хер
俄语
发音
- IPA(帮助)：[xʲer]
音频
词源 1
原为хуй (xuj) 的委婉形式。
名词
хер (xer) m inan 或 m anim（属格 хе́ра 或 хера́*，主格复数 херы́，属格复数 херо́в） (* 参见使用注意。)
用法说明
- 当用于短语 ни хера́ (ni xerá) 及 до хера́ (do xerá) 时，后一音节重读。
- 当用于短语 на́ хер (ná xer) 及 по́ херу (pó xeru) 时，介词重读。
- 本词有时被认为是 хуй (xuj) 的委婉或更温和的变体，尤其用于粗俗短语中，并不一定直接代表“阴茎”的意思。比如在配音和字幕中，“хер”比“хуй”更常用，以减少用语的粗俗、粗鲁程度。
变格
хер的变格形式 (bian 阳性-form 硬音词干 accent-c irreg)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | хе́р xér |
херы́ xerý |
| 属格 | хе́ра, хера́△* xéra, xerá△* |
херо́в xeróv |
| 与格 | хе́ру xéru |
хера́м xerám |
| 宾格 有生 无生 |
хе́ра, хера́△* xéra, xerá△* |
херо́в xeróv |
| хе́р xér |
херы́ xerý | |
| 工具格 | хе́ром xérom |
хера́ми xerámi |
| 前置格 | хе́ре xére |
хера́х xeráx |
△ 不规则。
* 参见使用注意。
近义词
- хуй (xuj)
衍生词汇
- охере́вший (oxerévšij)
- охере́ть (oxerétʹ)
- охери́тельный (oxerítelʹnyj)
- херня́ (xernjá)
- херо́в (xeróv)
- херовина (xerovina)
- херо́вый (xeróvyj)
- херя́чить (xerjáčitʹ)
派生语汇
- 亚美尼亚语： խեռ (xeṙ)
词源 2
借自教会斯拉夫语 хѣръ (xěrŭ)，源头不确定，有以下几种说法：
- 教会斯拉夫语 сѣръ (sěrŭ, “灰色”)的替代写法；
- 教会斯拉夫语 хероувимъ (xeruvimŭ, “智天使”)的缩写，源自古希腊语 χερουβίμ (kheroubím)，源自希伯来语 כְּרוּבִים (kərūḇīm)，כְּרוּב (kərūḇ)的复数；
- 源自古希腊语 χαῖρε (khaîre, “你好，欢迎”)。
其他形式
- хѣръ (xěr) – 1918年拼写改革前的写法
名词
хер (xer) m inan（属格 хе́ра 或 хера́，主格复数 херы́，属格复数 херо́в）
变格
хер的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-c/b)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | хе́р xér |
херы́ xerý |
| 属格 | хе́ра, хера́ xéra, xerá |
херо́в xeróv |
| 与格 | хе́ру, херу́ xéru, xerú |
хера́м xerám |
| 宾格 | хе́р xér |
херы́ xerý |
| 工具格 | хе́ром, херо́м xérom, xeróm |
хера́ми xerámi |
| 前置格 | хе́ре, хере́ xére, xeré |
хера́х xeráx |
衍生词汇
- похе́рить (poxéritʹ)
