سحر
阿拉伯语
词源
源自词根س ح ر (s-ḥ-r)“著魔的，迷人的”，“吸引他人的注意力”，“希望，渴望”。对比希伯来语 שַׁחַר (šaḥar, “黎明”)、乌加里特语 𐎌𐎈𐎗 (šḥr, “黎明；明天；未来”)。
名词
سَحَر (saḥar) m
变格
名词 سَحَر (saḥar)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سَحَر saḥar |
السَّحَر as-saḥar |
سَحَر saḥar |
| 主格 | سَحَرٌ saḥarun |
السَّحَرُ as-saḥaru |
سَحَرُ saḥaru |
| 宾格 | سَحَرًا saḥaran |
السَّحَرَ as-saḥara |
سَحَرَ saḥara |
| 属格 | سَحَرٍ saḥarin |
السَّحَرِ as-saḥari |
سَحَرِ saḥari |
派生词
- سحور (saḥūr, “封斋饭”)
名词
سَحْر 或 سَحَر (saḥr 或 saḥar) m（双数 سَحْرَان (saḥrān) 或 سَحَرَان (saḥarān)，复数 سُحُور (suḥūr)）
变格
名词 سَحْر (saḥr); سَحَر (saḥar)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سَحْر; سَحَر saḥr; saḥar |
السَّحْر; السَّحَر as-saḥr; as-saḥar |
سَحْر; سَحَر saḥr; saḥar |
| 主格 | سَحْرٌ; سَحَرٌ saḥrun; saḥarun |
السَّحْرُ; السَّحَرُ as-saḥru; as-saḥaru |
سَحْرُ; سَحَرُ saḥru; saḥaru |
| 宾格 | سَحْرًا; سَحَرًا saḥran; saḥaran |
السَّحْرَ; السَّحَرَ as-saḥra; as-saḥara |
سَحْرَ; سَحَرَ saḥra; saḥara |
| 属格 | سَحْرٍ; سَحَرٍ saḥrin; saḥarin |
السَّحْرِ; السَّحَرِ as-saḥri; as-saḥari |
سَحْرِ; سَحَرِ saḥri; saḥari |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | سَحْرَيْن; سَحَرَيْن saḥrayn; saḥarayn |
السَّحْرَيْن; السَّحَرَيْن as-saḥrayn; as-saḥarayn |
سَحْرَيْ; سَحَرَيْ saḥray; saḥaray |
| 主格 | سَحْرَانِ; سَحَرَانِ saḥrāni; saḥarāni |
السَّحْرَانِ; السَّحَرَانِ as-saḥrāni; as-saḥarāni |
سَحْرَا; سَحَرَا saḥrā; saḥarā |
| 宾格 | سَحْرَيْنِ; سَحَرَيْنِ saḥrayni; saḥarayni |
السَّحْرَيْنِ; السَّحَرَيْنِ as-saḥrayni; as-saḥarayni |
سَحْرَيْ; سَحَرَيْ saḥray; saḥaray |
| 属格 | سَحْرَيْنِ; سَحَرَيْنِ saḥrayni; saḥarayni |
السَّحْرَيْنِ; السَّحَرَيْنِ as-saḥrayni; as-saḥarayni |
سَحْرَيْ; سَحَرَيْ saḥray; saḥaray |
| 复数 | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سُحُور suḥūr |
السُّحُور as-suḥūr |
سُحُور suḥūr |
| 主格 | سُحُورٌ suḥūrun |
السُّحُورُ as-suḥūru |
سُحُورُ suḥūru |
| 宾格 | سُحُورًا suḥūran |
السُّحُورَ as-suḥūra |
سُحُورَ suḥūra |
| 属格 | سُحُورٍ suḥūrin |
السُّحُورِ as-suḥūri |
سُحُورِ suḥūri |
名词
سِحْر (siḥr) m（复数 أَسْحَار (ʾasḥār) 或 سُحُور (suḥūr)）
变格
名词 سِحْر (siḥr)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | سِحْر siḥr |
