अङ्क
梵语
其他书写系统
ᬅᬗ᭄ᬓ (峇里文字)অঙ্ক (阿萨姆文) অঙ্ক (孟加拉文) 𑰀𑰒𑰿𑰎 (拜克舒基文) 𑀅𑀗𑁆𑀓 (婆罗米文) 𑌅𑌙𑍍𑌕 (古兰塔文) અઙ્ક (古吉拉特文) ਅਙੑਕ (古木基文) ꦄꦔ꧀ꦏ (爪哇字母) អង្ក (高棉文) ಅಙ್ಕ (卡纳达文) ອງ຺ກ (寮文) അങ്ക (马拉雅拉姆文) အင်္က (缅甸文) 𑐀𑐒𑑂𑐎 (尼瓦尔文) ଅଙ୍କ (奥里亚文) ꢂꢖ꣄ꢒ (索拉什特拉文) 𑆃𑆕𑇀𑆑 (夏拉达文) 𑖀𑖒𑖿𑖎 (悉昙文字) අඞ්ක (僧伽罗文) అఙ్క (泰卢固文) องฺก (泰文) ཨ་ངྐ (藏文) 𑒁𑒓𑓂𑒏 (提尔胡塔文)
发音
词源
源自原始印度-雅利安语 *Hankás，源自原始印度-伊朗语 *Hánkas，源自原始印欧语 *h₂ónkos，源自*h₂enk- (“弯，曲”)。同源词有古希腊语 ὄγκος (ónkos)、拉丁语 uncus、古东斯拉夫语 паукъ (paukŭ)。
名词
अङ्क (aṅká) m
- 钩
- (用双数) 双轮马车的一半
- 弯曲
- 人体的弧线 （尤指女性的臀部上部部分，怀孕婴儿的地方，因此常等于“胸部”或“大腿”）
- 边，侧
- 身体
- 近处，四处
- 手臂弯曲处
- 钩状或弯曲的器械
- 曲线，弧线
- （烙印在动物身上的）数字，记号
- 任何记号，笔画，印记
- 数字
- 数字一和九
- 系数
- 戏剧的一幕
- 戏剧
- 假打架
- 罪过，罪行
变格
| अङ्क (aṅká)的阳性a-词干变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | अङ्कः aṅkáḥ |
अङ्कौ aṅkaú |
अङ्काः / अङ्कासः¹ aṅkā́ḥ / aṅkā́saḥ¹ |
| 呼格 | अङ्क áṅka |
अङ्कौ áṅkau |
अङ्काः / अङ्कासः¹ áṅkāḥ / áṅkāsaḥ¹ |
| 宾格 | अङ्कम् aṅkám |
अङ्कौ aṅkaú |
अङ्कान् aṅkā́n |
| 工具格 | अङ्केन aṅkéna |
अङ्काभ्याम् aṅkā́bhyām |
अङ्कैः / अङ्केभिः¹ aṅkaíḥ / aṅkébhiḥ¹ |
| 与格 | अङ्काय aṅkā́ya |
अङ्काभ्याम् aṅkā́bhyām |
अङ्केभ्यः aṅkébhyaḥ |
| 夺格 | अङ्कात् aṅkā́t |
अङ्काभ्याम् aṅkā́bhyām |
अङ्केभ्यः aṅkébhyaḥ |
| 属格 | अङ्कस्य aṅkásya |
अङ्कयोः aṅkáyoḥ |
अङ्कानाम् aṅkā́nām |
| 方位格 | अङ्के aṅké |
अङ्कयोः aṅkáyoḥ |
अङ्केषु aṅkéṣu |
| 备注 |
| ||
派生语汇
- 摩揭陀俗语：
- 孟加拉语： আঁকড়া (ãkôṛa)
- 马哈拉施特拉俗语： 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)
- ⇒ 马哈拉施特拉俗语： *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀅 (*aṃka-ḍa-a)
- 马拉地语： आकडा (ākḍā)
- 马来语： angka
- 印尼语： angka
- 白夏基普拉克里特语：
- 旁遮普语： ਅੰਕੜਾ (aṅkaṛā)、ਅੰਕੜ (aṅkaṛ)、ਅੰਕ (aṅka)
- 索拉塞那语： *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕 (*aṃka-ḍa-ga)
- 印地语： आँकड़ा (ā̃kṛā)
- 古吉拉特语： આંકડો (ā̃kaḍo)
- → 印地语： अंक (aṅk)
- → 上古马拉地语：
- 天城文： अंक (aṃka)
- 莫迪文： 𑘀𑘽𑘎 (aṁka)
- → 马拉地语： अंक (aṅka)
- → 泰米尔语： அங்கம் (aṅkam)
- → 泰语： องก์
参考资料
- Monier Williams (1899), “अङ्क”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0007
