汉语
| 正体/繁体 (嘔吐) | 嘔 | 吐 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (呕吐) | 呕 | 吐 | |
发音
动词
嘔吐
同义词
| 方言用词 — 呕吐[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 嘔吐 | |
| 官话 | 北京 | 吐 |
| 台湾 | 吐 | |
| 哈尔滨 | 吐 | |
| 牟平 | 嘔 | |
| 济南 | 吐 | |
| 万荣 | 吐 | |
| 西安 | 吐 | |
| 银川 | 吐 | |
| 兰州 | 吐 | |
| 西宁 | 吐 | |
| 乌鲁木齐 | 吐 | |
| 武汉 | 吐、嘔、哇 | |
| 成都 | 吐、發吐、嘔吐 | |
| 贵阳 | 吐 | |
| 桂林 | 吐 | |
| 柳州 | 吐 | |
| 扬州 | 吐、噁 | |
| 南京 | 吐 | |
| 合肥 | 吐 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 吐 | |
| 粤语 | 广州 | 嘔 |
| 香港 | 嘔 | |
| 香港（新田围头话） | 嘔 | |
| 香港（锦田围头话） | 嘔 | |
| 香港（汀角） | 嘔 | |
| 香港（东平洲） | 嘔 | |
| 澳门 | 嘔 | |
| 广州（番禺） | 嘔 | |
| 广州（花都花山） | 嘔 | |
| 广州（从化） | 嘔 | |
| 广州（增城） | 嘔 | |
| 佛山 | 嘔 | |
| 佛山（南海沙头） | 嘔 | |
| 佛山（顺德） | 嘔 | |
| 佛山（三水） | 嘔 | |
| 佛山（高明明城） | 嘔 | |
| 中山（石岐） | 嘔 | |
| 珠海（前山） | 嘔 | |
| 斗门（上横水上话） | 嘔 | |
| 珠海（斗门） | 嘔 | |
| 江门（白沙） | 嘔 | |
| 江门（新会） | 嘔 | |
| 台山 | 嘔 | |
| 开平（赤坎） | 嘔 | |
| 恩平（牛江） | 嘔 | |
| 鹤山（雅瑶） | 嘔 | |
| 东莞 | 嘔 | |
| 深圳（宝安沙井） | 嘔 | |
| 阳江 | 嘔 | |
| 南宁 | 嘔 | |
| 梧州 | 嘔 | |
| 玉林 | 發嘔 | |
| 合浦（廉州） | 嘔 | |
| 吉隆坡（广府） | 嘔 | |
| 胡志明市（广府） | 嘔 | |
| 赣语 | 南昌 | 嘔 |
| 黎川 | 吐 | |
| 萍乡 | 嘔、吐 | |
| 客家语 | 梅县 | 嘔、翻 |
| 惠州（惠城本地话） | 嘔 | |
| 东莞（清溪） | 嘔 | |
| 深圳（沙头角） | 發嘔 | |
| 中山（南朗合水） | 嘔 | |
| 从化（吕田） | 嘔 | |
| 于都 | 嘔 | |
| 苗栗（北四县） | 嘔、翻、翻肚 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 嘔、翻、翻肚 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 嘔、翻、翻肚 | |
| 台中（东势，大埔） | 噁、翻、翻肚 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 嘔、翻、翻肚 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 吐、貶腹 | |
| 陆川（大桥） | 吐 | |
| 士乃（惠阳） | 嘔 | |
| 徽语 | 绩溪 | 吐 |
| 晋语 | 太原 | 吐 |
| 忻州 | 吐 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 吐 |
| 闽东语 | 福州 | 吐、嘔、哊、嘔吐 |
| 福清 | 吐 | |
| 闽南语 | 厦门 | 吐 |
| 泉州 | 吐 | |
| 漳州 | 吐 | |
| 东山 | 吐 | |
| 台北 | 吐 | |
| 高雄 | 吐 | |
| 马尼拉（泉漳） | 吐 | |
| 漳平（永福） | 發吐 | |
| 平南（上渡） | 嘔 | |
| 潮州 | 吐 | |
| 汕头 | 嘔噦 | |
| 新山（潮汕） | 吐 | |
| 雷州 | 吐 | |
| 文昌 | 吐 | |
| 海口 | 吐 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 噦、嘔 |
| 北部平话 | 桂林（大河） | 吐 |
| 吴语 | 上海 | 嘔 |
| 上海（崇明） | 嘔 | |
| 苏州 | 嘔 | |
| 丹阳 | 吐 | |
| 杭州 | 冒 | |
| 宁波 | 冒 | |
| 温州 | 吐 | |
| 金华 | 吐 | |
| 湘语 | 长沙 | 嘔 |
| 双峰 | 嘔 | |
| 全州 | 嘔 | |
衍生词
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 嘔 | 吐 |
| おう 表外字 |
と 常用汉字 |
| 音读 | |
| 其他拼写 |
|---|
| おう吐 |
名词
嘔吐 • (ōto)
动词
嘔吐する • (ōto suru) 他动词 サ行（连用形 嘔吐し (ōto shi)，过去式 嘔吐した (ōto shita)）
活用
“嘔吐する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 呕吐し | おうとし | ōto shi | |
| 連用形 | 呕吐し | おうとし | ōto shi | |
| 終止形 | 呕吐する | おうとする | ōto suru | |
| 连体形 （連体形） |
呕吐する | おうとする | ōto suru | |
| 假定形 （仮定形） |
呕吐すれ | おうとすれ | ōto sure | |
| 命令形 | 呕吐せよ¹ 呕吐しろ² |
おうとせよ¹ おうとしろ² |
ōto seyo¹ ōto shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 呕吐される | おうとされる | ōto sareru | |
| 使役形 | 呕吐させる 呕吐さす |
おうとさせる おうとさす |
ōto saseru ōto sasu | |
| 可能形 | 呕吐できる | おうとできる | ōto dekiru | |
| 意志形 | 呕吐しよう | おうとしよう | ōto shiyō | |
| 否定形 | 呕吐しない | おうとしない | ōto shinai | |
| 否定连用 | 呕吐せず | おうとせず | ōto sezu | |
| 尊敬形 | 呕吐します | おうとします | ōto shimasu | |
| 完成形 | 呕吐した | おうとした | ōto shita | |
| て形 | 呕吐して | おうとして | ōto shite | |
| 条件形 | 呕吐すれば | おうとすれば | ōto sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 嘔 | 吐 |
名词
嘔吐 (guto)（谚文 구토）
