汉语
| 简体与正体/繁体 (午夜) |
午 | 夜 | |
|---|---|---|---|
发音
名词
午夜
同义词
| 方言用词 — 半夜[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 半夜、夜半、午夜、深夜、子夜 | |
| 官话 | 北京 | 半夜 |
| 台湾 | 半夜 | |
| 天津 | 深更半夜 | |
| 哈尔滨 | 半夜 | |
| 牟平 | 半夜、半拉夜 | |
| 万荣 | 半夜 | |
| 西安 | 半夜 | |
| 银川 | 半夜 | |
| 兰州 | 半夜裡、半夜會 | |
| 乌鲁木齐 | 半夜 | |
| 武汉 | 半夜、半夜裡 | |
| 成都 | 半夜 | |
| 贵阳 | 半夜 | |
| 桂林 | 半夜 | |
| 柳州 | 半夜 | |
| 徐州 | 半夜 | |
| 扬州 | 夜頭、夜裡頭、夜心頭 | |
| 南京 | 半夜、半夜裡頭 | |
| 马来西亚 | 半夜 | |
| 新加坡 | 半夜 | |
| 粤语 | 广州 | 半夜 |
| 香港 | 半夜 | |
| 澳门 | 半夜 | |
| 台山 | 半夜 | |
| 东莞 | 半夜 | |
| 阳江 | 半夜 | |
| 南宁 | 半晚 | |
| 梧州 | 半夜 | |
| 玉林 | 半夜 | |
| 合浦（廉州） | 半夜 | |
| 儋州 | 老夜 | |
| 吉隆坡（广府） | 半夜 | |
| 新加坡（广府） | 半夜 | |
| 赣语 | 南昌 | 半夜 |
| 黎川 | 半夜 | |
| 萍乡 | 半夜 | |
| 客家语 | 梅县 | 半夜、半夜隔 |
| 于都 | 半夜 | |
| 苗栗（北四县） | 半夜、半夜仔 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 半夜、半夜仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 半夜、半夜仔 | |
| 台中（东势，大埔） | 半夜 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 半夜、半夜仔 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 半夜 | |
| 徽语 | 绩溪 | 半夜 |
| 晋语 | 太原 | 半夜 |
| 忻州 | 半夜 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 半暝 |
| 建阳 | 半暝 | |
| 浦城（石陂） | 半暝 | |
| 闽东语 | 福州 | 半暝、半暝囝 |
| 长乐 | 半暝囝 | |
| 福清 | 半暝 | |
| 永泰 | 半暝 | |
| 古田 | 半暝 | |
| 福安 | 半暝 | |
| 宁德 | 半暝 | |
| 周宁 | 半暝 | |
| 福鼎 | 半暝 | |
| 闽南语 | 厦门 | 半暝 |
| 厦门（同安） | 半暝 | |
| 泉州 | 半暝 | |
| 晋江 | 半暝 | |
| 永春 | 半暝 | |
| 漳州 | 半暝 | |
| 漳州（长泰） | 半暝 | |
| 诏安 | 半暝 | |
| 高雄 | 半暝 | |
| 宜兰 | 暝尾仔 | |
| 彰化（鹿港） | 半暝仔 | |
| 台中 | 半暝 | |
| 台中（梧栖） | 半暝 | |
| 台南 | 半暝仔、半暝 | |
| 台东 | 半暝 | |
| 新竹 | 半暝 | |
| 澎湖（马公） | 半暝 | |
| 槟城（泉漳） | 半暝 | |
| 新加坡（泉漳） | 半暝 | |
| 漳平（永福） | 半暝 | |
| 平南（上渡） | 半暝 | |
| 潮州 | 半暝 | |
| 汕头 | 半暝 | |
| 海丰 | 半暝 | |
| 新加坡（潮汕） | 半暝 | |
| 文昌 | 半暝 | |
| 海口 | 午暝、半暝 | |
| 新加坡（海南） | 半暝 | |
| 莆仙语 | 福鼎（澳腰） | 半暝 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 半夜 |
| 北部平话 | 桂林（大河） | 半夜 |
| 吴语 | 上海 | 半夜、半夜裡向、半夜裡 |
| 丹阳 | 半夜裡、半夜頭 | |
| 杭州 | 半夜裡 | |
| 宁波 | 半夜裡、半夜過 | |
| 金华 | 半夜 | |
| 湘语 | 长沙 | 半夜間子 |
派生词
(其他)
- → 朝鲜语： 오밤 (obam) (部分仿译)
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 午 | 夜 |
| ご 二年级 |
や 二年级 |
| 音读 | |
名词
午夜 • (goya)
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 午 | 夜 |
名词
午夜 (oya)（谚文 오야）
越南语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 午 | 夜 |
名词
午夜
- ngọ dạ 的汉字
