שבע是什么意思_שבע读音|解释_שבע同义词|反义词

亚拉姆语

שבע‎ (需要補充轉寫) f

词根
שׁ־ב־ע‎

源自原始迦南语 *šabaʿ，源自原始西北闪米特语 *šabaʿu，源自原始闪米特语 *šabʿum。对比腓尼基语 𐤔𐤁𐤏‎ (šbʿ)、阿拉伯语 سَبْع‎ (sabʿ)。

שֶׁבַע‎ (shéva') f（圣经希伯来语停顿形 שָׁבַע (šaḇaʿ)，阳性 שִׁבְעָה‎ (shiv'á)）

שֶׁבַע‎ (shéva') f [类型: קֶטֶל]

词根
שׂ־ב־ע‎

对比阿拉伯语 شَبِعَ‎ (šabiʿa, “饱的；满足的”)。

שָׂבַע‎ (savá')（pa'al结构）

饱
满足
- 传道书 1:8：
  ‏כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.‎‎
  万事令人厌烦，人不能说尽；眼看，看不饱；耳听，听不足。

שָׂבַע的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词）

确定形式		单数		复数
不定形式		动词不定式： לשבוע \ לִשְׂבֹּעַ‎ 动作名词：שְׂבִיעָה‎ 被动分词：שָׂבוּעַ‎
确定形式		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	שָׂבַעְתִּי‎		שָׂבַעְנוּ‎
	第二	שָׂבַעְתָּ‎	שָׂבַעְתְּ‎	שְׂבַעְתֶּם‎¹	שְׂבַעְתֶּן‎¹
	第三	שָׂבַע	שָׂבְעָה‎	שָׂבְעוּ‎
现在		שָׂבֵעַ	שְׂבֵעָה‎	שְׂבֵעִים‎	שְׂבֵעוֹת‎
将来	第一	אֶשְׂבַּע‎		נִשְׂבַּע‎
	第二	תִּשְׂבַּע‎	תִּשְׂבְּעִי‎	תִּשְׂבְּעוּ‎	תִּשְׂבַּעְנָה‎²
	第三	יִשְׂבַּע‎	תִּשְׂבַּע‎	יִשְׂבְּעוּ‎	תִּשְׂבַּעְנָה‎²
命令		שְׂבַע	שִׂבְעִי‎	שִׂבְעוּ‎	שְׂבַעְנָה‎²
备注		非正式现代希伯来语发音为שָׂבַעְתֶּם‎和שָׂבַעְתֶּן‎。现代希伯来语不常见。

שֹׂבַע‎ (sóva') m [类型: קֹטֶל]