фәрештә
巴什基尔语
_-_WGA0218.jpg)
词源
源自波斯语 فرشته (farišta, ferešte, “天使”)，源自中古波斯语。
与哈萨克语 періште (perişte)、吉尔吉斯语 бериште (berişte)、鞑靼语 фәрештә (färeştä)、土库曼语 perişde (“天使”)同源。
发音
- IPA(帮助)：[fæ.rɪ̞ʃ.ˈtæ]
- 断字：фә‧реш‧тә
名词
фәрештә • (färeštä)
- 天使
- үлем фәрештәһе ― ülem färeštähe ― 死亡天使
- Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
- Islam dinendä kešeneñ yänen Ğazrail färeštä ala.
- 在伊斯兰教当中，天使亚兹拉尔会（在人死亡时）带走人的灵魂。
- Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.
- Näq ošo töndä Qörʺän Kärimdeñ täwge ayattarï Yabrail färeštä aša Möxämmät päyğämbärgä s.ğ.s. tapšïrïla bašlay.
- 就在这个晚上，《古兰经》的第一批圣训开始通过天使吉卜利勒传达给先知穆罕默德（愿主福安之）。
变格
фәрештә (färeštä)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | фәрештә (färeštä) | фәрештәләр (färeštälär) |
| 定属格 | фәрештәнең (färeštäneñ) | фәрештәләрҙең (färeštälärðeñ) |
| 与格 | фәрештәгә (färeštägä) | фәрештәләргә (färeštälärgä) |
| 定宾格 | фәрештәне (färeštäne) | фәрештәләрҙе (färeštälärðe) |
| 方位格 | фәрештәлә (färeštälä) | фәрештәләрҙә (färeštälärðä) |
| 夺格 | фәрештәнән (färeštänän) | фәрештәләрҙән (färeštälärðän) |
鞑靼语
词源
源自波斯语 فرشته (farišta, ferešte, “天使”)，源自中古波斯语。
名词
фәрештә́ • (färeştä́)（拉丁字母 färeştä）
变格
фәрештә (färeştä) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | фәрештә (färeştä) | фәрештәләр (färeştälär) |
| 属格 | фәрештәнең (färeştäneñ) | фәрештәләрнең (färeştälärneñ) |
| 定宾格 | фәрештәне (färeştäne) | фәрештәләрне (färeştälärne) |
| 与格 | фәрештәгә (färeştäğä) | фәрештәләргә (färeştälärgä) |
| 方位格 | фәрештәдә (färeştädä) | фәрештәләрдә (färeştälärdä) |
| 夺格 | фәрештәдән (färeştädän) | фәрештәләрдән (färeştälärdän) |
фәрештә (färeştä) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | фәрештәм (färeştäm) | фәрештәләрем (färeştälärem) |
| синең (“你的”) | фәрештәң (färeştäñ) | фәрештәләрең (färeştäläreñ) |
| аның (“他她它的”) | фәрештәсе (färeştäse) | фәрештәләре (färeştäläre) |
| безнең (“我们的”) | фәрештәбез (färeştäbez) | фәрештәләребез (färeştälärebez) |
| сезнең (“你们的”) | фәрештәгез (färeştäğez) | фәрештәләрегез (färeştäläregez) |
| аларның (“他们的”) | фәрештәсе (färeştäse) | фәрештәләре (färeştäläre) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | фәрештәмнең (färeştämneñ) | фәрештәләремнең (färeştäläremneñ) |
| синең (“你的”) | фәрештәңнең (färeştäñneñ) | фәрештәләреңнең (färeştäläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | фәрештәсенең (färeştäseneñ) | фәрештәләренең (färeştäläreneñ) |
| безнең (“我们的”) | фәрештәбезнең (färeştäbezneñ) | фәрештәләребезнең (färeştälärebezneñ) |
| сезнең (“你们的”) | фәрештәгезнең (färeştäğezneñ) | фәрештәләрегезнең (färeştäläregezneñ) |
| аларның (“他们的”) | фәрештәсенең (färeştäseneñ) | фәрештәләренең (färeştäläreneñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | фәрештәмне (färeştämne) | фәрештәләремне (färeştäläremne) |
| синең (“你的”) | фәрештәңне (färeştäñne) | фәрештәләреңне (färeştäläreñne) |
| аның (“他她它的”) | фәрештәсен (färeştäsen) | фәрештәләрен (färeştälären) |
| безнең (“我们的”) | фәрештәбезне (färeştäbezne) | фәрештәләребезне (färeştälärebezne) |
| сезнең (“你们的”) | фәрештәгезне (färeştäğezne) | фәрештәләрегезне (färeştäläregezne) |
| аларның (“他们的”) | фәрештәсен (färeştäsen) | фәрештәләрен (färeştälären) |
形容词
фәрештә́ • (färeştä́)（拉丁字母 färeştä）
- 天使（般）的
