勿要客氣
吴语
| 正体/繁体 (勿要客氣) | 勿要 | 客氣 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (勿要客气) | 勿要 | 客气 | |
发音
感叹词
勿要客氣
- 不客气，别客气
近义词
| 方言用词 — 不客气[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 不客氣 | |
| 官话 | 台湾 | 不客氣、別客氣、不用客氣、不謝、不用謝、應該的、不會 |
| 马来西亚 | 不客氣 | |
| 新加坡 | 不客氣 | |
| 粤语 | 广州 | 唔使客氣、應該嘅 |
| 香港 | 唔使客氣、唔使、應該嘅、乜說話 | |
| 新加坡（广府） | 唔使客氣 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县） | 毋使細義 |
| 屏东（内埔，南四县） | 毋使細義 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 毋使細義 | |
| 台中（东势，大埔） | 毋使細義 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 毋使細義 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 毋使細義 | |
| 晋语 | 太原 | 客氣甚嘞 |
| 闽东语 | 福州 | 莫細膩 |
| 闽南语 | 漳州 | 免細膩 |
| 台北 | 免細膩 GT、免客氣 GT | |
| 槟城（泉漳） | 免客氣 | |
| 新加坡（泉漳） | 免客氣、毋通客氣 | |
| 马尼拉（泉漳） | 毋免客氣 | |
| 潮州 | 免客氣、莫客氣 | |
| 新加坡（潮汕） | 免客氣 | |
| 吴语 | 上海 | 勿要客氣 |
| 湘语 | 长沙 | 莫客氣 |
| 注解 | GT - 通用台湾话（无特定地域区分） | |
