روسي
阿拉伯语
词源
关联形容词 (nisba)，由رُوس (rūs, “俄罗斯人”) + ـِيّ (-iyy)组成。
发音
形容词
رُوسِيّ (rūsiyy) m, 复数 رُوسِيُّون (rūsiyyūn) 或 رُوس (rūs), 阴性 رُوسِيَّة (rūsiyya)
- 俄罗斯的
变格
形容词 رُوسِيّ (rūsiyy)的变格
| 单数 | 阳性 | 阴性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本单数 三格 | 单数 三格 in ـَة (-a) | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | رُوسِي rūsī |
الرُّوسِي ar-rūsī |
رُوسِيَّة rūsiyya |
الرُّوسِيَّة ar-rūsiyya |
| 主格 | رُوسِيٌّ rūsiyyun |
الرُّوسِيُّ ar-rūsiyyu |
رُوسِيَّةٌ rūsiyyatun |
الرُّوسِيَّةُ ar-rūsiyyatu |
| 宾格 | رُوسِيًّا rūsiyyan |
الرُّوسِيَّ ar-rūsiyya |
رُوسِيَّةً rūsiyyatan |
الرُّوسِيَّةَ ar-rūsiyyata |
| 属格 | رُوسِيٍّ rūsiyyin |
الرُّوسِيِّ ar-rūsiyyi |
رُوسِيَّةٍ rūsiyyatin |
الرُّوسِيَّةِ ar-rūsiyyati |
| 双数 | 阳性 | 阴性 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | رُوسِيَّيْن rūsiyyayn |
الرُّوسِيَّيْن ar-rūsiyyayn |
رُوسِيَّتَيْن rūsiyyatayn |
الرُّوسِيَّتَيْن ar-rūsiyyatayn |
| 主格 | رُوسِيَّانِ rūsiyyāni |
الرُّوسِيَّانِ ar-rūsiyyāni |
رُوسِيَّتَانِ rūsiyyatāni |
الرُّوسِيَّتَانِ ar-rūsiyyatāni |
| 宾格 | رُوسِيَّيْنِ rūsiyyayni |
الرُّوسِيَّيْنِ ar-rūsiyyayni |
رُوسِيَّتَيْنِ rūsiyyatayni |
الرُّوسِيَّتَيْنِ ar-rūsiyyatayni |
| 属格 | رُوسِيَّيْنِ rūsiyyayni |
الرُّوسِيَّيْنِ ar-rūsiyyayni |
رُوسِيَّتَيْنِ rūsiyyatayni |
الرُّوسِيَّتَيْنِ ar-rūsiyyatayni |
| 复数 | 阳性 | 阴性 | ||
| 健康阳性复数; 基本复数 三格 | 健康阴性复数 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | رُوسِيِّين; رُوس rūsiyyīn; rūs |
الرُّوسِيِّين; الرُّوس ar-rūsiyyīn; ar-rūs |
رُوسِيَّات rūsiyyāt |
الرُّوسِيَّات ar-rūsiyyāt |
| 主格 | رُوسِيُّونَ; رُوسٌ rūsiyyūna; rūsun |
الرُّوسِيُّونَ; الرُّوسُ ar-rūsiyyūna; ar-rūsu |
رُوسِيَّاتٌ rūsiyyātun |
الرُّوسِيَّاتُ ar-rūsiyyātu |
| 宾格 | رُوسِيِّينَ; رُوسًا rūsiyyīna; rūsan |
الرُّوسِيِّينَ; الرُّوسَ ar-rūsiyyīna; ar-rūsa |
رُوسِيَّاتٍ rūsiyyātin |
الرُّوسِيَّاتِ ar-rūsiyyāti |
| 属格 | رُوسِيِّينَ; رُوسٍ rūsiyyīna; rūsin |
الرُّوسِيِّينَ; الرُّوسِ ar-rūsiyyīna; ar-rūsi |
رُوسِيَّاتٍ rūsiyyātin |
الرُّوسِيَّاتِ ar-rūsiyyāti |
衍生词汇
- اللُّغَة الرُّوسِيَّة (al-luḡa r-rūsiyya, “俄语”)
名词
رُوسِيّ (rūsiyy) m, 复数 رُوسِيُّون (rūsiyyūn) or رُوس (rūs), 阴性 رُوسِيَّة (rūsiyya)
变格
名词 رُوسِيّ (rūsiyy)的变格
| 单数 | 阳性 | 阴性 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 基本单数 三格 | 单数 三格 in ـَة (-a) | |||||
| 不定 | 定 | 构成 | 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | رُوسِي rūsī |