السِّحْر as-siḥr |
سِحْر siḥr |
| 主格 | سِحْرٌ siḥrun |
السِّحْرُ as-siḥru |
سِحْرُ siḥru |
| 宾格 | سِحْرًا siḥran |
السِّحْرَ as-siḥra |
سِحْرَ siḥra |
| 属格 | سِحْرٍ siḥrin |
السِّحْرِ as-siḥri |
سِحْرِ siḥri |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | سِحْرَيْن siḥrayn |
السِّحْرَيْن as-siḥrayn |
سِحْرَيْ siḥray |
| 主格 | سِحْرَانِ siḥrāni |
السِّحْرَانِ as-siḥrāni |
سِحْرَا siḥrā |
| 宾格 | سِحْرَيْنِ siḥrayni |
السِّحْرَيْنِ as-siḥrayni |
سِحْرَيْ siḥray |
| 属格 | سِحْرَيْنِ siḥrayni |
السِّحْرَيْنِ as-siḥrayni |
سِحْرَيْ siḥray |
| 复数 | 基本复数 三格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أَسْحَار; سُحُور ʾasḥār; suḥūr |
الْأَسْحَار; السُّحُور al-ʾasḥār; as-suḥūr |
أَسْحَار; سُحُور ʾasḥār; suḥūr |
| 主格 | أَسْحَارٌ; سُحُورٌ ʾasḥārun; suḥūrun |
الْأَسْحَارُ; السُّحُورُ al-ʾasḥāru; as-suḥūru |
أَسْحَارُ; سُحُورُ ʾasḥāru; suḥūru |
| 宾格 | أَسْحَارًا; سُحُورًا ʾasḥāran; suḥūran |
الْأَسْحَارَ; السُّحُورَ al-ʾasḥāra; as-suḥūra |
أَسْحَارَ; سُحُورَ ʾasḥāra; suḥūra |
| 属格 | أَسْحَارٍ; سُحُورٍ ʾasḥārin; suḥūrin |
الْأَسْحَارِ; السُّحُورِ al-ʾasḥāri; as-suḥūri |
أَسْحَارِ; سُحُورِ ʾasḥāri; suḥūri |
派生词
- اِنْقَلَبَ السِّحْرُ عَلَى السَّاحِرِ (inqalaba s-siḥru ʿalā s-sāḥiri, idiom)
派生语汇
- 马尔他语： seħer
动词
سَحَرَ (saḥara) I, 非过去式 يَسْحَرُ (yasḥaru)
- 迷惑，使着迷
- 伤害……的心脏，使呼吸受损
变位
سَحَرَ
的变位形式 (第I类健康, verbal noun سِحْر)| 动名词 الْمَصْدَر |
سِحْر siḥr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
سَاحِر sāḥir | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَسْحُور masḥūr | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | سَحَرْتُ saḥartu |
سَحَرْتَ saḥarta |
سَحَرَ saḥara |
سَحَرْتُمَا saḥartumā |
سَحَرَا saḥarā |
سَحَرْنَا saḥarnā |
سَحَرْتُمْ saḥartum |
سَحَرُوا saḥarū | |||
| 阴性 | سَحَرْتِ saḥarti |
سَحَرَتْ saḥarat |
سَحَرَتَا saḥaratā |
سَحَرْتُنَّ saḥartunna |
سَحَرْنَ saḥarna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَسْحَرُ ʾasḥaru |
تَسْحَرُ tasḥaru |
يَسْحَرُ yasḥaru |
تَسْحَرَانِ tasḥarāni |
يَسْحَرَانِ yasḥarāni |
نَسْحَرُ nasḥaru |
تَسْحَرُونَ tasḥarūna |
يَسْحَرُونَ yasḥarūna | |||
| 阴性 | تَسْحَرِينَ tasḥarīna |
تَسْحَرُ tasḥaru |
تَسْحَرَانِ tasḥarāni |
