保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *zmьjь。“龙”的意思可能是后起的,从早期的“蛇”、“爬行动物”或更普遍的“居住在地上的生物”之义演变而来。与земя́ (zemjá, “土壤,地面”)来自相同词根(е-阶),经由0-阶元音交替形式和后缀 -ей (-ej)派生而来。
发音
名词
змей • (zmej) m(阴性 змеи́ца,形容词 зме́йски)
- 龙 (通常用于雄性)
- 近义词: дра́кон (drákon)
змей горя́нин ― zmej gorjánin ― 山龙
- (比喻) 风筝
变格
相关词
来源
- змей in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- змей in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
兹梁科米语
词源
源自俄语 змей (zmej)。
发音
- IPA(帮助):/ˈzmej/, [ˈzmej]
- 断字:змей
名词
змей (zmej)
- 蛇
- 风筝
- (神话) 大蛇,龙
变格
змей的变格(词干:змей-)
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змей (zmej)
|
змейяс (zmejjas)
|
---|
宾格
|
I* |
змей (zmej)
|
змейяс (zmejjas)
|
---|
II* |
змейӧс (zmejös)
|
змейясӧс (zmejjasös)
|
---|
工具格
|
змейӧн (zmejön)
|
змейясӧн (zmejjasön)
|
---|
伴随格
|
змейкӧд (zmejköd)
|
змейяскӧд (zmejjasköd)
|
---|
欠格
|
змейтӧг (zmejtög)
|
змейястӧг (zmejjastög)
|
---|
连续格
|
змейла (zmejla)
|
змейясла (zmejjasla)
|
---|
属格
|
змейлӧн (zmejlön)
|
змейяслӧн (zmejjaslön)
|
---|
夺格
|
змейлысь (zmejlysʹ)
|
змейяслысь (zmejjaslysʹ)
|
---|
与格
|
змейлы (zmejly)
|
змейяслы (zmejjasly)
|
---|
内格
|
змейын (zmejyn)
|
змейясын (zmejjasyn)
|
---|
出格
|
змейысь (zmejysʹ)
|
змейясысь (zmejjasysʹ)
|
---|
入格
|
змейӧ (zmejö)
|
змейясӧ (zmejjasö)
|
---|
始格
|
змейсянь (zmejsjanʹ)
|
змейяссянь (zmejjassjanʹ)
|
---|
近格
|
змейлань (zmejlanʹ)
|
змейяслань (zmejjaslanʹ)
|
---|
终格
|
змейӧдз (zmejödz)
|
змейясӧдз (zmejjasödz)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧд (zmejöd)
|
змейясӧд (zmejjasöd)
|
---|
II
|
змейті (zmejtï)
|
змейясті (zmejjastï)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
змей的所有格变格
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змейӧй (zmejöj)
|
змейясӧй (zmejjasöj)
|
---|
宾格
|
I* |
змейӧй (zmejöj)
|
змейясӧй (zmejjasöj)
|
---|
II* |
змейӧс (zmejös)
|
змейясӧс (zmejjasös)
|
---|
工具格
|
змейнам (zmejnam)
|
змейяснам (zmejjasnam)
|
---|
伴随格
|
змейӧйкӧд (zmejöjköd)
|
змейясӧйкӧд (zmejjasöjköd)
|
---|
欠格
|
змейтӧгым (zmejtögym)
|
змейястӧгым (zmejjastögym)
|
---|
连续格
|
змейӧйла (zmejöjla)
|
змейясӧйла (zmejjasöjla)
|
---|
属格
|
змейӧйлӧн (zmejöjlön)
|
змейясӧйлӧн (zmejjasöjlön)
|
---|
夺格
|
змейӧйлысь (zmejöjlysʹ)
|
змейясӧйлысь (zmejjasöjlysʹ)
|
---|
与格
|
змейӧйлы (zmejöjly)
|
змейясӧйлы (zmejjasöjly)
|
---|
内格
|
змеям (zmejam)
|
змейясам (zmejjasam)
|
---|
出格
|
змейсьым (zmejsʹym)
|
змейяссьым (zmejjassʹym)
|
---|
入格
|
змеям (zmejam)
|
змейясам (zmejjasam)
|
---|
始格
|
змейсяньым (zmejsjanʹym)
|
змейяссяньым (zmejjassjanʹym)
|
---|
近格
|
змейланьым (zmejlanʹym)
|
змейясланьым (zmejjaslanʹym)
|
---|
终格
|
змейӧдзым (zmejödzym)
|
змейясӧдзым (zmejjasödzym)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧдым (zmejödym)
|
змейясӧдым (zmejjasödym)
|
---|
II
|
змейтіым (zmejtïym)
|
змейястіым (zmejjastïym)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змейыд (zmejyd)
|
змейясыд (zmejjasyd)
|
---|
宾格
|
I* |
змейыд (zmejyd)
|
змейясыд (zmejjasyd)
|
---|
II* |
змейтӧ (zmejtö)
|
змейястӧ (zmejjastö)
|
---|
