образ
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *obrazъ。
名词
о́браз • (óbraz) m
变格
о́браз 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | о́браз óbraz |
о́брази óbrazi |
| 定 （主语） |
о́бразът óbrazǎt |
о́бразите óbrazite |
| 定 （宾语） |
о́браза óbraza | |
| 数 | — | о́браза óbraza |
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *obrazъ。
发音
- IPA(帮助)：[ˈɔbras]
音频
名词
образ • (obraz) m（指小 обравче）
变格
образ的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | образ (obraz) | образи (obrazi) |
| 确定（远近未知） | образот (obrazot) | образите (obrazite) |
| 确定（近指） | образов (obrazov) | образиве (obrazive) |
| 确定（远指） | образон (obrazon) | образине (obrazine) |
| 呼格 | образу (obrazu) | образи (obrazi) |
| 可数形式 | — | образа (obraza) |
罗马尼亚语
名词
образ m
- obraz的西里尔字母拼法。
变格
Template:Ro-noun-m-Cyrl
俄语
替代写法
- о́бразъ (óbraz) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自古东斯拉夫语 образъ (obrazŭ)，来自原始斯拉夫语 *obrazъ。可同步分析为об- (ob-) + раз (raz)。与包括教会斯拉夫语 образъ (obrazŭ)、乌克兰语 о́браз (óbraz)、波兰语 obraz。
发音
- IPA(帮助)：[ˈobrəs]
音频
名词
о́браз (óbraz) m inan（属格 о́браза，主格复数 о́бразы，属格复数 о́бразов）
变格
о́браз的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | о́браз óbraz |
о́бразы óbrazy |
| 属格 | о́браза óbraza |
о́бразов óbrazov |
| 与格 | о́бразу óbrazu |
о́бразам óbrazam |
| 宾格 | о́браз óbraz |
о́бразы óbrazy |
| 工具格 | о́бразом óbrazom |
о́бразами óbrazami |
| 前置格 | о́бразе óbraze |
о́бразах óbrazax |
衍生词
- разнообра́зный (raznoobráznyj)
- кашеобра́зный (kašeobráznyj)
- дугообра́зный (dugoobráznyj)
- веретенообра́зный (veretenoobráznyj)
- веерообра́зный (vejeroobráznyj)
- безобра́зный (bezobráznyj)
- лучеобра́зный (lučeobráznyj)
- клинообра́зный (klinoobráznyj)
- мешкообра́зный (meškoobráznyj)
生物分类法
- камбалообра́зные pl (kambaloobráznyje)
- карпообра́зные pl (karpoobráznyje)
- лососеобра́зные pl (lososeobráznyje)
- трескообра́зные pl (treskoobráznyje)
- химерообра́зные pl (ximeroobráznyje)
相关词
- таки́м о́бразом (takím óbrazom)
名词
о́браз (óbraz) m inan（属格 о́браза，主格复数 образа́，属格复数 образо́в）
变格
о́браз的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-c irreg)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | о́браз óbraz |
образа́△ obrazá△ |
| 属格 | о́браза óbraza |
образо́в obrazóv |
| 与格 | о́бразу óbrazu |
образа́м obrazám |
| 宾格 | о́браз óbraz |
образа́△ obrazá△ |
| 工具格 | о́бразом óbrazom |
образа́ми obrazámi |
| 前置格 | о́бразе óbraze |
образа́х obrazáx |
△ 不规则。
相关词
- образе́ц (obrazéc)
- образина (obrazina)
- образова́ние (obrazovánije)
- о́бразный (óbraznyj)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *obrazъ。
发音
- IPA(帮助)：/ǒbraz/
- 断字：о‧браз
名词
о̀браз m（拉丁字母拼法 òbraz）
变格
образ
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | образ | образи |
| 属格 | образа | образа |
| 与格 | образу | образима |
| 宾格 | образ | образе |
| 呼格 | образе | образи |
| 位格 | образу | образима |
| 工具格 | образом | образима |
相关词
- ре̑з
- ре̏зати
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *obrazъ。
发音
- IPA(帮助)：[ˈɔbrɐz]
образ
名词
о́браз (óbraz) m inan（属格 о́бразу，主格复数 о́брази，属格复数 о́бразів）
变格
о́браз 的变格（无生，硬音阳性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | о́браз óbraz |
о́брази óbrazy |
| 属格 | о́бразу óbrazu |
о́бразів óbraziv |
| 与格 | о́бразові, о́бразу óbrazovi, óbrazu |
о́бразам óbrazam |
| 宾格 | о́браз óbraz |
о́брази óbrazy |
| 工具格 | о́бразом óbrazom |
о́бразами óbrazamy |
| 方位格 | о́бразі óbrazi |
о́бразах óbrazax |
| 呼格 | о́бразе óbraze |
о́брази óbrazy |
来源
- образ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
