- 阿姆哈拉语：በንጋልኛ (bängaləñña)
- 阿拉伯语：بِنْغَالِيّ m (binḡāliyy), اَلْبِنْغَالِيَّة f (al-binḡāliyya)
- 亚美尼亚语：բենգալերեն (hy) (bengaleren), բենգալի (hy) (bengali)
- 阿萨姆语：বঙালী (boṅali), বঙালী ভাষা (boṅali bhaxa)
- 阿塞拜疆语：benqal dili
- 巴斯克语：bengalera (eu)
- 白俄罗斯语：бенга́льская мо́ва f (bjenhálʹskaja móva), бенга́льская f (bjenhálʹskaja)
- 孟加拉语：বাংলা (bn) (bangla), বাংলা ভাষা (bangla bhaṣa)
- 保加利亚语：бенга́лски ези́к m (bengálski ezík), бенга́лски m (bengálski)
- 缅甸语：ဘင်္ဂါလီဘာသာ (bhanggalibhasa), ဘင်္ဂါလီ (my) (bhanggali)
- 加泰罗尼亚语：bengalí (ca) m
- 捷克语：bengálština (cs) f
- 丹麦语：bengali (da)
- 迪维希语：ބެންގާލީ (bengālī)
- 荷兰语：Bengaals (nl) n, Bengalees (nl) n, Bengali (nl) n
- 英语：Bengali (en)
- 爱沙尼亚语：bengali keel, bengali
- 芬兰语：bengali (fi)
- 法语：bengali (fr) m
- 格鲁吉亚语：ბენგალური ენა (bengaluri ena), ბენგალური (bengaluri)
- 德语：Bengali (de) n, Bengalisch (de) n, Bengalische Sprache f
- 格陵兰语：bengalimiutut
- 希伯来语：בֶּנְגָּלִית f (bengalít)
- 印地语：बंगाली (hi) f (baṅgālī), बंगला f (baṅglā), बंगाली भाषा f (baṅgālī bhāṣā), बंगला भाषा f (baṅglā bhāṣā), बंगाली ज़ुबान f (baṅgālī zubān), बंगला ज़ुबान f (baṅglā zubān), बँगला (hi) f (baṅglā)
- 匈牙利语：bengáli (hu)
- 冰岛语：bengalska (is) f
- 爱尔兰语：Beangáilis f
- 意大利语：bengali m
- 日语：ベンガル語 (ja) (Bengaru-go)
- 高棉语：ភាសាបង់ក្លាដែស (pʰiesaa bɑngklaadaes)
|
- 朝鲜语：벵골어 (benggoreo)
- 拉脱维亚语：bengāļu valoda f
- 立陶宛语：bengalų kalba (lt) f
- 马其顿语：бенгалски јазик m (bengalski jazik), бенгалски m (bengalski)
- 马来语：bahasa Benggali
- 马拉地语：बंगाली (baṅgālī)
- 蒙古语：бенгал хэл (bengal hel), бенгал (bengal)
- 纳瓦霍语：Bangla Dineʼé bizaad
- 尼泊尔语：बंगाली (bãgālī)
- 挪威语：
- 书面挪威语：bengali (no) m
- 新挪威语：bengali m 或 n
- 波斯语：زبان بنگالی (zabân-e bangâli), بنگالی (fa) (bangâli)
- 波兰语：bengali (pl), język bengalski m
- 葡萄牙语：bengali (pt)
- 罗马尼亚语：bengaleză (ro) f
- 俄语：бенга́льский язы́к m (bengálʹskij jazýk), бенга́льский (ru) m (bengálʹskij)
- 梵语：बाङ्गला भाषा f (bāṅgalā bhāṣā)
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：бѐнга̄лскӣ
- 拉丁字母：bèngālskī (sh)
- 斯洛伐克语：bengálčina (sk) f
- 斯洛文尼亚语：bengalščina f
- 西班牙语：bengalí (es) m
- 斯瓦希里语：Kibengali
- 瑞典语：bengali (sv), bengaliska (sv)
- 塔吉克语：банголӣ (tg) (bangolī), забони банголӣ (zaboni bangolī)
- 泰米尔语：வங்காள மொழி (vaṅkāḷa moḻi)
- 泰卢固语：బెంగాలీ (te) (beṅgālī)
- 泰语：ภาษาเบ็งกาลี (paa-săa beng-gaa-lii)
- 土耳其语：bengalce
- 乌克兰语：бенга́льська мо́ва f (benhálʹsʹka móva), бенга́льська (uk) f (benhálʹsʹka)
- 乌尔都语：بنگلہ m (baṅglā)
- 越南语：tiếng Bengali
- 瓦隆语：Bengali
- 意第绪语：בענגאַליש (bengalish)
|
