وقع
阿拉伯语
词源1
源自词根و ق ع (w-q-ʿ)。
发音
动词
وَقَعَ (waqaʿa) I, 非过去式 يَقَعُ (yaqaʿu)
- 掉落
- 降落
- 跪下
- 躺下
- 浮现
- 发生
-
- إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
- ʾinnamā tūʿadūna lawāqiʿun
- 警告你们的事，是必定发生的。
-
- 降临
- 坚定，坚固
- 必要，必不可少
- 偶遇 (عَلَى (ʿalā))
- 到达 (إلَى (ʾilā))
- 由……组成 (فِي (fī))
- 与……性交 (عَلَى (ʿalā))
- 位于
变位
وَقَعَ
的变位形式 (第I类如刚, verbal noun وُقُوع)| 动名词 الْمَصْدَر |
وُقُوع wuqūʿ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
وَاقِع wāqiʿ | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَوْقُوع mawqūʿ | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | وَقَعْتُ waqaʿtu |
وَقَعْتَ waqaʿta |
وَقَعَ waqaʿa |
وَقَعْتُمَا waqaʿtumā |
وَقَعَا waqaʿā |
وَقَعْنَا waqaʿnā |
وَقَعْتُمْ waqaʿtum |
وَقَعُوا waqaʿū | |||
| 阴性 | وَقَعْتِ waqaʿti |
وَقَعَتْ waqaʿat |
وَقَعَتَا waqaʿatā |
وَقَعْتُنَّ waqaʿtunna |
وَقَعْنَ waqaʿna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَقَعُ ʾaqaʿu |
تَقَعُ taqaʿu |
يَقَعُ yaqaʿu |
تَقَعَانِ taqaʿāni |
يَقَعَانِ yaqaʿāni |
نَقَعُ naqaʿu |
تَقَعُونَ taqaʿūna |
يَقَعُونَ yaqaʿūna | |||
| 阴性 | تَقَعِينَ taqaʿīna |
تَقَعُ taqaʿu |
تَقَعَانِ taqaʿāni |
تَقَعْنَ taqaʿna |
يَقَعْنَ yaqaʿna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَقَعَ ʾaqaʿa |
تَقَعَ taqaʿa |
يَقَعَ yaqaʿa |
تَقَعَا taqaʿā |
يَقَعَا yaqaʿā |
نَقَعَ naqaʿa |
تَقَعُوا taqaʿū |
يَقَعُوا yaqaʿū | |||
| 阴性 | تَقَعِي taqaʿī |
تَقَعَ taqaʿa |
تَقَعَا taqaʿā |
تَقَعْنَ taqaʿna |
يَقَعْنَ yaqaʿna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَقَعْ ʾaqaʿ |
تَقَعْ taqaʿ |
يَقَعْ yaqaʿ |
تَقَعَا taqaʿā |
يَقَعَا yaqaʿā |
نَقَعْ naqaʿ |
تَقَعُوا taqaʿū |
يَقَعُوا yaqaʿū | |||
| 阴性 | تَقَعِي taqaʿī |
تَقَعْ taqaʿ |
تَقَعَا taqaʿā |
تَقَعْنَ taqaʿna |
يَقَعْنَ yaqaʿna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | قَعْ qaʿ |
قَعَا qaʿā |
قَعُوا qaʿū |
||||||||
| 阴性 | قَعِي qaʿī |
قَعْنَ qaʿna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | — | — | وُقِعَ wuqiʿa |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | — | — | يُوقَعُ yūqaʿu |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | — | — | يُوقَعَ yūqaʿa |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | — | — | يُوقَعْ yūqaʿ |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
