сельме
埃尔齐亚语
词源
源自原始乌拉尔语 *śilmä。与芬兰语 silmä、匈牙利语 szem等同源。
名词
сельме (selʹme)
- 〈解〉 眼
变格
Template:Myv-noun-def-elision
参考资料
- Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (俄语), Saransk, 页225
莫克沙语
词源
源自原始乌拉尔语 *śilmä。与芬兰语 silmä、匈牙利语 szem等同源。
发音
- IPA(帮助):/ˈsʲelʲmʲæ/
名词
сельме (selʹme)
- 〈解〉 眼
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起学莫克沙语], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, 106页
- Кяжи валсь – сельмос салсь
- Kjaži valsʹ – selʹmos salsʹ
- 恶言如眼上撒盐
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄语-莫克沙语-厄尔兹亚语词典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- азомс сельмос
- azoms selʹmos
- 当面说
- (字面意思是“对着眼睛说”)
- сельмода-сельмос
- selʹmoda-selʹmos
- 从眼到眼
- тетькомс сельмот
- tetʹkoms selʹmot
- 着眼于
- Template:R:mdf:O
- вача сельмокс ярхцай
- vača selʹmoks jarxcaj
- (请为本使用例添加中文翻译)
- сельмонь каяма
- selʹmonʹ kajama
- 嫉妒
- Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939), page 102
- Сельме ведьняса // Пяшкодсть сельмоне.
- Selʹme vedʹnjasa // Pjaškodstʹ selʹmone.
- (请为本使用例添加中文翻译)
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9, page 52
- Монь сярядихть сельмоне'
- Monʹ sjarjadixtʹ selʹmone
- 我的眼睛痛
- Template:R:mdf:B
- Сложнай сельмось — Сложный глаз — Ламоц насекомайхнень специальнай – эсь лацонь сельмосна (..)
- Složnaj selʹmosʹ — Složnyj glaz — Lamoc nasekomajxnenʹ specialʹnaj – esʹ laconʹ selʹmosna (..)
- 复眼 — 复眼 [俄语] — 大部分昆虫的一种独特的眼睛 (..)
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起学莫克沙语], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, 106页
变格
Template:Mdf-noun-2
сельме的定变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | сельмось (selʹmosʹ) | сельмотне (selʹmotne) |
属格 | сельмоть (selʹmotʹ) | сельмотнень (selʹmotnenʹ) |
与格 | сельмоти (selʹmoti) | сельмотненди (selʹmotnendi) |
сельме的所有格变格
一从属 | 多从属 | |
---|---|---|
主格 | сельмозе (selʹmoze) | сельмоне (selʹmone) |
属格 | сельмозень (selʹmozenʹ) | сельмонень (selʹmonenʹ) |
与格 | сельмозенди (selʹmozendi) | сельмоненди (selʹmonendi) |
夺格 | сельмодон (selʹmodon) | |
内格 | сельмосон (selʹmoson) | |
出格 | сельмостон (selʹmoston) | |
入格 | сельмозон (selʹmozon) | |
延展格 | сельмован (selʹmovan) | |
比格 | сельмошкан (selʹmoškan) | |
缺格 | сельмофтомон (selʹmoftomon) | |
第二人称单数 (тонь (tonʹ)) | ||
一从属 | 多从属 | |
主格 | сельмоце (selʹmoce) | сельмотне (selʹmotne) |
属格 | сельмоцень (selʹmocenʹ) | сельмотнень (selʹmotnenʹ) |
与格 | сельмоценди (selʹmocendi) | сельмотненди (selʹmotnendi) |
夺格 | сельмодот (selʹmodot) | |
内格 | сельмосот (selʹmosot) | |
出格 | сельмостот (selʹmostot) | |
入格 | сельмозот (selʹmozot) | |
延展格 | сельмоват (selʹmovat) | |
比格 | сельмошкат (selʹmoškat) | |
缺格 | сельмофтомот (selʹmoftomot) | |
第三人称单数 (сонь (sonʹ)) | ||
一从属 | 多从属 | |
主格 | сельмоц (selʹmoc) | сельмонза (selʹmonza) |
属格 | сельмонц (selʹmonc) | сельмонзон (selʹmonzon) |
与格 | сельмонцты (selʹmoncty) | сельмонзонды (selʹmonzondy) |
夺格 | сельмодонза (selʹmodonza) | |
内格 | сельмосонза (selʹmosonza) | |
出格 | сельмостонза (selʹmostonza) | |
入格 | сельмозонза (selʹmozonza) | |
延展格 | сельмованза (selʹmovanza) | |
比格 | сельмошканза (selʹmoškanza) | |
缺格 | сельмофтомонза (selʹmoftomonza) | |
第一人称复数 (минь (minʹ)) | ||
一或多从属 | ||
主格 | сельмоньке (selʹmonʹke) | |
属格 | сельмоньконь (selʹmonʹkonʹ) | |
与格 | сельмоньконди (selʹmonʹkondi) | |
夺格 | сельмодонк (selʹmodonk) | |
内格 | сельмосонк (selʹmosonk) | |
出格 | сельмостонк (selʹmostonk) | |
入格 | сельмозонк (selʹmozonk) | |
延展格 | сельмованк (selʹmovank) | |
比格 | сельмошканк (selʹmoškank) | |
缺格 | сельмофтомонк (selʹmoftomonk) | |
第二人称复数 (тинь (tinʹ)) | ||
一或多从属 | ||
主格 | сельмонте (selʹmonte) | |
属格 | сельмонтень (selʹmontenʹ) | |
与格 | сельмонтенди (selʹmontendi) | |
夺格 | сельмодонт (selʹmodont) | |
内格 | сельмосонт (selʹmosont) | |
出格 | сельмостонт (selʹmostont) | |
入格 | сельмозонт (selʹmozont) | |
延展格 | сельмовант (selʹmovant) | |
比格 | сельмошкант (selʹmoškant) | |
缺格 | сельмофтомонт (selʹmoftomont) | |
第三人称复数 (синь (sinʹ)) | ||
一或多从属 | ||
主格 | сельмосна (selʹmosna) | |
属格 | сельмоснон (selʹmosnon) | |
与格 | сельмоснонды (selʹmosnondy) | |
夺格 | сельмодост (selʹmodost) | |
内格 | сельмосост (selʹmosost) | |
出格 | сельмостост (selʹmostost) | |
入格 | сельмозост (selʹmozost) | |
延展格 | сельмоваст (selʹmovast) | |
比格 | сельмошкаст (selʹmoškast) | |
缺格 | сельмофтомост (selʹmoftomost) |
派生词
- сельмакша (selʹmakša)
- сельмованф (selʹmovanf)
- сельмоваржафкс (selʹmovaržafks)
- сложнай сельме (složnaj selʹme)