工具格
|
змейнад (zmejnad)
|
змейяснад (zmejjasnad)
|
---|
伴随格
|
змейыдкӧд (zmejydköd)
|
змейясыдкӧд (zmejjasydköd)
|
---|
欠格
|
змейтӧгыд (zmejtögyd)
|
змейястӧгыд (zmejjastögyd)
|
---|
连续格
|
змейыдла (zmejydla)
|
змейясыдла (zmejjasydla)
|
---|
属格
|
змейыдлӧн (zmejydlön)
|
змейясыдлӧн (zmejjasydlön)
|
---|
夺格
|
змейыдлысь (zmejydlysʹ)
|
змейясыдлысь (zmejjasydlysʹ)
|
---|
与格
|
змейыдлы (zmejydly)
|
змейясыдлы (zmejjasydly)
|
---|
内格
|
змеяд (zmejad)
|
змейясад (zmejjasad)
|
---|
出格
|
змейсьыд (zmejsʹyd)
|
змейяссьыд (zmejjassʹyd)
|
---|
入格
|
змеяд (zmejad)
|
змейясад (zmejjasad)
|
---|
始格
|
змейсяньыд (zmejsjanʹyd)
|
змейяссяньыд (zmejjassjanʹyd)
|
---|
近格
|
змейланьыд (zmejlanʹyd)
|
змейясланьыд (zmejjaslanʹyd)
|
---|
终格
|
змейӧдзыд (zmejödzyd)
|
змейясӧдзыд (zmejjasödzyd)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧдыд (zmejödyd)
|
змейясӧдыд (zmejjasödyd)
|
---|
II
|
змейтіыд (zmejtïyd)
|
змейястіыд (zmejjastïyd)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змейыс (zmejys)
|
змейясыс (zmejjasys)
|
---|
宾格
|
I* |
змейыс (zmejys)
|
змейясыс (zmejjasys)
|
---|
II* |
змейсӧ (zmejsö)
|
змейяссӧ (zmejjassö)
|
---|
工具格
|
змейнас (zmejnas)
|
змейяснас (zmejjasnas)
|
---|
伴随格
|
змейыскӧд (zmejysköd)
|
змейясыскӧд (zmejjasysköd)
|
---|
欠格
|
змейтӧгыс (zmejtögys)
|
змейястӧгыс (zmejjastögys)
|
---|
连续格
|
змейысла (zmejysla)
|
змейясысла (zmejjasysla)
|
---|
属格
|
змейыслӧн (zmejyslön)
|
змейясыслӧн (zmejjasyslön)
|
---|
夺格
|
змейыслысь (zmejyslysʹ)
|
змейясыслысь (zmejjasyslysʹ)
|
---|
与格
|
змейыслы (zmejysly)
|
змейясыслы (zmejjasysly)
|
---|
内格
|
змеяс (zmejas)
|
змейясас (zmejjasas)
|
---|
出格
|
змейсьыс (zmejsʹys)
|
змейяссьыс (zmejjassʹys)
|
---|
入格
|
змеяс (zmejas)
|
змейясас (zmejjasas)
|
---|
始格
|
змейсяньыс (zmejsjanʹys)
|
змейяссяньыс (zmejjassjanʹys)
|
---|
近格
|
змейланьыс (zmejlanʹys)
|
змейясланьыс (zmejjaslanʹys)
|
---|
终格
|
змейӧдзыс (zmejödzys)
|
змейясӧдзыс (zmejjasödzys)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧдыс (zmejödys)
|
змейясӧдыс (zmejjasödys)
|
---|
II
|
змейтіыс (zmejtïys)
|
змейястіыс (zmejjastïys)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змейным (zmejnym)
|
змейясным (zmejjasnym)
|
---|
宾格
|
I* |
змейным (zmejnym)
|
змейясным (zmejjasnym)
|
---|
II* |
змейнымӧс (zmejnymös)
|
змейяснымӧс (zmejjasnymös)
|
---|
工具格
|
змейнаным (zmejnanym)
|
змейяснаным (zmejjasnanym)
|
---|
伴随格
|
змейнымкӧд (zmejnymköd)
|
змейяснымкӧд (zmejjasnymköd)
|
---|
欠格
|
змейтӧгным (zmejtögnym)
|
змейястӧгным (zmejjastögnym)
|
---|
连续格
|
змейнымла (zmejnymla)
|
змейяснымла (zmejjasnymla)
|
---|
属格
|
змейнымлӧн (zmejnymlön)
|
змейяснымлӧн (zmejjasnymlön)
|
---|
夺格
|
змейнымлысь (zmejnymlysʹ)
|
змейяснымлысь (zmejjasnymlysʹ)
|
---|
与格
|
змейнымлы (zmejnymly)
|
змейяснымлы (zmejjasnymly)
|
---|
内格
|
змеяным (zmejanym)
|
змейясаным (zmejjasanym)
|
---|
出格
|
змейсьыным (zmejsʹynym)
|
змейяссьыным (zmejjassʹynym)
|
---|
入格
|
змеяным (zmejanym)
|
змейясаным (zmejjasanym)
|
---|
始格
|
змейсяньыным (zmejsjanʹynym)
|
