呪い
日语
词源1
本词中的汉字 |
---|
呪 |
のろ 常用汉字 |
训读 |
其他拼写 |
---|
詛い 咒い (罕用) |
动词呪う (norou, “诅咒”)的連用形 (ren'yōkei)。[1]
发音
名词
呪い • (noroi) ←のろひ (norofi)? (旧字体 咒い)
近义词
- 呪詛 (juso)
词源2
本词中的汉字 |
---|
呪 |
まじな 常用汉字 |
训读 |
其他拼写 |
---|
まじない 咒い (罕用) |
动词呪う (majinau, “使用巫术”)的連用形 (ren'yōkei)。[1]
发音
名词
呪い • (majinai) ←まじなひ (mazinafi)?
使用说明
- 呪い在现代日语中较常被读作 noroi(“诅咒”);因此,majinai 更常用假名书写。
- 但当加上前缀お时,お呪い一定读做おまじない (omajinai)。
派生词汇
- 御呪い (o-majinai)