слово是什么意思_слово读音|解释_слово同义词|反义词

词源

来自原始斯拉夫语 *slȍvo (“词”)。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈsɫɔvo]

名词

сло́во • (slóvo) n

1. 词

   近义词： ду́ма (dúma)

2. 说话

   近义词： реч (reč)

3. 称呼

   近义词： обръще́ние (obrǎšténie)

4. 说教

   近义词： про́повед (própoved)

变格

词源

源自原始斯拉夫语 *slȍvo (“词语”)。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈsɫɔvɔ]

• 音频

名词

сло́во • (slóvo) n

1. (古旧) 词语

   近义词： збор (zbor)

2. (罕用) 演讲，发言（尤指在仪式性场合上）

   近义词： говор (govor)、беседа (beseda)

3. (方言) 字母

   近义词： буква (bukva)

4. (宗教) 布道，讲道

   近义词： проповед (propoved)

变格

其他形式

• ⱄⰾⱁⰲⱁ (slovo) – 格拉哥里字母

词源

源自原始斯拉夫语 *slȍvo (“词语”)。

名词

слово (slovo) n

1. 话语
   1. 词语；说话
      • Template:R:cu:zogr:

        небо ꙇ҅ земл҄ѣ прѣꙇ҅детъ · а꙼ моѣ словеса не прѣꙇ҅дѫтъ ·

        nebo ꙇ҅ zemlʹě prěꙇ҅detŭ · a꙼ moě slovesa ne prěꙇ҅dǫtŭ ·

        就算天地消逝，我的话语也永不会消失。

      • 路加福音 24:19-20，出自 Codex Assemanius, 3241900-3241920:

        ꙇ́же бъис꙯ мѫжь пррок꙯ · силенъ дѣломъ и́ словомъ ·

        ꙇ́že bŭis꙯ mǫžĭ prrok꙯ · silenŭ dělomŭ í slovomŭ ·

        他是个先知，在神和众百姓面前，说话行事都有大能。

   2. 语言方面的才能
   3. 教诲，教导
      • 马太福音 7:26，出自 Codex Marianus:

        и вьсѣкъ слꙑшѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ · оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ̑ · ꙇже созъда своѭ храминѫ на пѣсъцѣ ·

        i vĭsěkŭ slyšęi slovesa moě si i ne tvoręi ixŭ · upodobitŭ sę mǫžǫ bujǫ̑ · ꙇže sozŭda svojǫ xraminǫ na pěsŭcě ·

        凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。

      • 约翰福音 6:60，出自 Codex Marianus, 4066010:

        жестоко естъ слово се кто можетъ его слꙋшати ·

        žestoko estŭ slovo se kto možetŭ ego slušati ·

        这话甚难，谁能听呢。

   4. 消息，音讯；流言
      • Template:R:cu:zogr:

        Ѡнъ же шьдъ начѧтъ проповѣдати много · ꙇ҅ проносити слово ·

        Onŭ že šĭdŭ načętŭ propovědati mnogo · ꙇ҅ pronositi slovo ·

        相反，他走后四处随意散播这消息。

      • Template:R:cu:zogr:

        ꙇ҅ изиде слово се по всеі ꙇ҅юдеі о н҄емь ·

        ꙇ҅ izide slovo se po vsei ꙇ҅judei o nʹemĭ ·

        他的消息传遍了犹太全境。

   5. (基督教) 逻各斯，道
      • 11世纪早期，Codex Assemanius，约翰福音 1:1:

        Исконі бѣ слово [и] слово бѣ ꙋ́ б꙯а · и б꙯ъ бѣ слово ·

        Iskoni bě slovo [i] slovo bě ú b꙯a · i b꙯ŭ bě slovo ·

        太初有道，道与神同在，道就是神。

   6. 命令，指令
   7. 承诺，誓言
   8. 名称，称呼
   9. (古东教会斯拉夫语, 语义借自希腊语) 神谕
      • 1581年，《奥斯特洛圣经》，出埃及记 28.15:

        И҆ да сътвори́ши сло́во сꙋ́дное, дѣ́ло пестрѧ́щаго […]

        I҆ da sŭtvoríši slóvo súdnoe, dě́lo pestrę́štago […]

