安んぞ是什么意思_安んぞ读音|解释_安んぞ同义词|反义词

词源

何処(いづく) (izuku) + に (ni) + ぞ (zo) 的合音。

发音

• (东京方言) いずく​んぞ [ìzúkúꜜǹzò] (中高型 – [3])^[1][2][3]
• IPA^(帮助)：[izɨᵝkɯ̟̃ᵝnd͡zo̞]

副词

安(いずく)んぞ • (izukunzo) ^{←いづくんぞ (idukunzo)?}

1. 焉，安，恶，如何，怎样

   燕雀(えんじゃく)安(いずく)んぞ鴻鵠(こうこく)の志(こころざし)を知(し)らんや

   enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya

   燕雀安知鸿鹄之志

   • 1891，森鴎外，柵草紙の山房論文：

     わが頑冥(がんめい)なる、曷(いづく)むぞ敢(あへ)てレツシングを以(もっ)てみづから比(ひ)せむや。されどわれもレツシングも文壇(ぶんだん)に立(た)ちて談理(だんり)の業(ごう)をなすものなり。

     Wa ga ganmei naru, izukumuzo ahete retsushingu o motte mizukara hisemuya. Saredo ware mo retsushingu mo bundan ni tachite danri no gō o nasu mono nari.

     （请为此使用例补充翻译）

参考资料