море
保加利亚语
词源1
来自原始斯拉夫语 *moře,重分析成带*-ę词干的词形,来自原始印欧语 *móri。
发音
- IPA(帮助):[moˈrɛ]
名词
море́ • (moré) n
变格
море́ 的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | море́ moré |
море́та, моря́1 moréta, morjá1 |
定 | море́то moréto |
море́тата, моря́та1 morétata, morjáta1 |
1古旧 or 诗歌化.
词源2
来自希腊语 μωρέ (moré),μωρός (morós)的冻结呼格,意思为愚蠢,但通常用于口语称呼。
发音
- IPA(帮助):[ˈmɔrɛ]
助词
мо́ре • (móre)
来源
- море in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- море in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
兹梁科米语
词源
发音
名词
море (more)
变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | море (more) | мореяс (morejas) |
宾格 | мореӧс (moreös) | мореясӧс (morejasös) |
工具格 | мореӧн (moreön) | мореясӧн (morejasön) |
伴随格 | морекӧд (moreköd) | мореяскӧд (morejasköd) |
欠格 | моретӧг (moretög) | мореястӧг (morejastög) |
连续格 | морела (morela) | мореясла (morejasla) |
属格 | морелӧн (morelön) | мореяслӧн (morejaslön) |
夺格 | морелысь (morelysʹ) | мореяслысь (morejaslysʹ) |
与格 | морелы (morely) | мореяслы (morejasly) |
内格 | мореын (moreyn) | мореясын (morejasyn) |
出格 | мореысь (moreysʹ) | мореясысь (morejasysʹ) |
入格 | мореӧ (moreö) | мореясӧ (morejasö) |
始格 | моресянь (moresjanʹ) | мореяссянь (morejassjanʹ) |
近格 | морелань (morelanʹ) | мореяслань (morejaslanʹ) |
终格 | мореӧдз (moreödz) | мореясӧдз (morejasödz) |
经由格 | мореӧд (moreöd) | мореясӧд (morejasöd) |
мореті (moretï) | мореясті (morejastï) |
| ||
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | мореӧй (moreöj) | мореясӧй (morejasöj) |
宾格 | мореӧс (moreös) | мореясӧс (morejasös) |
工具格 | моренам (morenam) | мореяснам (morejasnam) |
伴随格 | мореӧйкӧд (moreöjköd) | мореясӧйкӧд (morejasöjköd) |
欠格 | моретӧгым (moretögym) | мореястӧгым (morejastögym) |
连续格 | мореӧйла (moreöjla) | мореясӧйла (morejasöjla) |
属格 | мореӧйлӧн (moreöjlön) | мореясӧйлӧн (morejasöjlön) |
夺格 | мореӧйлысь (moreöjlysʹ) | мореясӧйлысь (morejasöjlysʹ) |
与格 | мореӧйлы (moreöjly) | мореясӧйлы (morejasöjly) |
内格 | мореам (moream) | мореясам (morejasam) |
出格 | моресьым (moresʹym) | мореяссьым (morejassʹym) |
入格 | мореам (moream) | мореясам (morejasam) |
始格 | моресяньым (moresjanʹym) | мореяссяньым (morejassjanʹym) |
近格 | мореланьым (morelanʹym) | мореясланьым (morejaslanʹym) |
终格 | мореӧдзым (moreödzym) | мореясӧдзым (morejasödzym) |
经由格 | мореӧдым (moreödym) | мореясӧдым (morejasödym) |
моретіым (moretïym) | мореястіым (morejastïym) |
来源
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页38
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页394
马其顿语
词源1
来自原始斯拉夫语 *moře,重分析成带*-ę词干的词形。
发音
- IPA(帮助):[ˈmɔɾɛ]
音频
名词
море • (more) n(复数 мориња,关系形容词 морски)
变格
море的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | море (more) | мориња (morinja) |
确定(远近未知) | морето (moreto) | морињата (morinjata) |
确定(近指) | морево (morevo) | морињава (morinjava) |
确定(远指) | морено (moreno) | морињана (morinjana) |
呼格 | море (more) | мориња (morinja) |
词源2
来自希腊语 μωρέ (moré)。
感叹词
море • (more)
- 用于威胁某人或开玩笑斥责他人的感叹词。
教会斯拉夫语
词源
来自原始斯拉夫语 *moře。
名词
мор҄е (morʹe) n
- морѥ (morje, “海”) 的另一种写法
变格
море 的变格(软音o-词干)
古东斯拉夫语
词源
来自原始斯拉夫语 *moře。
发音
名词
море (more) n
变格
море的变格(软音o-词干)
单数 | 双数 | 复数 | |
---|---|---|---|
主格 | море more |
мори mori |
морꙗ morja |
属格 | морꙗ morja |
морю morju |
морь morĭ |
与格 | морю morju |
морема morema |
моремъ moremŭ |
宾格 | море more |
мори mori |
морꙗ morja |
工具格 | морьмь morĭmĭ |
морема morema |
мори mori |
方位格 | мори mori |
морю morju |
морихъ morixŭ |
呼格 | море more |
мори mori |
морꙗ morja |
派生词
来源
- Sreznevsky, Izmail (1902), “море”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页174
俄语
发音
- IPA(帮助):[ˈmorʲe]
音频
词源1
继承自古东斯拉夫语 море (more),来自原始斯拉夫语 *moře,来自原始印欧语 *móri,其也是英语 marine和maritime的来源。
天文学义项是仿译自新拉丁语 mare (“海”),也与此字词同族。
名词
мо́ре (móre) n inan(属格 мо́ря,主格复数 моря́,属格复数 море́й,关系形容词 морско́й)
变格
мо́ре的变格形式 (inan 中性-form 软音词干 accent-c)
мо́ре的旧变格(改革前)形式 (inan 中性-form 软音词干 accent-c)
派生词
参见
- замо́рский (zamórskij)
- морехо́д (morexód)
- морско́й (morskój)
- моря́к (morják)
词源2
名词
мо́ре (móre) m inan
塞尔维亚-克罗地亚语
发音
- IPA(帮助):/môːre/
- 断字:мо‧ре
词源1
名词
мо̑ре n(拉丁字母拼法 mȏre)
变格
衍生词
- мо̀рскӣ
词源2
来自希腊语 μωρέ (moré)。可能是бре的同源对似词。
感叹词
мо̑ре(拉丁字母拼法 mȏre)
- (塞尔维亚) 语气尖锐时,表示说话者比听话者更强壮或年长或更有权势,有时表示轻蔑或优越感。
- 1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:
- »More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«
- »喂,Marko,不要犁我们的路!« / »喂,土耳其佬,别踩了我犁的道!«
- »More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«
- 1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:
- (塞尔维亚) 语气缓和时,用于表示亲昵或普通的语气增强词。参见бре。
使用说明
море 更常用于称呼单名男性,称呼多名男性或女性的用法都很少见。
相关词
- бре
来源
- Template:R:sh:RJA
乌克兰语
词源
来自古东斯拉夫语 море (more),来自原始斯拉夫语 *moře,来自原始印欧语 *móri。
发音
- IPA(帮助):[ˈmɔre]
音频
名词
мо́ре (móre) n inan(属格 мо́ря,主格复数 моря́,属格复数 морі́в)
变格
мо́ре 的变格(无生,软音中性,重音模式-c)
来源
- море in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- море in Horox (slovozmina)