戴綠帽子是什么意思_戴綠帽子读音|解释_戴綠帽子同义词|反义词

戴綠帽子

释义：

戴綠帽子

绿色是由黄和蓝组成的，是间色，古人贵正色而贱间色， “ 绿 ” 常与低贱相关联。戴绿帽子，古代本来指等级低贱，唐代官员把戴绿头巾作为私刑，用以惩戒犯错的服务官吏。明朝规定伶人要戴绿头巾、穿绿衣。后来转指配偶（妻或夫）有淫行者。

参见百度百科介绍

汉语

正体/繁体 (戴綠帽子) 戴 綠帽子
简体 (戴绿帽子) 戴 绿帽子

词源

参见綠頭巾／绿头巾。

发音

动词

戴//綠帽子（动词+受词）

  1. (俗语, 俚语) 背叛（男性）伴侣，对伴侣不忠
  2. (俗语, 俚语) （男性）遭到伴侣的背叛

近义词

  • 戴綠帽／戴绿帽

翻译

不忠
  • 荷兰语：bedriegen (nl)、onder de kluiten schieten、de hoorns opzetten
  • 英语：cuckold (en)
  • 世界语：kokri
  • 芬兰语：tehdä jostakusta aisankannattaja
  • 法语：cocufier (fr)
  • 德语：hörnen (de)
  • 希腊语：κερατώνω (el) (keratóno)
  • 匈牙利语：felszarvaz (hu)
  • 意大利语：fare le corna
  • 日语：不義をする (ふぎをする, fugi o suru)
  • 波兰语：przyprawić rogi (pl)
  • 葡萄牙语：chifrar (pt)、cornear (pt)、pôr chifres em、trair (pt)
  • 俄语：наста́вить рога́ (ru) (nastávitʹ rogá)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语：набити рогове、nabiti rogove
  • 西西里语：fari li corna
  • 斯洛伐克语：nasadiť parohy
  • 西班牙语：poner los cuernos (es)、poner los cachos (es)、poner el gorro (es)、pegar los tarros、poner las guampas、sanchear