оспа
保加利亚语
词源
实际上来自方言保加利亚语 осипя (osipja, “分泌”)动名词，来自原始斯拉夫语 *osъpa。
名词
о́спа • (óspa) f
变格
о́спа 的变格
| 单数 | |
|---|---|
| 不定 | о́спа óspa |
| 定 | о́спата óspata |
相关词
- сипя (sipja), сипвам (sipvam, “倒，喷”)
- осип (osip, “轻率、草率”)
来源
- осъпꙑ in Исторически речник на Българския език, published by Sofia University "St. Clement Ohridsky"
- Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995), “оспа”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷4, 索非亚: 保加利亚科学院, 页944
俄语
词源
继承自古东斯拉夫语 осъпа (osŭpa)，来自原始斯拉夫语 *osъpa；与сы́пать (sýpatʹ)、сыпь (sypʹ)相关。
发音
- IPA(帮助)：[ˈospə]
名词
о́спа (óspa) f inan（属格 о́спы，主格复数 о́спы，属格复数 осп）
变格
о́спа的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | о́спа óspa |
о́спы óspy |
| 属格 | о́спы óspy |
о́сп ósp |
| 与格 | о́спе óspe |
о́спам óspam |
| 宾格 | о́спу óspu |
о́спы óspy |
| 工具格 | о́спой, о́спою óspoj, óspoju |
о́спами óspami |
| 前置格 | о́спе óspe |
о́спах óspax |
派生词
- → 南阿尔泰语： оспо (ospo)
- → 雅库特语： уоспа (uospa)
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “оспа”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