الرُّوسِي ar-rūsī |
رُوسِي rūsī |
رُوسِيَّة rūsiyya |
الرُّوسِيَّة ar-rūsiyya |
رُوسِيَّة rūsiyyat |
| 主格 | رُوسِيٌّ rūsiyyun |
الرُّوسِيُّ ar-rūsiyyu |
رُوسِيُّ rūsiyyu |
رُوسِيَّةٌ rūsiyyatun |
الرُّوسِيَّةُ ar-rūsiyyatu |
رُوسِيَّةُ rūsiyyatu |
| 宾格 | رُوسِيًّا rūsiyyan |
الرُّوسِيَّ ar-rūsiyya |
رُوسِيَّ rūsiyya |
رُوسِيَّةً rūsiyyatan |
الرُّوسِيَّةَ ar-rūsiyyata |
رُوسِيَّةَ rūsiyyata |
| 属格 | رُوسِيٍّ rūsiyyin |
الرُّوسِيِّ ar-rūsiyyi |
رُوسِيِّ rūsiyyi |
رُوسِيَّةٍ rūsiyyatin |
الرُّوسِيَّةِ ar-rūsiyyati |
رُوسِيَّةِ rūsiyyati |
| 双数 | 阳性 | 阴性 | ||||
| 不定 | 定 | 构成 | 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | رُوسِيَّيْن rūsiyyayn |
الرُّوسِيَّيْن ar-rūsiyyayn |
رُوسِيَّيْ rūsiyyay |
رُوسِيَّتَيْن rūsiyyatayn |
الرُّوسِيَّتَيْن ar-rūsiyyatayn |
رُوسِيَّتَيْ rūsiyyatay |
| 主格 | رُوسِيَّانِ rūsiyyāni |
الرُّوسِيَّانِ ar-rūsiyyāni |
رُوسِيَّا rūsiyyā |
رُوسِيَّتَانِ rūsiyyatāni |
الرُّوسِيَّتَانِ ar-rūsiyyatāni |
رُوسِيَّتَا rūsiyyatā |
| 宾格 | رُوسِيَّيْنِ rūsiyyayni |
الرُّوسِيَّيْنِ ar-rūsiyyayni |
رُوسِيَّيْ rūsiyyay |
رُوسِيَّتَيْنِ rūsiyyatayni |
الرُّوسِيَّتَيْنِ ar-rūsiyyatayni |
رُوسِيَّتَيْ rūsiyyatay |
| 属格 | رُوسِيَّيْنِ rūsiyyayni |
الرُّوسِيَّيْنِ ar-rūsiyyayni |
رُوسِيَّيْ rūsiyyay |
رُوسِيَّتَيْنِ rūsiyyatayni |
الرُّوسِيَّتَيْنِ ar-rūsiyyatayni |
رُوسِيَّتَيْ rūsiyyatay |
| 复数 | 阳性 | 阴性 | ||||
| 健康阳性复数; 基本复数 三格 | 健康阴性复数 | |||||
| 不定 | 定 | 构成 | 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | رُوسِيِّين; رُوس rūsiyyīn; rūs |
الرُّوسِيِّين; الرُّوس ar-rūsiyyīn; ar-rūs |
رُوسِيِّي; رُوس rūsiyyī; rūs |
رُوسِيَّات rūsiyyāt |
الرُّوسِيَّات ar-rūsiyyāt |
رُوسِيَّات rūsiyyāt |
| 主格 | رُوسِيُّونَ; رُوسٌ rūsiyyūna; rūsun |
الرُّوسِيُّونَ; الرُّوسُ ar-rūsiyyūna; ar-rūsu |
رُوسِيُّو; رُوسُ rūsiyyū; rūsu |
رُوسِيَّاتٌ rūsiyyātun |
الرُّوسِيَّاتُ ar-rūsiyyātu |
رُوسِيَّاتُ rūsiyyātu |
| 宾格 | رُوسِيِّينَ; رُوسًا rūsiyyīna; rūsan |
الرُّوسِيِّينَ; الرُّوسَ ar-rūsiyyīna; ar-rūsa |
رُوسِيِّي; رُوسَ rūsiyyī; rūsa |
رُوسِيَّاتٍ rūsiyyātin |
الرُّوسِيَّاتِ ar-rūsiyyāti |
رُوسِيَّاتِ rūsiyyāti |
| 属格 | رُوسِيِّينَ; رُوسٍ rūsiyyīna; rūsin |
الرُّوسِيِّينَ; الرُّوسِ ar-rūsiyyīna; ar-rūsi |
رُوسِيِّي; رُوسِ rūsiyyī; rūsi |
رُوسِيَّاتٍ rūsiyyātin |
الرُّوسِيَّاتِ ar-rūsiyyāti |
رُوسِيَّاتِ rūsiyyāti |
参考资料
- Wehr, Hans (1979), “روسي”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
