ビール是什么意思_ビール读音|解释_ビール同义词|反义词

ビール

日语

 
ビール (bīru)：一杯啤酒

词源

其他拼写
麦酒 (罕用)

借自荷兰语 bier。[1][2][3][4][5]

最早见于1724年，当时用借字写成麦酒。[1]

发音

名词

ビール • (bīru) 

  1. [自1724年] 啤酒
    日(にっ)本(ぽん)麦酒(ビール)
    Nippon Bīru
    日本啤酒
    近义词： (不太常用) ビヤー (biyā)、(仅用于复合词) ビヤ (biya)、(仅用于复合词) ビア (bia)

用法说明

  • 勿与ビル (biru, “大厦”)混淆。
  • 汉字写法麦酒仍见于部分使用场景，如啤酒品牌的名称中。

衍生词汇

派生词
  • ビールジョッキ (bīru jokki, “（大个的）啤酒杯”)
  • ビール券 (bīru-ken, “啤酒礼券”)
  • 瓶ビール (bin bīru, “瓶装啤酒”)
  • 缶ビール (kan-bīru, “罐装啤酒”)
  • 生(なま)ビール (nama-bīru, “生啤酒”)
  • ビール腹 (bīru-bara, “啤酒肚”)

派生语汇

  • → 客家语： 啤露 (pi-lú)
  • → 朝鲜语： 비르 (bireu)
  • → 闽南语： bì-lù、bì-luh、bih-luh
  • → 济州语： 비르 (bireu)

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆
  2. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0
  3. ↑ 1998, 広辞苑（广辞苑），第五版（日语），东京：岩波书店，ISBN 4000801112
  4. ↑ 4.0 4.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  5. ↑ 5.0 5.1 1997，新明解国语辞典，第五版(日语)，东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  6. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3