        你要用巧匠的手工，作一个决断的胸牌[…]

   10. (晚期教会斯拉夫语) 演讲，演说
2. 书面文本，文字
   1. 说教，布道
   2. 经文或对其的引文
3. 心智；情理
   1. 理由，原因
      • Template:R:cu:supr:

        чꙿто ѥ слово · что꙯ коварь҆ство · чꙿто ѥ҆ мꙑсль сьнитию̑ ѥ҅го · ѥ҅же въ а҅дъ ·

        čꙿto je slovo · čto꙯ kovarĭ҆stvo · čꙿto je҆ myslĭ sĭnitijȗ je҅go · je҅že vŭ a҅dŭ ·

        他坠入地狱的背后有什么原因，有什么诡计，又有什么想法呢？

   2. (语义借自希腊语) 理性
   3. (语义借自希腊语) 计算；报账
   4. (语义借自希腊语) 意思，含义
   5. (语义借自希腊语) 方式，类型；要素
   6. (语义借自希伯来语) 事情

变格

衍生词汇

相关词汇

• слоути (sluti)
• слава (slava)

参考资料

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Template:R:cu:SS
• Template:R:cu:SJS
• Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6
• Template:R:sla:Halla-aho 2006
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София

词源

源自原始斯拉夫语 *slȍvo。与教会斯拉夫语 слово (slovo)、古波兰语 słowo等同源。

发音

• (约西元9世纪) IPA^(帮助)：/ˈslɔʋɔ/
• (约西元11世纪) IPA^(帮助)：/ˈslɔʋɔ/
• (约西元13世纪) IPA^(帮助)：/ˈslɔʋɔ/
• 断字：сло‧во

名词

слово (slovo) n（指小词 словесьце，关系形容词 словесьнꙑи）

1. 词语
   • Template:RQ:orv:IS2

变格

派生语汇

• 古卢森尼亚语： слово (slovo)
  • 白俄罗斯语： сло́ва (slóva)
  • 卢森尼亚语： сло́во (slóvo)
  • 乌克兰语： сло́во (slóvo)
• 俄语： сло́во (slóvo)

参考资料

• Sreznevsky, Izmail (1912), “слово”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页417

词源

继承自古东斯拉夫语 слово (slovo)，源自原始斯拉夫语 *slȍvo (“词语”)。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈslovə]

• 音频

名词

сло́во (slóvo) n inan（属格 сло́ва，主格复数 слова́，属格复数 слов，关系形容词 слове́сный，指小词 слове́чко 或 словцо́）

1. 词语，用语，话语

   гру́бое сло́во ― grúboje slóvo ― 刻薄的话

   устаре́вшее сло́во ― ustarévšeje slóvo ― 弃用的词汇

2. 演讲，发言
3. 承诺

   наруша́ть сло́во ― narušátʹ slóvo ― 食言

变格

上义词

• речь f (rečʹ)
• язы́к m (jazýk)

衍生词汇

相关词汇

延伸阅读

• Template:R:ru:BTS

词源

源自原始斯拉夫语 *slȍvo (“词语”)。

发音

• IPA^(帮助)：/slôʋo/
• 断字：сло‧во

名词

сло̏во n（拉丁字母拼法 slȍvo）

1. 字母
2. (比喻) speech、sermon
3. (弃用) 词语

变格

参考资料

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“слово”的内容

词源

源自原始斯拉夫语 *slȍvo (“word”)。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈsɫɔwɔ]

• 音频

名词

сло́во (slóvo) n inan（属格 сло́ва，主格复数 слова́，属格复数 слів，相关形容词 слове́сний，指小词 слове́чко 或 слівце́）

1. 词语
2. 话语
3. 演讲，发言
4. 用语
5. 一种文学体裁
6. 承诺

变格

近义词

• глаго́л (hlahól)
• мо́ва (móva)
• вислів (vysliv)、вираз (vyraz)
• висловлювання (vyslovljuvannja)、ду́мка (dúmka)、рішення (rišennja)
• обіцянка (obicjanka)
• промо́ва (promóva)、виступ (vystup)
• напучення (napučennja)
• те́рмін (términ)

相关词汇

参考资料

• слово in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• слово in Horox (slovozmina)
• слово in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)