わく
日语
词源 1
其他拼写 |
---|
枠 |
发音
名词
わく • (waku)
派生语汇
- → 朝鲜语: 와꾸 (wakku, “容貌;框架”)
词源 2
其他拼写 |
---|
湧く 涌く 沸く |
发音
“涌く”的活用形音调(东京音)
“沸く”的活用形音调(东京音)
动词
わく • (waku) 自动词 五段(连用形 わき (waki),过去式 わいた (waita))
日语动词对 | |
---|---|
他动词 | 湧かす |
自动词 | 湧く |
日语动词对 | |
---|---|
他动词 | 沸かす |
自动词 | 沸く |
- 湧く,涌く: (本意) 涌出
- 湧く,涌く: (比喻义, 指感情等) 涌出
- 親近感が湧いてきた。
- Shinkinkan ga waitekita.
- 涌出了亲切感。
- 加藤清史郎、映画『忍たま』で引きずられても吊るされても「勇気200%」
- すごく面白くて、勇気が200%湧いてくる。
- Sugoku omoshirokute, yūki ga nihyaku-% waite kuru.
- 非常有趣,涌出了200%的勇气。
- すごく面白くて、勇気が200%湧いてくる。
- 親近感が湧いてきた。
- 沸く: 煮沸,沸腾
- 沸く: (指金属) 熔化
- 沸く: (比喻义) 繁荣
- 国内生産も沸く
- kokunai seisan mo waku
- 国内生产也欣欣向荣
- 国内生産も沸く
- 沸く: 激动,沸腾
- 場内は爆笑で大いに沸いた
- jōnai wa bakushō de ōi ni waita
- 会场里哄堂大笑,沸腾起来
- 場内は爆笑で大いに沸いた
活用形
“わく”的活用形(参见Appendix:日语动词。)
“わく”的文语活用形 (カ行四段活用,参见Appendix:日语动词)
近义词
- (煮沸): 沸腾する (futtō suru)、茹でる (yuderu)
衍生词汇
- 沸き (waki)
参见
- わくわく (wakuwaku)