قط
阿拉伯语
词源1
副词
قَطُّ (qaṭṭu)
词源2
动词
قَطَّ (qaṭṭa) I, 非过去式 يَقُطُّ (yaquṭṭu)
变位
قَطَّ
的变位形式 (第I类重母, verbal noun قَطّ)| 动名词 الْمَصْدَر |
قَطّ qaṭṭ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
قَاطّ qāṭṭ | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَقْطُوط maqṭūṭ | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | قَطَطْتُ qaṭaṭtu |
قَطَطْتَ qaṭaṭta |
قَطَّ qaṭṭa |
قَطَطْتُمَا qaṭaṭtumā |
قَطَّا qaṭṭā |
قَطَطْنَا qaṭaṭnā |
قَطَطْتُمْ qaṭaṭtum |
قَطُّوا qaṭṭū | |||
| 阴性 | قَطَطْتِ qaṭaṭti |
قَطَّتْ qaṭṭat |
قَطَّتَا qaṭṭatā |
قَطَطْتُنَّ qaṭaṭtunna |
قَطَطْنَ qaṭaṭna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَقُطُّ ʾaquṭṭu |
تَقُطُّ taquṭṭu |
يَقُطُّ yaquṭṭu |
تَقُطَّانِ taquṭṭāni |
يَقُطَّانِ yaquṭṭāni |
نَقُطُّ naquṭṭu |
تَقُطُّونَ taquṭṭūna |
يَقُطُّونَ yaquṭṭūna | |||
| 阴性 | تَقُطِّينَ taquṭṭīna |
تَقُطُّ taquṭṭu |
تَقُطَّانِ taquṭṭāni |
تَقْطُطْنَ taqṭuṭna |
يَقْطُطْنَ yaqṭuṭna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَقُطَّ ʾaquṭṭa |
تَقُطَّ taquṭṭa |
يَقُطَّ yaquṭṭa |
تَقُطَّا taquṭṭā |
يَقُطَّا yaquṭṭā |
نَقُطَّ naquṭṭa |
تَقُطُّوا taquṭṭū |
يَقُطُّوا yaquṭṭū | |||
| 阴性 | تَقُطِّي taquṭṭī |
تَقُطَّ taquṭṭa |
تَقُطَّا taquṭṭā |
تَقْطُطْنَ taqṭuṭna |
يَقْطُطْنَ yaqṭuṭna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَقُطَّ or أَقُطِّ or أَقْطُطْ ʾaquṭṭa or ʾaquṭṭi or ʾaqṭuṭ |
تَقُطَّ or تَقُطِّ or تَقْطُطْ taquṭṭa or taquṭṭi or taqṭuṭ |
يَقُطَّ or يَقُطِّ or يَقْطُطْ yaquṭṭa or yaquṭṭi or yaqṭuṭ |
تَقُطَّا taquṭṭā |
يَقُطَّا yaquṭṭā |
نَقُطَّ or نَقُطِّ or نَقْطُطْ naquṭṭa or naquṭṭi or naqṭuṭ |
تَقُطُّوا taquṭṭū |
يَقُطُّوا yaquṭṭū | |||
| 阴性 | تَقُطِّي taquṭṭī |
تَقُطَّ or تَقُطِّ or تَقْطُطْ taquṭṭa or taquṭṭi or taqṭuṭ |
تَقُطَّا taquṭṭā |
تَقْطُطْنَ taqṭuṭna |
يَقْطُطْنَ yaqṭuṭna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | قُطَّ or قُطِّ or اُقْطُطْ quṭṭa or quṭṭi or uqṭuṭ |
قُطَّا quṭṭā |
قُطُّوا quṭṭū |
||||||||
| 阴性 | قُطِّي quṭṭī |
اُقْطُطْنَ uqṭuṭna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | قُطِطْتُ quṭiṭtu |
قُطِطْتَ quṭiṭta |
قُطَّ quṭṭa |
قُطِطْتُمَا quṭiṭtumā |
قُطَّا quṭṭā |
قُطِطْنَا quṭiṭnā |
قُطِطْتُمْ quṭiṭtum |
قُطُّوا quṭṭū | |||
