便當
释义：
便當
宋代靖康年间，有一种小衣，逼窄贴身，左右前后四缝，用纽带扣，称之为“便当”。是一种内衣，和食物并没有关系。这种形式在绍兴年间有所收敛，但到了景定年前又恢复了原样，多始于内宫，逐渐上行下效，播及远方。便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”，本意是“便利的东西、方便、顺利”，一词传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，后反传入中国是源于日语“弁当”（音：bentou）其专指盒装餐食，更多已简化翻译成Bento了。便当在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”，即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当，通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上无细微差异，仅为用语习惯不同。
参见百度百科介绍
汉语
| 正体/繁体 (便當) | 便 | 當 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (便当) | 便 | 当 | |
词源1
发音
形容词
便當
同义词
- (方便)：
连词
便當
派生词
词源2
发音
名词
便當
同义词
| 方言用词 — 盒饭[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 盒飯 | |
| 官话 | 台湾 | 便當、飯盒 |
| 济南 | 盒飯 | |
| 桂林 | 盒飯 | |
| 新加坡 | 飯盒、便當 | |
| 粤语 | 香港 | 飯盒 |
| 澳门 | 飯盒 | |
| 东莞 | 盒飯、盒仔飯 | |
| 闽南语 | 台北 | 便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT |
| 新北（三峡） | 飯包 | |
| 高雄 | 便當篋仔、飯篋仔 | |
| 宜兰 | 便當篋仔 | |
| 台中 | 便當盒仔 | |
| 台南 | 盒仔、飯篋仔 | |
| 新竹 | 便當盒仔 | |
| 金门 | 飯盒 | |
| 澎湖（马公） | 飯盒 | |
| 槟城（泉漳） | 包飯 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话（无特定地域区分） | |
- (客语) 飯篼仔／饭篼仔
派生词汇
动词
便當