تَسْحَرْنَ tasḥarna |
يَسْحَرْنَ yasḥarna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَسْحَرَ ʾasḥara |
تَسْحَرَ tasḥara |
يَسْحَرَ yasḥara |
تَسْحَرَا tasḥarā |
يَسْحَرَا yasḥarā |
نَسْحَرَ nasḥara |
تَسْحَرُوا tasḥarū |
يَسْحَرُوا yasḥarū | |||
| 阴性 | تَسْحَرِي tasḥarī |
تَسْحَرَ tasḥara |
تَسْحَرَا tasḥarā |
تَسْحَرْنَ tasḥarna |
يَسْحَرْنَ yasḥarna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَسْحَرْ ʾasḥar |
تَسْحَرْ tasḥar |
يَسْحَرْ yasḥar |
تَسْحَرَا tasḥarā |
يَسْحَرَا yasḥarā |
نَسْحَرْ nasḥar |
تَسْحَرُوا tasḥarū |
يَسْحَرُوا yasḥarū | |||
| 阴性 | تَسْحَرِي tasḥarī |
تَسْحَرْ tasḥar |
تَسْحَرَا tasḥarā |
تَسْحَرْنَ tasḥarna |
يَسْحَرْنَ yasḥarna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اِسْحَرْ isḥar |
اِسْحَرَا isḥarā |
اِسْحَرُوا isḥarū |
||||||||
| 阴性 | اِسْحَرِي isḥarī |
اِسْحَرْنَ isḥarna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | سُحِرْتُ suḥirtu |
سُحِرْتَ suḥirta |
سُحِرَ suḥira |
سُحِرْتُمَا suḥirtumā |
سُحِرَا suḥirā |
سُحِرْنَا suḥirnā |
سُحِرْتُمْ suḥirtum |
سُحِرُوا suḥirū | |||
| 阴性 | سُحِرْتِ suḥirti |
سُحِرَتْ suḥirat |
سُحِرَتَا suḥiratā |
سُحِرْتُنَّ suḥirtunna |
سُحِرْنَ suḥirna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُسْحَرُ ʾusḥaru |
تُسْحَرُ tusḥaru |
يُسْحَرُ yusḥaru |
تُسْحَرَانِ tusḥarāni |
يُسْحَرَانِ yusḥarāni |
نُسْحَرُ nusḥaru |
تُسْحَرُونَ tusḥarūna |
يُسْحَرُونَ yusḥarūna | |||
| 阴性 | تُسْحَرِينَ tusḥarīna |
تُسْحَرُ tusḥaru |
تُسْحَرَانِ tusḥarāni |
تُسْحَرْنَ tusḥarna |
يُسْحَرْنَ yusḥarna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُسْحَرَ ʾusḥara |
تُسْحَرَ tusḥara |
يُسْحَرَ yusḥara |
تُسْحَرَا tusḥarā |
يُسْحَرَا yusḥarā |
نُسْحَرَ nusḥara |
تُسْحَرُوا tusḥarū |
يُسْحَرُوا yusḥarū | |||
| 阴性 | تُسْحَرِي tusḥarī |
تُسْحَرَ tusḥara |
تُسْحَرَا tusḥarā |
تُسْحَرْنَ tusḥarna |
يُسْحَرْنَ yusḥarna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُسْحَرْ ʾusḥar |
تُسْحَرْ tusḥar |
يُسْحَرْ yusḥar |
تُسْحَرَا tusḥarā |
يُسْحَرَا yusḥarā |
نُسْحَرْ nusḥar |
تُسْحَرُوا tusḥarū |
يُسْحَرُوا yusḥarū | |||
| 阴性 | تُسْحَرِي tusḥarī |
تُسْحَرْ tusḥar |
تُسْحَرَا tusḥarā |
تُسْحَرْنَ tusḥarna |
يُسْحَرْنَ yusḥarna | |||||||