| 阴性 | قُطِطْتِ quṭiṭti |
قُطَّتْ quṭṭat |
قُطَّتَا quṭṭatā |
قُطِطْتُنَّ quṭiṭtunna |
قُطِطْنَ quṭiṭna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُقَطُّ ʾuqaṭṭu |
تُقَطُّ tuqaṭṭu |
يُقَطُّ yuqaṭṭu |
تُقَطَّانِ tuqaṭṭāni |
يُقَطَّانِ yuqaṭṭāni |
نُقَطُّ nuqaṭṭu |
تُقَطُّونَ tuqaṭṭūna |
يُقَطُّونَ yuqaṭṭūna | |||
| 阴性 | تُقَطِّينَ tuqaṭṭīna |
تُقَطُّ tuqaṭṭu |
تُقَطَّانِ tuqaṭṭāni |
تُقْطَطْنَ tuqṭaṭna |
يُقْطَطْنَ yuqṭaṭna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُقَطَّ ʾuqaṭṭa |
تُقَطَّ tuqaṭṭa |
يُقَطَّ yuqaṭṭa |
تُقَطَّا tuqaṭṭā |
يُقَطَّا yuqaṭṭā |
نُقَطَّ nuqaṭṭa |
تُقَطُّوا tuqaṭṭū |
يُقَطُّوا yuqaṭṭū | |||
| 阴性 | تُقَطِّي tuqaṭṭī |
تُقَطَّ tuqaṭṭa |
تُقَطَّا tuqaṭṭā |
تُقْطَطْنَ tuqṭaṭna |
يُقْطَطْنَ yuqṭaṭna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُقَطَّ or أُقَطِّ or أُقْطَطْ ʾuqaṭṭa or ʾuqaṭṭi or ʾuqṭaṭ |
تُقَطَّ or تُقَطِّ or تُقْطَطْ tuqaṭṭa or tuqaṭṭi or tuqṭaṭ |
يُقَطَّ or يُقَطِّ or يُقْطَطْ yuqaṭṭa or yuqaṭṭi or yuqṭaṭ |
تُقَطَّا tuqaṭṭā |
يُقَطَّا yuqaṭṭā |
نُقَطَّ or نُقَطِّ or نُقْطَطْ nuqaṭṭa or nuqaṭṭi or nuqṭaṭ |
تُقَطُّوا tuqaṭṭū |
يُقَطُّوا yuqaṭṭū | |||
| 阴性 | تُقَطِّي tuqaṭṭī |
تُقَطَّ or تُقَطِّ or تُقْطَطْ tuqaṭṭa or tuqaṭṭi or tuqṭaṭ |
تُقَطَّا tuqaṭṭā |
تُقْطَطْنَ tuqṭaṭna |
يُقْطَطْنَ yuqṭaṭna | |||||||
| 音频 |
名词
قِطّ (qiṭṭ) m（复数 قِطَط (qiṭaṭ) 或 قِطَاط (qiṭāṭ) 或 قِطَطَة (qiṭaṭa)，阴性 قِطَّة (qiṭṭa)）
变格
名词 قِطّ (qiṭṭ)的变格
| 单数 | 阳性 | 阴性 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 基本单数 三格 | 单数 三格 in ـَة (-a) | |||||
| 不定 | 定 | 构成 | 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | قِطّ qiṭṭ |
الْقِطّ al-qiṭṭ |
قِطّ qiṭṭ |
قِطَّة qiṭṭa |
الْقِطَّة al-qiṭṭa |
قِطَّة qiṭṭat |
| 主格 | قِطٌّ qiṭṭun |
الْقِطُّ al-qiṭṭu |
قِطُّ qiṭṭu |
قِطَّةٌ qiṭṭatun |
الْقِطَّةُ al-qiṭṭatu |
قِطَّةُ qiṭṭatu |
| 宾格 | قِطًّا qiṭṭan |
الْقِطَّ al-qiṭṭa |
قِطَّ qiṭṭa |
قِطَّةً qiṭṭatan |
الْقِطَّةَ al-qiṭṭata |
قِطَّةَ qiṭṭata |
| 属格 | قِطٍّ qiṭṭin |
الْقِطِّ al-qiṭṭi |
قِطِّ qiṭṭi |
قِطَّةٍ qiṭṭatin |
الْقِطَّةِ al-qiṭṭati |
قِطَّةِ qiṭṭati |
| 双数 | 阳性 | 阴性 | ||||
| 不定 | 定 | 构成 | 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | قِطَّيْن qiṭṭayn |
الْقِطَّيْن al-qiṭṭayn |
