птица
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *pъtica,等同于原始斯拉夫语 *pъta (“鸟”) + -ица (-ica)。
发音
- IPA(帮助):[ˈptit͡sə]
名词
пти́ца • (ptíca) f(形容词 пти́чи)
变格
пти́ца 的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | пти́ца ptíca |
пти́ци ptíci |
定 | пти́цата ptícata |
пти́ците ptícite |
呼格 | пти́цо ptíco |
пти́ци ptíci |
相关词
来源
- птица in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- птица in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *pъtica。
发音
- IPA(帮助):[ˈptit͡sa]
音频
名词
птица • (ptica) f(关系形容词 птичји,指小 птичка 或 птиче,指大 птичиште)
变格
птица的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | птица (ptica) | птици (ptici) |
确定(远近未知) | птицата (pticata) | птиците (pticite) |
确定(近指) | птицава (pticava) | птициве (pticive) |
确定(远指) | птицана (pticana) | птицине (pticine) |
呼格 | птицо (ptico) | птици (ptici) |
衍生词
- птичар m (ptičar)
- птичарка f (ptičarka)
- птичарник m (ptičarnik)
- птичарски (ptičarski)
- птиченце n (ptičence)
- птичуле n (ptičule)
来源
- птица, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
俄语
词源
继承自原始斯拉夫语 *pъtica。注意:与希腊语 πτηνό (ptinó, “鸟”)和所有与古希腊语 πέτομαι (pétomai, “飞”)相关的词汇并非同源词,上述二者是来自原始印欧语 *peth₂-(其是原始斯拉夫语 *però的来源,后代词有俄语 перо́ (peró, “羽毛”)等)。
发音
- IPA(帮助):[ˈptʲit͡sə]
音频
名词
пти́ца (ptíca) f anim(属格 пти́цы,主格复数 пти́цы,属格复数 птиц,关系形容词 пти́чий,指小词 пти́чка)
变格
пти́ца的变格形式 (anim 阴性-form ц-词干 accent-a)
пти́ца的旧变格(改革前)形式 (anim 阴性-form ц-词干 accent-a)
同义词
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *pъtica,来自原始波罗的-斯拉夫语 *put-,来自原始印欧语 *peth₂- (“飞”)。与英语 feather、pen、古希腊语 πέτομαι (pétomai)、πτέρυξ (ptérux)(其也是英语 pterodactyl、archæopteryx;希腊语 φτερό (fteró)、πτηνό (ptinó)的来源)、拉丁语 petō同源。
发音
- IPA(帮助):/ptît͡sa/
- 断字:пти‧ца
- 韵部:-it͡sa
名词
пти̏ца f(拉丁字母拼法 ptȉca)
- 鸟
- 2003,“Птице у градовима мењају песму”,出自 BBC Njuz[1]:
- Свака птица је имала репертоар од три до девет различитих песама.
- 每只鸟能演唱三至九首不同的歌曲。
- Она има само једну птицу. ― 她只有一只鸟。
变格
птица
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | пти̏ца | птице |
属格 | птице | пти̑ца̄ |
与格 | птици | птицама |
宾格 | птицу | птице |
呼格 | птицо | птице |
位格 | птици | птицама |
工具格 | птицом | птицама |
同义词
- птич (Kajkavian)
衍生词
- птичица (指小)
- птичурина (指大)
- птичји
- птичар
来源
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“птица”的内容