अर्घ
梵语
其他书写系统
ᬅᬃᬖ (峇里文字)অৰ্ঘ (阿萨姆文) অর্ঘ (孟加拉文) 𑰀𑰨𑰿𑰑 (拜克舒基文) 𑀅𑀭𑁆𑀖 (婆罗米文) 𑌅𑌰𑍍𑌘 (古兰塔文) અર્ઘ (古吉拉特文) ਅਰੑਘ (古木基文) ꦄꦂꦓ (爪哇字母) អឃ៌ (高棉文) ಅರ್ಘ (卡纳达文) ອຣ຺ຆ (寮文) അര്ഘ (马拉雅拉姆文) အရ်္ဃ (缅甸文) 𑐀𑐬𑑂𑐑 (尼瓦尔文) ଅର୍ଘ (奥里亚文) ꢂꢬ꣄ꢕ (索拉什特拉文) 𑆃𑆫𑇀𑆔 (夏拉达文) 𑖀𑖨𑖿𑖑 (悉昙文字) අර්ඝ (僧伽罗文) అర్ఘ (泰卢固文) อรฺฆ (泰文) ཨ་རྒྷ (藏文) 𑒁𑒩𑓂𑒒 (提尔胡塔文)
词源
源自原始印度-雅利安语 *Hargʰás，源自原始印度-伊朗语 *Hargʰás (“价格，价值”)，源自原始印欧语 *h₂elgʷʰós，源自*h₂elgʷʰ- (“花费；有价值”)。与奥塞梯语 аргъ (arǧ)、粟特语 [script needed] ('rγ)、阿维斯陀语 𐬀𐬭𐬆𐬘𐬀𐬵 (arəjah, “价格，价值”)、波斯语 ارزش (arzeš, “价值”)、ارز (arz, “货币，通货”)、古希腊语 ἀλφή (alphḗ, “利润”)、立陶宛语 alga (“工资”)同源。[1]亦对比匈牙利语 ár (“价格，价值”)，其是早期自印度-伊朗语族借入的词汇。[2]
词根为अर्ह् (arh)。[3]
发音
名词
अर्घ (arghá) m
变格
| अर्घ (arghá)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | अर्घः argháḥ |
अर्घौ arghaú |
अर्घाः / अर्घासः¹ arghā́ḥ / arghā́saḥ¹ |
| 呼格 | अर्घ árgha |
अर्घौ árghau |
अर्घाः / अर्घासः¹ árghāḥ / árghāsaḥ¹ |
| 宾格 | अर्घम् arghám |
अर्घौ arghaú |
अर्घान् arghā́n |
| 工具格 | अर्घेण arghéṇa |
अर्घाभ्याम् arghā́bhyām |
अर्घैः / अर्घेभिः¹ arghaíḥ / arghébhiḥ¹ |
| 与格 | अर्घाय arghā́ya |
अर्घाभ्याम् arghā́bhyām |
अर्घेभ्यः arghébhyaḥ |
| 夺格 | अर्घात् arghā́t |
अर्घाभ्याम् arghā́bhyām |
अर्घेभ्यः arghébhyaḥ |
| 属格 | अर्घस्य arghásya |
अर्घयोः argháyoḥ |
अर्घाणाम् arghā́ṇām |
| 方位格 | अर्घे arghé |
अर्घयोः argháyoḥ |
अर्घेषु arghéṣu |
| 备注 |
| ||
衍生词汇
- धनार्घ (dhanārghá)
- शतार्घ (śatārghá)
- सहस्रार्घ (sahasrārghá)
相关词汇
- अर्हति (arhati)
派生语汇
- 巴利语： aggha
- → 高棉语： អគ្ឃ (ʾɑkkhɔɔ)
- 马哈拉施特拉俗语： 𑀅𑀕𑁆𑀖 (aggha)
- 索拉塞那语： 𑀅𑀕𑁆𑀖 (aggha)
- 布莱语： आघु (āghu, “价格”)
- 印地语： आघ (āgh)
- 孟加拉语： অর্ঘ্য (ôrggh)
- 信德语： अघु / اگھُ (aghu)
- → 泰卢固语： అర్ఘము (arghamu)
- → 古马来语：
- → 泰语： อรรฆ (àk)
- → 瓦瑞瓦瑞语： halaga
参考资料
- ↑ Puhvel, Jaan (1991) Hittite Etymological Dictionary, Mouton de Gruyter, 页41
- ↑ Entry #26 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Monier Williams (1899), “अर्घ”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页89
