машина
巴什基尔语
词源
借自俄语 маши́на (mašína, “汽车，机器”)。
发音
- IPA(帮助)：[mäˈʂɯ̞.nä]，非标准 [mä.ʃi.ˈnä]
- 断字：ма‧ши‧на
名词
машина • (mašina)
- 汽车
- уйынсыҡ машина ― uyïnsïq mašina ― 玩具车
- Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
- Iθerek kileš mašina yörötöw.
- 喝醉行车，醉驾
- Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.
- Qalağa barïp yetmäθ boron mašinabïð vatïldï.
- 我们的车在抵达城镇前就抛锚了。
- Биш-алты ғына йәшлек малай-ҡыҙҙар, машиналар араһында йөрөп, хәйер һорай.
- Biš-altï ğïna yäšlek malay-qïððar, mašinalar arahïnda yöröp, xäyer horay.
- 才五六岁的男孩女孩们围着汽车乞讨。
- (口语) 泛指任何家用機械或電器，如洗衣机、牛奶分离机。
变格
машина (mašina)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | машина (mašina) | машиналар (mašinalar) |
| 定属格 | машинаның (mašinanïñ) | машиналарҙың (mašinalarðïñ) |
| 与格 | машинаға (mašinağa) | машиналарға (mašinalarğa) |
| 定宾格 | машинаны (mašinanï) | машиналарҙы (mašinalarðï) |
| 方位格 | машинала (mašinala) | машиналарҙа (mašinalarða) |
| 夺格 | машинанан (mašinanan) | машиналарҙан (mašinalarðan) |
保加利亚语
词源
源自拉丁语 māchina，经由俄语 маши́на (mašína)或法语 machine。
发音
- IPA(帮助)：[mɐˈʃinə]
名词
маши́на • (mašína) f（形容词 маши́нен）
- 机器
- пи́шеща маши́на ― píšešta mašína ― 打字机
变格
маши́на 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | маши́на mašína |
маши́ни mašíni |
| 定 | маши́ната mašínata |
маши́ните mašínite |
哈萨克语
| 西里尔字母 | машина |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | ماشينا |
替代写法
- мәшине (mäşïne)
词源
源自俄语 маши́на (mašína, “汽车，机器”)，来自拉丁语 māchina (“机器，引擎，发明，设备；策略，诡计”)，来自多利安希腊语 μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́)。
名词
машина • (maşïna)
变格
машина的變格
| 单数（жекеше） | 双数（көпше） | |
|---|---|---|
| 主格（атау септік） | машина (maşïna) | машиналар (maşïnalar) |
| 属格（ілік септік） | машинаның (maşïnanıñ) | машиналардың (maşïnalardıñ) |
| 与格（барыс септік） | машинаға (maşïnağa) | машиналарға (maşïnalarğa) |
| 宾格（табыс септік） | машинаны (maşïnanı) | машиналарды (maşïnalardı) |
| 方位格（жатыс септік） | машинада (maşïnada) | машиналарда (maşïnalarda) |
| 离格（шығыс септік） | машинадан (maşïnadan) | машиналардан (maşïnalardan) |
| 工具格（көмектес септік） | машинамен (maşïnamen) | машиналармен (maşïnalarmen) |
马其顿语
发音
名词
ма́шина • (mášina) f（复数 ма́шини，关系形容词 ма́шински，指小 ма́шинка）
使用说明
- 标准发音为 маши́на，而 маши́ни 和 маши́нка 是非标准的发音。
变格
машина的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | машина (mašina) | машини (mašini) |
| 确定（远近未知） | машината (mašinata) | машините (mašinite) |
| 确定（近指） | машинава (mašinava) | машиниве (mašinive) |
| 确定（远指） | машинана (mašinana) | машинине (mašinine) |
| 呼格 | машино (mašino) | машини (mašini) |
来源
- “машина”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]
