دسته
波斯语
词源
源自中古波斯语 [script needed] (dstk' /dastag/, “捆，把，组；柄”)。参见古典亚美尼亚语 դաստակ (dastak), տստակ (tstak), 阿拉伯语 دَسْتَج (dastaj), 古典叙利亚语 ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ)，均为伊朗语族借词。
名词
دسته (daste)
相关词汇
- دست (dast)
派生语汇
- 塔吉克语： даста (dasta)
- → 乌兹别克语： dasta
- → 巴什基尔语： тиҫтә (tiθtä)
- → 格鲁吉亚语： დასტა (dasṭa)
- → 印度斯坦语族:
- 印地语： दस्ता (dastā)
- → 哈萨克语： десте (deste)
- → 库尔德语：
- Krim： deste
- → 吉尔吉斯语： десте (deste)
- → 中古亚美尼亚语： դաստա (dasta), դաստայ (dastay), դաստէ (dastē)
- 亚美尼亚语： դաստա (dasta)
- → 古东斯拉夫语： десть (destĭ) (via Turkic)
- 俄语： десть (destʹ)
- → 奥塞梯语： даста (dasta)
- → 鄂图曼土耳其语： دسته (deste, teste, tesde)
- → 保加利亚语： тесте (teste)
- 土耳其语： deste
- → 拉贾斯坦语： दस्तौ (dastau)
- → 罗姆语： desto、destó
参考资料
- Steingass, Francis Joseph (1892), “دسته”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “դաստակ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页626b
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տստակ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页432b
