- 南非语：Habakuk (af)
- 亚美尼亚语：Ամբակում (hy) (Ambakum)
- 巴斯克语：Habakuk (eu)
- 布列塔尼语：Havakouk (br) m
- 保加利亚语：Авакумъ (Avakum)
- 加泰罗尼亚语：Habacuc
- 宿雾语：Habacuc
- 科西嘉语：Habacuc (co)
- 捷克语：Abakuk
- 丹麦语：Habakkuk
- 荷兰语：Habakuk (nl) m
- 英语：Habakkuk (en)
- 爱沙尼亚语：Habakuk (et)
- 芬兰语：Habakukin kirja
- 法语：Habacuc (fr)、Habaquq
- 德语：Habakuk (de) m
- 希腊语：Αββακούμ (el) (Avvakoúm)
- 古希腊语：Ἀββακούμ m (Abbakoúm)、Ἁμβακοὺμ (Hambakoùm)
- 夏威夷语：Habakuka
- 希伯来语：חֲבַקּוּק m (Ḥavaqúq)
- 印地语：हबक्क़ूक़ m (habakqūq)
- 匈牙利语：Habakuk (hu)
- 冰岛语：Habakkuk m
- 伊多语：Habakuk (io) m
- 爱尔兰语：Leabhar Habacúc m、Habacúc (ga) m
- 意大利语：Habacuc m、Abacuc (it) m、Abacucco m
|
- 日语：ハバクク書 (Habakuku sho)
- 拉丁语：Abacuc m、Habacuc (la) m
- 拉脱维亚语：Habakuka (lv) m
- 林堡语：Habakuk
- 立陶宛语：Habakuko knyga (lt) f
- 马耳他语：Ktieb Ħabaqquq (mt)、Ktieb Ħabakkuk
- 毛利语：Hapakuku (mi)
- 挪威语：Habakuk (no)
- 波斯语：حبقوق (habaqquq)
- 波兰语：Księga Habakuka f
- 葡萄牙语：Habacuque (pt) m、Habacuc (pt)
- 罗马尼亚语：Habacuc、Avacum
- 俄语：Аввакум (ru) (Avvakum)
- 低地苏格兰语：Habakkuk
- 苏格兰盖尔语：Habacuc (gd) m
- 斯洛伐克语：Habakuk m
- 斯洛文尼亚语：Habakuk (sl) m
- 西班牙语：Habacuc m、Habacuque (es)
- 斯瓦希里语：Habakuki (sw)
- 瑞典语：Habackuk
- 他加禄语：Habakkuk (tl) m
- 乌克兰语：Абакум (uk) (Abakum)、Авакум (uk) (Avakum)
- 乌尔都语：حبقوق (ur) m (habakqūq)
- 瓦瑞瓦瑞语：Habakuk
- 威尔士语：Habacuc (cy) m
- 西弗里斯兰语：Habakuk
- 泽兰语：Habakuk
|