змейяссяньыным (zmejjassjanʹynym)
|
---|
近格
|
змейланьыным (zmejlanʹynym)
|
змейясланьыным (zmejjaslanʹynym)
|
---|
终格
|
змейӧдзыным (zmejödzynym)
|
змейясӧдзыным (zmejjasödzynym)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧдыным (zmejödynym)
|
змейясӧдыным (zmejjasödynym)
|
---|
II
|
змейтіыным (zmejtïynym)
|
змейястіыным (zmejjastïynym)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змейныд (zmejnyd)
|
змейясныд (zmejjasnyd)
|
---|
宾格
|
I* |
змейныд (zmejnyd)
|
змейясныд (zmejjasnyd)
|
---|
II* |
змейнытӧ (zmejnytö)
|
змейяснытӧ (zmejjasnytö)
|
---|
工具格
|
змейнаныд (zmejnanyd)
|
змейяснаныд (zmejjasnanyd)
|
---|
伴随格
|
змейныдкӧд (zmejnydköd)
|
змейясныдкӧд (zmejjasnydköd)
|
---|
欠格
|
змейтӧгныд (zmejtögnyd)
|
змейястӧгныд (zmejjastögnyd)
|
---|
连续格
|
змейныдла (zmejnydla)
|
змейясныдла (zmejjasnydla)
|
---|
属格
|
змейныдлӧн (zmejnydlön)
|
змейясныдлӧн (zmejjasnydlön)
|
---|
夺格
|
змейныдлысь (zmejnydlysʹ)
|
змейясныдлысь (zmejjasnydlysʹ)
|
---|
与格
|
змейныдлы (zmejnydly)
|
змейясныдлы (zmejjasnydly)
|
---|
内格
|
змеяныд (zmejanyd)
|
змейясаныд (zmejjasanyd)
|
---|
出格
|
змейсьыныд (zmejsʹynyd)
|
змейяссьыныд (zmejjassʹynyd)
|
---|
入格
|
змеяныд (zmejanyd)
|
змейясаныд (zmejjasanyd)
|
---|
始格
|
змейсяньыныд (zmejsjanʹynyd)
|
змейяссяньыныд (zmejjassjanʹynyd)
|
---|
近格
|
змейланьыныд (zmejlanʹynyd)
|
змейясланьыныд (zmejjaslanʹynyd)
|
---|
终格
|
змейӧдзыныд (zmejödzynyd)
|
змейясӧдзыныд (zmejjasödzynyd)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧдыныд (zmejödynyd)
|
змейясӧдыныд (zmejjasödynyd)
|
---|
II
|
змейтіыныд (zmejtïynyd)
|
змейястіыныд (zmejjastïynyd)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
|
|
单数
|
复数
|
---|
主格
|
змейныс (zmejnys)
|
змейясныс (zmejjasnys)
|
---|
宾格
|
I* |
змейныс (zmejnys)
|
змейясныс (zmejjasnys)
|
---|
II* |
змейнысӧ (zmejnysö)
|
змейяснысӧ (zmejjasnysö)
|
---|
工具格
|
змейнаныс (zmejnanys)
|
змейяснаныс (zmejjasnanys)
|
---|
伴随格
|
змейнымкӧс (zmejnymkös)
|
змейяснымкӧс (zmejjasnymkös)
|
---|
欠格
|
змейтӧгныс (zmejtögnys)
|
змейястӧгныс (zmejjastögnys)
|
---|
连续格
|
змейнысла (zmejnysla)
|
змейяснысла (zmejjasnysla)
|
---|
属格
|
змейныслӧн (zmejnyslön)
|
змейясныслӧн (zmejjasnyslön)
|
---|
夺格
|
змейныслысь (zmejnyslysʹ)
|
змейясныслысь (zmejjasnyslysʹ)
|
---|
与格
|
змейныслы (zmejnysly)
|
змейясныслы (zmejjasnysly)
|
---|
内格
|
змеяныс (zmejanys)
|
змейясаныс (zmejjasanys)
|
---|
出格
|
змейсьыныс (zmejsʹynys)
|
змейяссьыныс (zmejjassʹynys)
|
---|
入格
|
змеяныс (zmejanys)
|
змейясаныс (zmejjasanys)
|
---|
始格
|
змейсяньыныс (zmejsjanʹynys)
|
змейяссяньыныс (zmejjassjanʹynys)
|
---|
近格
|
змейланьыныс (zmejlanʹynys)
|
змейясланьыныс (zmejjaslanʹynys)
|
---|
终格
|
змейӧдзыныс (zmejödzynys)
|
змейясӧдзыныс (zmejjasödzynys)
|
---|
经由格
|
I
|
змейӧдыныс (zmejödynys)
|
змейясӧдыныс (zmejjasödynys)
|
---|
II
|
змейтіыныс (zmejtïynys)
|
змейястіыныс (zmejjastïynys)
|
---|
*) 动物名词基本都使用II型结尾,非动物名词两种皆可用,不过用I型的较多。
|
来源
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页80
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页226
俄语