φάλλαινα是什么意思_φάλλαινα读音|解释_φάλλαινα同义词|反义词

φάλλαινα

古希腊语

词源

可能源自原始印欧语 *bʰel- (“肿胀”)。[1]参见φαλλός (phallós)。

发音

 

名词

φάλλαινᾰ (phállaina) f（属格 φαλλαίνης）; 一类变格

  1. 鲸

使用注意

勿与φάλαινᾰ (phálaina, “蛾”)混淆。

屈折

ἡ φάλλαινᾰ；τῆς φαλλαίνης的第一类变格（阿提卡）
格 / # 单数 复数
主格 ἡ φάλλαινᾰ
hē phállaina 		αἱ φάλλαιναι
hai phállainai
属格 τῆς φαλλαίνης
tês phallaínēs 		τῶν φαλλαινῶν
tôn phallainôn
与格 τῇ φαλλαίνῃ
têi phallaínēi 		ταῖς φαλλαίναις
taîs phallaínais
宾格 τὴν φάλλαινᾰν
tḕn phállainan 		τᾱ̀ς φαλλαίνᾱς
tā̀s phallaínās
呼格 φάλλαινᾰ
phállaina 		φάλλαιναι
phállainai
注意：
  • 此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

  • →? 保加利亚语： афала (afala)
  • 希腊语： φάλλαινα (fállaina)
  • → 拉丁语： ballaena, bālēna
    • 阿斯图里亚斯语： ballena, baḷḷena
    • 巴斯克语： balea
    • 加泰罗尼亚语： balena
    • 科西嘉语： balena
    • 艾米利亚语： baläṅna
    • → 古法语： baleine
    • 弗留利语： balene
    • → 匈牙利语： bálna
    • 意大利语： balena
      • → 阿塞拜疆语： balina
      • → 鄂图曼土耳其语： بالنه‎
    • Karipúna Creole French： balén
    • 拉登语： balena
    • 莫札拉布语： [script needed] (balléna), [script needed] (ballína)
    • 奥克语： balena
    • 古葡萄牙语： balẽa
    • 皮埃蒙特语： balena
    • 罗马尼亚语： balenă
    • 罗曼什语： balena
    • 撒丁语： balèna
    • 西班牙语： ballena
    • 威尼斯语： bałéna
    • 瓦隆语： ballaînn
  • →? 俄语： афалина (afalina)
  • →? 土耳其语： afalina
  • →? 乌克兰语： афаліна (afalina)

参考资料

  1. ↑ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印欧语词源词典] (德语), 卷I, Bern, München: Francke Verlag, 页120

拓展阅读

希腊语

名词

φάλλαινα (fállaina) f（复数 φάλλαινες）

  1. φάλαινα (fálaina) 的另一种写法

变格

φάλλαινα的变格
单数 复数
主格 φάλλαινα • φάλλαινες •
属格 φάλλαινας • φαλλαινών •
宾格 φάλλαινα • φάλλαινες •
呼格 φάλλαινα • φάλλαινες •