娘惹是什么意思_娘惹读音|解释_娘惹同义词|反义词 - 中华字典

娘惹

释义：

娘惹

峇峇娘惹，或土生华人，是十五世纪初期定居在马来亚（当今马来西亚）的满剌伽（马六甲）、满者伯夷国（印度尼西亚）和室利佛逝国（新加坡）一带的华人后裔，是古代中国移民和东南亚土著马来人结婚后所生的后代，大部分的原籍是福建或广东潮汕地区，称为baba nyonya，峇峇娘惹是音译，在土生华人，在马来西亚的马六甲、槟城、新加坡都比较多。男性称为Baba “峇峇”，女性称为Nyonya“娘惹”。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (娘惹)		娘	惹
简体 ^#(娘惹)		娘	惹

词源

借自马来语 nyonya。

读音

官话
(拼音)：niángrě

(注音)：ㄋㄧㄤˊ ㄖㄜˇ
粤语 (粤拼)：noeng³ jaa¹
闽南语 (白话字)：nō͘-niâ / niû-nia / niô͘-nia

北方话
- (官话)
  - 拼音：niángrě
  - 注音：ㄋㄧㄤˊ ㄖㄜˇ
  - 国语罗马字：niangree
  - 通用拼音：niángrě
  - 国际音标 ^(帮助)：/njɑŋ³⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：noeng³ jaa¹
  - 耶鲁粤拼：neung yā
  - 广州话拼音：noeng³ jaa¹
  - 广东拼音：nêng³ ya¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/nœ̽ːŋ³³ jäː⁵⁵/
闽南语
- (福建: 槟城)
  - 白话字：nō͘-niâ
  - 台罗拼音：nōo-niâ
  - 普实台文：noxniaa
  - 国际音标 (槟城)：/nɔ²¹ nia²³/
- (福建: 新加坡)
  - 白话字：niû-nia
  - 台罗拼音：niû-nia
  - 普实台文：niuniaf
  - 国际音标 (新加坡)：/niu²⁴⁻²¹ nia⁴⁴/
- (福建: 新加坡)
  - 白话字：niô͘-nia
  - 台罗拼音：niôo-nia
  - 国际音标 (新加坡)：/niɔ²⁴⁻²¹ nia⁴⁴/

名词

娘惹

东南亚的女性土生华人

派生词

峇峇娘惹

翻译

翻译

英语：Nyonya

本词条全部或部分内容来自许可协议的CC-CEDICT项目。