φιλόξενος
古希腊语
其他写法
- φῐλόξεινος (philóxeinos) – 诗歌化
词源
源自φῐλο- (philo-, “爱”) + ξένος (xénos, “陌生的，外来的；陌生人，外国人”)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pʰi.lók.se.nos/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/pʰiˈlok.sɛ.nos/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ɸiˈlok.se.nos/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/fiˈlok.se.nos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/fiˈlok.se.nos/
形容词
φῐλόξενος (philóxenos) m 或 f（中性 φῐλόξενον）; 第二类
屈折
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 / 阴性 | 中性 | 阳性 / 阴性 | 中性 | 阳性 / 阴性 | 中性 | ||||||||
| 主格 | φῐλόξενος philóxenos |
φῐλόξενον philóxenon |
φῐλοξένω philoxénō |
φῐλοξένω philoxénō |
φῐλόξενοι philóxenoi |
φῐλόξενᾰ philóxena | ||||||||
| 属格 | φῐλοξένου philoxénou |
φῐλοξένου philoxénou |
φῐλοξένοιν philoxénoin |
φῐλοξένοιν philoxénoin |
φῐλοξένων philoxénōn |
φῐλοξένων philoxénōn | ||||||||
| 与格 | φῐλοξένῳ philoxénōi |
φῐλοξένῳ philoxénōi |
φῐλοξένοιν philoxénoin |
φῐλοξένοιν philoxénoin |
φῐλοξένοις philoxénois |
φῐλοξένοις philoxénois | ||||||||
| 宾格 | φῐλόξενον philóxenon |
φῐλόξενον philóxenon |
φῐλοξένω philoxénō |
φῐλοξένω philoxénō |
φῐλοξένους philoxénous |
φῐλόξενᾰ philóxena | ||||||||
| 呼格 | φῐλόξενε philóxene |
φῐλόξενον philóxenon |
φῐλοξένω philoxénō |
φῐλοξένω philoxénō |
φῐλόξενοι philóxenoi |
φῐλόξενᾰ philóxena | ||||||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| φῐλοξένως philoxénōs |
φῐλοξενώτερος philoxenṓteros |
φῐλοξενώτᾰτος philoxenṓtatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
派生词
- φῐλοξενῐ́ᾱ (philoxeníā)
拓展阅读
- φιλόξενος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- φιλόξενος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- φιλόξενος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- φιλόξενος in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G5382, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- hospitable idem, page 407.
希腊语
形容词
φιλόξενος (filóxenos) m（阴性 φιλόξενη，中性 φιλόξενο）
- 好客的
变格
φιλόξενος 的变格
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | φιλόξενος • | φιλόξενη • | φιλόξενο • | φιλόξενοι • | φιλόξενες • | φιλόξενα • |
| 属格 | φιλόξενου • | φιλόξενης • | φιλόξενου • | φιλόξενων • | φιλόξενων • | φιλόξενων • |
| 宾格 | φιλόξενο • | φιλόξενη • | φιλόξενο • | φιλόξενους • | φιλόξενες • | φιλόξενα • |
| 呼格 | φιλόξενε • | φιλόξενη • | φιλόξενο • | φιλόξενοι • | φιλόξενες • | φιλόξενα • |
| 衍生 | 比较级: πιο (pio) + 肯定形（例如：πιο φιλόξενος） 相对最高级: 定冠词 + πιο (pio) + 肯定形（例如：ο πιο φιλόξενος (o pio filóxenos)） | |||||
相关词汇
- 参见：φιλοξενία f (filoxenía, “好客”)
拓展阅读
- φιλόξενος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
