сахар
奥塞梯语
词源
来自突厥语族语言，源头来自古典波斯语 شهر (šahr)。
名词
сахар (saxar)
参见
- горӕт (goræt)
来源
- Abajev, V. I. (1979) Istoriko-etimologičeskij slovarʹ osetinskovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (Russian), 卷III, Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 页49
俄语
替代写法
- са́харъ (sáxar) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自古东斯拉夫语 сахаръ (saxarŭ)，源自古希腊语 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，经由巴利语 sakkharā，来自梵语 शर्करा (śarkarā)。
发音
- IPA(帮助)：[ˈsaxər]
音频
名词
са́хар (sáxar) m inan（属格 са́хара，主格复数 сахара́，属格复数 сахаро́в，关系形容词 са́харный，指小词 сахаро́к）
- 糖
- Са́хар де́лает пи́щу вкусне́е, но не обяза́тельно поле́знее.
- Sáxar délajet píšču vkusnéje, no ne objazátelʹno polézneje.
- 糖制成的食物很美味，但对于健康来说是不必要的。
- кори́чневый са́хар ― koríčnevyj sáxar ― 黑糖
变格
са́хар的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-c irreg)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | са́хар sáxar |
сахара́△ saxará△ |
| 属格 | са́хара sáxara |
сахаро́в saxaróv |
| 与格 | са́хару sáxaru |
сахара́м saxarám |
| 宾格 | са́хар sáxar |
сахара́△ saxará△ |
| 工具格 | са́харом sáxarom |
сахара́ми saxarámi |
| 前置格 | са́харе sáxare |
сахара́х saxaráx |
| partitive | са́хару sáxaru |
△ 不规则。
相关词
派生词
- → 楚瓦什语： сахӑр (sah̬ăr)
- → 英格里亚语： saahkara
- → 哈卡斯语： сахар (saxar)
- → 基尔丁萨米语： сāхар (sāxar)
- → 莫克沙语： захар (zaxar)
- → 斯科尔特萨米语： säähhar
- → 特尔萨米语： sahar
- → 维普斯语： sahar
- → 雅库特语： саахар (saaxar)
- → 中阿拉斯加尤皮克语： caarralaq
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “сахар”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “сахар”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄罗斯语言, 页142
- Sreznevsky, Izmail (1912), “сахаръ”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页264
乌克兰语
词源
继承自古卢森尼亚语 са́харъ (sáxar)，来自古东斯拉夫语 сахаръ (saxarŭ)，源自古希腊语 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，经由巴利语 sakkharā，来自梵语 शर्करा (śarkarā)。цу́кор (cúkor)的同源对似词。
发音
- IPA(帮助)：[ˈsaxɐr]
名词
са́хар (sáxar) m inan（属格 са́хару，主格复数 сахари́，属格复数 сахарі́в，相关形容词 са́харний，指小词 сахаре́ць） (口语)
变格
са́хар 的变格（无生，硬音阳性，重音模式-c）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | са́хар sáxar |
сахари́ saxarý |
| 属格 | са́хару sáxaru |
сахарі́в saxarív |
| 与格 | са́харові, са́хару sáxarovi, sáxaru |
сахара́м saxarám |
| 宾格 | са́хар sáxar |
сахари́ saxarý |
| 工具格 | са́харом sáxarom |
сахара́ми saxarámy |
| 方位格 | са́харі sáxari |
сахара́х saxaráx |
| 呼格 | са́харе sáxare |
сахари́ saxarý |
