служба
白俄罗斯语
词源
来自古白俄罗斯语 служба (služba),来自原始斯拉夫语 *služьba。
发音
名词
слу́жба (slúžba) f inan(属格 слу́жбы,主格复数 слу́жбы,属格复数 слу́жбаў)
变格
слу́жба 的变格 (inan 硬音阴性 accent-a)
来源
- slounik.org中有关“служба”的内容
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *služьba。在词法上来自слу́жа (slúža, “服务”) + -ба (-ba)。
发音
- IPA(帮助):[ˈsɫuʒbə]
名词
слу́жба • (slúžba) f(形容词 служе́бен)
变格
слу́жба 的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | слу́жба slúžba |
слу́жби slúžbi |
定 | слу́жбата slúžbata |
слу́жбите slúžbite |
相关词
来源
- служба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- служба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *služьba。
发音
- IPA(帮助):[ˈsɫuʒba]
名词
служба • (služba) f(关系形容词 службен)
变格
служба的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | служба (služba) | служби (službi) |
确定(远近未知) | службата (službata) | службите (službite) |
确定(近指) | службава (službava) | службиве (službive) |
确定(远指) | службана (službana) | службине (službine) |
呼格 | службо (službo) | служби (službi) |
来源
- служба, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄语
词源
继承自原始斯拉夫语 *služьba;可同步分析为служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。
发音
- IPA(帮助):[ˈsluʐbə]
音频
名词
слу́жба (slúžba) f inan(属格 слу́жбы,主格复数 слу́жбы,属格复数 служб,关系形容词 служе́бный)
- 服务;部门
- администрати́вная слу́жба ― administratívnaja slúžba ― 行政部门
- тылова́я слу́жба ― tylovája slúžba ― 后勤
- нести́ дозо́рную слу́жбу ― nestí dozórnuju slúžbu ― 执行巡逻勤务
- 职业,工作
- 职务,职位
- обще́ственная слу́жба ― obščéstvennaja slúžba ― 公职
- перемени́ть слу́жбу ― peremenítʹ slúžbu ― 调换职务
- уходи́ть со слу́жбы ― uxodítʹ so slúžby ― 离职
- удали́ть со слу́жбы ― udalítʹ so slúžby ― 撤职,免职
- Его́ нет до́ма, он на слу́жбе. ― Jevó net dóma, on na slúžbe. ― 他不在家,在班上。
- 责任,职责
- (军事) 兵役
- нести́ слу́жбу ― nestí slúžbu ― 服兵役
- (宗教) 礼拜仪式
变格
слу́жба的旧变格(改革前)形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a)
相关词
派生词
- → 雅库特语: сулууспа (suluuspa)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *služьba,来自原始波罗的-斯拉夫语 *sláugība。
发音
- IPA(帮助):/slǔʒba/
- 断字:служ‧ба
名词
слу̀жба f(拉丁字母拼法 slùžba)
变格
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *služьba.
发音
- IPA(帮助):[ˈsɫuʒbɐ]
音频
名词
слу́жба (slúžba) f inan(属格 слу́жби,主格复数 слу́жби,属格复数 служб)
变格
слу́жба 的变格(无生,硬音阴性,重音模式-a)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | слу́жба slúžba |
слу́жби slúžby |
属格 | слу́жби slúžby |
служб služb |
与格 | слу́жбі slúžbi |
слу́жбам slúžbam |
宾格 | слу́жбу slúžbu |
слу́жби slúžby |
工具格 | слу́жбою slúžboju |
слу́жбами slúžbamy |
方位格 | слу́жбі slúžbi |
слу́жбах slúžbax |
呼格 | слу́жбо slúžbo |
слу́жби slúžby |
来源
- служба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- служба in Horox (slovozmina)