страна是什么意思_страна读音|解释_страна同义词|反义词

词源

来自原始斯拉夫语 *stornà (“边；土地”)；语法上来自стор (stor, “伸展，延长”) (弃用，古旧) +‎ -на (-na)。

发音

• IPA^(帮助)：[strɐˈna]

名词

страна́ • (straná) f（形容词 стра́нен）

1. 边，面

   近义词： край (kraj)、(古旧) пола́ (polá)

   от една́ страна́ ..., от дру́га страна́ ...

   ot edná straná ..., ot drúga straná ...

   一方面……，另一方面……

   (字面意思是“从一边……，从另一边……”)

   оста́вам/стоя́ на страна́ (от)

   ostávam/stojá na straná (ot)

   靠在……的一边；对……保持公正

   о́пака страна́ ― ópaka straná ― 对面，反面

   на отсре́щната страна́ ― na otsréštnata straná ― 在对（立）面

2. 方向，定向

   近义词： посо́ка (posóka)、направле́ние (napravlénie)

   зави́вам на дру́га страна́ ― zavívam na drúga straná ― 转到另一个方向

   и́зточна страна́ ― íztočna straná ― 东向

3. 国家，土地，地区

   ро́дна страна́ ― ródna straná ― 祖国

   разви́та страна́ ― razvíta straná ― 发达国家

   бли́зки и дале́чни страни́ ― blízki i daléčni straní ― 远近各国

4. (比喻) 观点，看法，角度

   近义词： гле́дище (glédište)、стано́вище (stanóvište)

   от страна́ на ― ot straná na ― 从……的观点来看

5. (比喻) 侧面，方面

   近义词： осо́беност (osóbenost)、аспе́кт (aspékt)

   скри́та страна́ на не́чий хара́ктер ― skríta straná na néčij harákter ― 某人性格的隐藏一面

6. (口语) 脸颊

   近义词： бу́за (búza)

变格

衍生词

• страни́ (straní) (属格单数)
  • встрани́ (vstraní, “在旁边”) (副词)
  • настрани́ (nastraní, “在一侧”) (副词)
  • отстрани́ (otstraní, “从一侧”) (副词)
  • състрани́ (sǎstraní, “以那样的方向，朝着那样的路”) (副词, 古旧)
• страня́ (stranjá, “在旁边”)（通常 + от (ot)）
• стра́ница (stránica, “页”)
• стра́нник (stránnik, “漫游者”)
  • странноприе́мница (strannopriémnica, “酒馆”)
• стра́нство (stránstvo, “到海外旅行”)
• чуждестра́нен (čuždestránen), иностра́нен (inostránen, “外国”)
  • иностра́нец (inostránec, “外国人”)

相关词

• просто́р (prostór, “广袤，广阔”)

来源

• страна in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• страна in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• страна in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

词源

来自原始斯拉夫语 *stornà (“边，土地”)。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈstrana]

名词

страна • (strana) f（复数 страни，关系形容词 страничен）

1. 边
2. (口语) 页

变格

词源

来自原始斯拉夫语 *storna。

名词

страна (strana) f

1. 边
2. 国家，地区
   • 《君士坦丁传》教会斯拉夫语版：

     оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобилисѧ намъ.

     učitelę ne imamŭ takovago, iže by ny vŭ svoi jazykŭ istuju věru xristꙇanĭskuju skazalŭ, da byša i iny strany togo zręšte podobilisę namŭ.

     我们没有那样能用自己的语言向我们解释真正基督信仰的老师，所以这里的国家看到这一点，也会效仿我们。

变格

衍生词

派生词

• → 古东斯拉夫语： страна (strana)

相关词

• просторъ (prostorŭ)
• прострѣти (prostrěti)

来源

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София

词源

源自教会斯拉夫语 страна (strana)，来自原始斯拉夫语 *storna。

发音

• IPA^(帮助)：/straˈna/
• 断字：стра‧на

名词

страна (strana) f

1. 边
2. 岸
3. 部分
4. 土地，国家
   • Template:RQ:orv:LC
5. 民众, 人民
6. 观点

变格

派生词

• 俄语： страна́ (straná)

来源

• Sreznevsky, Izmail (1912), “страна”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页535

词源

继承自古东斯拉夫语 страна (strana)，源自教会斯拉夫语 страна (strana)，来自原始斯拉夫语 *storna。对照规则变化自东斯拉夫语支、带充音的сторона́ (storoná)。

发音

• IPA^(帮助)：[strɐˈna]

• 音频

名词

страна́ (straná) f inan（属格 страны́，主格复数 стра́ны，属格复数 стран）

1. 国家
2. 地区

   четы́ре страны́ све́та ― četýre straný svéta ― 四方位基准

变格

同义词

• (国家)： госуда́рство (gosudárstvo)
• (地区)： ме́стность (méstnostʹ), край (kraj), сторона́ (storoná)（四方位基准）

衍生词

• иностра́нный (inostránnyj)
• страна́-уча́стница f (straná-učástnica)
• страна́-кредито́р f (straná-kreditór)
• страни́ца (straníca)
• странове́дение n (stranovédenije)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “страна”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress

词源

来自原始斯拉夫语 *storna。

发音

• IPA^(帮助)：/strǎːna/
• 断字：стра‧на
• 韵部：-ǎːna

名词

стра́на f（拉丁字母拼法 strána）

1. 边
2. 页

变格

同义词

• стра̀ница

衍生词