俄语
词源
借自德语 Maschine (“机器，引擎”)，来自法语 machine，来自拉丁语 māchina，来自古希腊语 μαχανά (makhaná, “机器，工具”)。
发音
- IPA(帮助)：[mɐˈʂɨnə]
音频
名词
маши́на (mašína) f inan（属格 маши́ны，主格复数 маши́ны，属格复数 маши́н，关系形容词 маши́нный，指小词 маши́нка）
变格
маши́на的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | маши́на mašína |
маши́ны mašíny |
| 属格 | маши́ны mašíny |
маши́н mašín |
| 与格 | маши́не mašíne |
маши́нам mašínam |
| 宾格 | маши́ну mašínu |
маши́ны mašíny |
| 工具格 | маши́ной, маши́ною mašínoj, mašínoju |
маши́нами mašínami |
| 前置格 | маши́не mašíne |
маши́нах mašínax |
маши́на的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | маши́на mašína |
маши́ны mašíny |
| 属格 | маши́ны mašíny |
маши́нъ mašín |
| 与格 | маши́нѣ mašíně |
маши́намъ mašínam |
| 宾格 | маши́ну mašínu |
маши́ны mašíny |
| 工具格 | маши́ной, маши́ною mašínoj, mašínoju |
маши́нами mašínami |
| 前置格 | маши́нѣ mašíně |
маши́нахъ mašínax |
同义词
- механи́зм m (mexanízm)
- (汽车)： автомоби́ль m (avtomobílʹ)
衍生词
- маши́на вре́мени f (mašína vrémeni)
- маши́на Тью́ринга f (mašína Tʹjúringa)
- пожа́рная маши́на f (požárnaja mašína)
- парова́я маши́на f (parovája mašína)
- посудомо́ечная маши́на f (posudomóječnaja mašína)
- санита́рная маши́на f (sanitárnaja mašína)
- снегоубо́рочная маши́на f (snegoubóročnaja mašína)
- стира́льная маши́на f (stirálʹnaja mašína)
- суши́льная маши́на f (sušílʹnaja mašína)
- углова́я шлифова́льная маши́на f (uglovája šlifoválʹnaja mašína)
- шве́йная маши́на f (švéjnaja mašína)
- формо́вочная маши́на f (formóvočnaja mašína)
相关词
- машини́ст m (mašiníst), машини́стка f (mašinístka)
- маши́нопись f (mašínopisʹ)
- машина́льный (mašinálʹnyj)
派生词
参见
- махи́на f (maxína)
塞尔维亚-克罗地亚语
发音
- IPA(帮助)：/maʃǐːna/
- 断字：ма‧ши‧на
名词
маши́на f（拉丁字母拼法 mašína）
变格
машина
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | машина | машине |
| 属格 | машине | машина |
| 与格 | машини | машинама |
| 宾格 | машину | машине |
| 呼格 | машино | машине |
| 位格 | машини | машинама |
| 工具格 | машином | машинама |
乌克兰语
发音
- IPA(帮助)：[mɐˈʃɪnɐ]
音频
名词
маши́на (mašýna) f inan（属格 маши́ни，主格复数 маши́ни，属格复数 маши́н）
变格
маши́на 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | маши́на mašýna |
маши́ни mašýny |
| 属格 | маши́ни mašýny |
маши́н mašýn |
| 与格 | маши́ні mašýni |
маши́нам mašýnam |
| 宾格 | маши́ну mašýnu |
маши́ни mašýny |
| 工具格 | маши́ною mašýnoju |
маши́нами mašýnamy |
| 方位格 | маши́ні mašýni |
маши́нах mašýnax |
| 呼格 | маши́но mašýno |
маши́ни mašýny |
衍生词
- пра́льна маши́на f (prálʹna mašýna, “洗衣机”)
- суши́льна маши́на f (sušýlʹna mašýna, “滚筒式烘干机”)
延伸阅读
- машина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “машина”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
