उष्ट्र
梵语
其他书写系统
ᬉᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ (峇里文字)উষ্ট্ৰ (阿萨姆文) উষ্ট্র (孟加拉文) 𑰄𑰬𑰿𑰘𑰿𑰨 (拜克舒基文) 𑀉𑀱𑁆𑀝𑁆𑀭 (婆罗米文) 𑌉𑌷𑍍𑌟𑍍𑌰 (古兰塔文) ઉષ્ટ્ર (古吉拉特文) ਉਸ਼ੑਟੑਰ (古木基文) ꦈꦰ꧀ꦛꦿ (爪哇字母) ឧឞ្ដ្រ (高棉文) ಉಷ್ಟ್ರ (卡纳达文) ອຸຩ຺ຏ຺ຣ (寮文) ഉഷ്ട്ര (马拉雅拉姆文) ဥၑ္ဋြ (缅甸文) 𑐄𑐲𑑂𑐚𑑂𑐬 (尼瓦尔文) ଉଷ୍ଟ୍ର (奥里亚文) ꢆꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ (索拉什特拉文) 𑆇𑆰𑇀𑆛𑇀𑆫 (夏拉达文) 𑖄𑖬𑖿𑖘𑖿𑖨 (悉昙文字) උෂ්ට්ර (僧伽罗文) ఉష్ట్ర (泰卢固文) อุษฺฏฺร (泰文) ཨུ་ཥྚྲ (藏文) 𑒅𑒭𑓂𑒙𑓂𑒩 (提尔胡塔文)
词源
源自原始印度-伊朗语 *úštras,可能源自原始印欧语 *ūsr- (“水牛”)。与阿维斯陀语 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (uštra)、古英语 ūr同源。
发音
名词
उष्ट्र (úṣṭra) m
变格
उष्ट्र (úṣṭra)的阳性a-词干变格 | |||
---|---|---|---|
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | उष्ट्रः úṣṭraḥ |
उष्ट्रौ úṣṭrau |
उष्ट्राः / उष्ट्रासः¹ úṣṭrāḥ / úṣṭrāsaḥ¹ |
呼格 | उष्ट्र úṣṭra |
उष्ट्रौ úṣṭrau |
उष्ट्राः / उष्ट्रासः¹ úṣṭrāḥ / úṣṭrāsaḥ¹ |
宾格 | उष्ट्रम् úṣṭram |
उष्ट्रौ úṣṭrau |
उष्ट्रान् úṣṭrān |
工具格 | उष्ट्रेण úṣṭreṇa |
उष्ट्राभ्याम् úṣṭrābhyām |
उष्ट्रैः / उष्ट्रेभिः¹ úṣṭraiḥ / úṣṭrebhiḥ¹ |
与格 | उष्ट्राय úṣṭrāya |
उष्ट्राभ्याम् úṣṭrābhyām |
उष्ट्रेभ्यः úṣṭrebhyaḥ |
夺格 | उष्ट्रात् úṣṭrāt |
उष्ट्राभ्याम् úṣṭrābhyām |
उष्ट्रेभ्यः úṣṭrebhyaḥ |
属格 | उष्ट्रस्य úṣṭrasya |
उष्ट्रयोः úṣṭrayoḥ |
उष्ट्राणाम् úṣṭrāṇām |
方位格 | उष्ट्रे úṣṭre |
उष्ट्रयोः úṣṭrayoḥ |
उष्ट्रेषु úṣṭreṣu |
备注 |
|
派生语汇
- 半摩揭陀俗语: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)
- 达尔德语支:
- 卡拉什语: uṭ
- 克什米尔语: ووٗنٛٹ (vūnṭ)
- Helu:
- 迪维希语: އޮށް (osh)
- 僧加罗语: ඔටුවා (oṭuvā)
- 摩揭陀俗语:
- 巴利语: oṭṭha (< vṛddhi 衍生词 औष्ट्र (auṣṭra))
- 马哈拉施特拉俗语: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)
- 马拉地语: उंट (uṇṭa)
- 索拉塞那语: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa)
- → 孟加拉语: উষ্ট্র (uṣṭr)
- → 冈德语: ఊటడ్ (ūṭaḍ)
- → 印地语: उष्ट्र (uṣṭra)
- → 卡纳达语: ಒಂಟೆ (oṇṭe)
- → 马拉雅拉姆语: ഒട്ടകം (oṭṭakaṃ)
- → 马来语: unta
- → 印尼语: unta
- → 泰米尔语: ஒட்டக (oṭṭaka)
- → 泰卢固语: ఒంటె (oṇṭe)
- → 布鲁夏斯基语: [具体何词?] (ūṭ)
参考资料
- “उष्ट्र॑” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 94, column 2.
- Template:R:MCD
- Monier Williams (1899), “U’shṭra”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页220/3