仕事是什么意思_仕事读音|解释_仕事同义词|反义词

语源

源自し (shi，する (suru, “做”)的连体形, “做”) +‎ 事 (koto)。事字的读音 koto 因连浊变为 goto。 仕是借字 (当て字)。

发音

• 重箱读法
• (东京方言) しごと [shìgótó] (平板型 – [0])
• IPA^(帮助)：[ɕiɡo̞to̞]

名词

仕()事() • (shigoto) 

1. 工作，职业 （a job; an occupation; work）

   午後(ごご)から仕事(しごと)にかかる。

   Gogo kara shigoto ni kakaru.

   下午开始工作。

   仕事(しごと)を辞(や)めたい。

   Shigoto o yametai.

   我想辞职。

2. 工作，任务（job, work （task））

   いい仕事(しごと)をする

   ii shigoto o suru

   做好一个工作。

   てきばきと仕事(しごと)を片付(かたづ)ける。

   Tekibakito shigoto o katazukeru.

   他办事很利落。

   • 2011年2月9日，Sorachi，Hideaki，“[第](だい)三百三十一[訓](くん)　[社](し)[会](ごと)[見](けん)[学](がく)は[大人](おとな)にとっても[学](まな)ぶ[事](こと)の[多](おお)い[場](ば) [Lesson 331: Field Trips Are Often Learning Experiences Even for Adults]”，出自 [银](ぎん)[魂](たま) [银魂]，卷号38 (fiction)，东京:集英社, →ISBN:

     えー　このように　私(わたし)達(たち)の仕(し)事(ごと)はまずうまくいく事(こと)はありません　それでもめげない諦(あきら)めない明日(あした)を信(しん)じてつきまとう　それがストーカーという職(しょく)業(ぎょう)です

     Ē kono yō ni Watashitachi no shigoto wa mazu umaku iku koto wa arimasen Sore demo mege nai akirame nai ashita o shinjite tsukimatō Sore ga sutōkā to iu shokugyō desu

     好吧，就像这样。我们的工作并不是一开始就很顺利，即使如此，我们也从未停滞不前，我们始终相信明天，这就是我们追猎者的信条。

     それ仕(し)事(ごと)じゃねェェェェェェェェ‼

     Sore shigoto ja nēēēēe‼

     那不是人能做的‼

3. 〈物〉 功

派生词

• 仕事運 (shigotoun, “fate as concerns business”)
• 仕事柄 (shigotogara, “for work, work-related”)
• 仕事着 (shigotogi, “工作服”)
• 仕事口 (shigotoguchi, “work opening, work position”)
• 仕事師 (shigotoshi, “workman, enterpriser, schemer”)
• 仕事台 (shigotodai, “工作台”)
• 仕事中 (shigotochū, “工作中”)
• 仕(し)事(ごと)場(ば) (shigotoba, “工作地点”)
• 仕事箱 (shigotobako, “工作箱”)
• 仕事日 (shigotobi, “工作日”)
• 仕(し)事(ごと)量(りょう) (shigotoryō, “工作量”)
• 仕事探し (shigotosagashi, “找工作”)
• 仕事始め, 仕事始 (shigotohajime, “resuming work after New Year's vacation”)
• 仕事振り, 仕事ぶり (shigotoburi, “the way one works”)
• 仕事の鬼 (shigoto no oni, “work fiend, devil for work”)
• 仕事の虫 (shigoto no mushi, “工作狂”)
• 仕事一途 (shigoto ichizu, “专心工作”)
• 仕事中毒 (shigoto chūdoku, “workaholism”)
• 仕事人間 (shigoto ningen, “fiend for work, workaholic”)
• 仕事一筋 (shigoto hitosuji, “只为工作而生活”)
• 仕事部屋 (shigotobeya, “工作室”)
• 仕事中毒者 (shigoto chūdokusha, “工作狂”)
• 仕事第一主義 (shigoto daiichi shugi, “workaholism”)
• 仕事で忙しい (shigoto de isogashii, “busy with work”)
• 仕事に勤しむ (shigoto ni isoshimu, “be assiduous in business”)
• 仕事に掛かる, 仕事にかかる (shigoto ni kakaru, “开始工作”)
• 仕事に堪える (shigoto ni taeru, “适当的工作”)
• 仕事を上げる (shigoto o ageru, “完成工作”)
• 仕事を済ます (shigoto o sumasu, “完成工作”)
• 仕事を辞める, 仕事をやめる (shigoto o yameru, “辞职”)
• 仕事に応募する (shigoto ni ōba suru, “求职”)
• 荒仕事 (arashigoto, “艰苦的工作，努力的工作”)
• 大仕事 (ōshigoto, “大工作，伟大的任务”)
• 下仕事 (shitashigoto, “工作下包”)
• 力(ちから)仕(し)事(ごと) (chikarashigoto, “体力劳动”)
• 賃仕事 (chinshigoto, “拼凑而成”)
• 手(て)仕(し)事(ごと) (teshigoto, “手工，体力劳动”)
• 出仕事 (deshigoto, “外部工作”)
• 庭仕事 (niwashigoto, “园艺”)
• 畑仕事 (hatashigoto, “在田间工作，在农场工作”)
• 針(はり)仕(し)事(ごと) (harishigoto, “针线活，缝制”)
• 一仕事 (hitoshigoto, “任务”)
• 骨仕事 (honeshigoto, “辛勤工作”)
• 水(みず)仕(し)事(ごと) (mizushigoto, “scrubbing and washing, kitchen work”)
• 夜仕事 (yoshigoto, “夜间工作”)
• 藁仕事 (warashigoto, “making things out of straw”)
• 旨い仕事 (umai shigoto, “profitable business”)
• 課の仕事 (ka no shigoto, “job of a section”)
• 隠居仕事 (inkyō shigoto, “post-retirement job”)
• 請負仕事 (ukeoi shigoto, “contract work”)
• 腰掛仕事, 腰掛け仕事 (koshikake shigoto, “临时工”)
• 根気仕事 (konki shigoto, “laborious task”)
• 書類仕事 (shorui shigoto, “书面工作”)
• 手間仕事 (tema shigoto, “tedious job, troublesome job”)
• 殿様仕事 (tonosama shigoto, “amateur work”)
• 道楽仕事 (dōraku shigoto, “work done for enjoyment”)
• 野良仕事 (nora shigoto, “农业工作，野外劳动”)
• 半端仕事 (hanpi shigoto, “零工”)
• 役所仕事 (yakusho shigoto, “red tape”)
• お役所仕事, 御役所仕事 (oyakusho shigoto, “官僚作风”)
• 片手間仕事 (katatema shigoto, “side job, odd jobs”)
• 出来高仕事 (dekidaka shigoto, “piecework”)
• 遣っ付け仕事, やっつけ仕事 (yattsuke shigoto, “rush job”)
• 分の良い仕事 (bu no ii shigoto, “有利可图的工作”)

动词

仕()事()する • (shigoto suru) サ行（连用形 仕(し)事(ごと)し (shigoto shi)，过去式 仕(し)事(ごと)した (shigoto shita)）

1. 工作（to work）

活用

参考资料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日语），东京：大修馆书店，ISBN 4469021067
• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.