قِطَّيْ qiṭṭay |
قِطَّتَيْن qiṭṭatayn |
الْقِطَّتَيْن al-qiṭṭatayn |
قِطَّتَيْ qiṭṭatay |
| 主格 | قِطَّانِ qiṭṭāni |
الْقِطَّانِ al-qiṭṭāni |
قِطَّا qiṭṭā |
قِطَّتَانِ qiṭṭatāni |
الْقِطَّتَانِ al-qiṭṭatāni |
قِطَّتَا qiṭṭatā |
| 宾格 | قِطَّيْنِ qiṭṭayni |
الْقِطَّيْنِ al-qiṭṭayni |
قِطَّيْ qiṭṭay |
قِطَّتَيْنِ qiṭṭatayni |
الْقِطَّتَيْنِ al-qiṭṭatayni |
قِطَّتَيْ qiṭṭatay |
| 属格 | قِطَّيْنِ qiṭṭayni |
الْقِطَّيْنِ al-qiṭṭayni |
قِطَّيْ qiṭṭay |
قِطَّتَيْنِ qiṭṭatayni |
الْقِطَّتَيْنِ al-qiṭṭatayni |
قِطَّتَيْ qiṭṭatay |
| 复数 | 阳性 | 阴性 | ||||
| 复数 三格 in ـَة (-a); 基本复数 三格 | 基本复数 三格 | |||||
| 不定 | 定 | 构成 | 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | قِطَطَة; قِطَط; قِطَاط qiṭaṭa; qiṭaṭ; qiṭāṭ |
الْقِطَطَة; الْقِطَط; الْقِطَاط al-qiṭaṭa; al-qiṭaṭ; al-qiṭāṭ |
قِطَطَة; قِطَط; قِطَاط qiṭaṭat; qiṭaṭ; qiṭāṭ |
قِطَط qiṭaṭ |
الْقِطَط al-qiṭaṭ |
قِطَط qiṭaṭ |
| 主格 | قِطَطَةٌ; قِطَطٌ; قِطَاطٌ qiṭaṭatun; qiṭaṭun; qiṭāṭun |
الْقِطَطَةُ; الْقِطَطُ; الْقِطَاطُ al-qiṭaṭatu; al-qiṭaṭu; al-qiṭāṭu |
قِطَطَةُ; قِطَطُ; قِطَاطُ qiṭaṭatu; qiṭaṭu; qiṭāṭu |
قِطَطٌ qiṭaṭun |
الْقِطَطُ al-qiṭaṭu |
قِطَطُ qiṭaṭu |
| 宾格 | قِطَطَةً; قِطَطًا; قِطَاطًا qiṭaṭatan; qiṭaṭan; qiṭāṭan |
الْقِطَطَةَ; الْقِطَطَ; الْقِطَاطَ al-qiṭaṭata; al-qiṭaṭa; al-qiṭāṭa |
قِطَطَةَ; قِطَطَ; قِطَاطَ qiṭaṭata; qiṭaṭa; qiṭāṭa |
قِطَطًا qiṭaṭan |
الْقِطَطَ al-qiṭaṭa |
قِطَطَ qiṭaṭa |
| 属格 | قِطَطَةٍ; قِطَطٍ; قِطَاطٍ qiṭaṭatin; qiṭaṭin; qiṭāṭin |
الْقِطَطَةِ; الْقِطَطِ; الْقِطَاطِ al-qiṭaṭati; al-qiṭaṭi; al-qiṭāṭi |
قِطَطَةِ; قِطَطِ; قِطَاطِ qiṭaṭati; qiṭaṭi; qiṭāṭi |
قِطَطٍ qiṭaṭin |
الْقِطَطِ al-qiṭaṭi |
قِطَطِ qiṭaṭi |
参考文献
- ↑ John Huehnergard, “Qitta: Arabic Cats”, in Classical Arabic Humanities in Their Own Terms, ed. Beatrice Gruendler (Leiden: Brill, 2008), 407–18, esp. 413–4.
词源5
名词
قَطّ (qaṭṭ) m
- قَطَّ (qaṭṭa)的动词性名词 (form 第I类)
变格
名词 قَطّ (qaṭṭ)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | قَطّ qaṭṭ |
الْقَطّ al-qaṭṭ |
قَطّ qaṭṭ |
| 主格 | قَطٌّ qaṭṭun |
الْقَطُّ al-qaṭṭu |
قَطُّ qaṭṭu |
| 宾格 | قَطًّا qaṭṭan |
الْقَطَّ al-qaṭṭa |
قَطَّ qaṭṭa |
| 属格 | قَطٍّ qaṭṭin |
الْقَطِّ al-qaṭṭi |
قَطِّ qaṭṭi |
埃及阿拉伯语
发音
名词
قُطّ (ʾuṭṭ) m（阴性 قُطَّة (ʾuṭṭa)，复数 قُطَط (ʾuṭaṭ)）
