大和魂是什么意思_大和魂读音|解释_大和魂同义词|反义词

词源

源自大和(やまと) (Yamato, “大和国 → 日本”) + 魂(たましい) (tamashii, “精神”)。

tamashii 因连浊变为 damashii。

发音

• (东京方言) やまとだ​ましい [yàmátódáꜜmàshìì] (中高型 – [4])^[1][2][3]
• IPA^(帮助)：[ja̠ma̠to̞da̠ma̠ɕiː]

名词

大和魂(やまとだましい) • (Yamato-damashii) ^{←やまとだましひ (yamatodamasifi)?}

1. 日本民族精神
   • 1859，吉田松阴所做的短歌（收录于《愛国百人一首》第七十七首），译文取自钱稻孙《樱花国歌话》

     身(み)はたとひ　武蔵(むさし)の野辺(のべ)に　朽(く)ちぬとも　留(とど)め置(お)かまし　大和(やまと)魂(だましひ)

     mi wa tatoi Musashi no nobe ni kuchinu to mo todome okamashi Yamato-damashii

     茂草荒凄武藏原　从容士子丧其元　此身纵向移时朽　留得大和永久魂

     (字面意思为“虽然我的尸体在武藏的野地腐烂，但我的灵魂永远是日本人”)

2. (比喻) 日本人的独特的气质或特点

近义词

• 大和心 (Yamato-gokoro)
• 和魂 (wakon)

参考资料