πατήρ是什么意思_πατήρ读音|解释_πατήρ同义词|反义词

词源

源自原始希腊语 *patḗr（对比迈锡尼希腊语 𐀞𐀳 (pa-te)），源自原始印欧语 *ph₂tḗr。与古英语 fæder（英语 father）、弗里吉亚语 πατερης (paterēs)、拉丁语 pater、梵语 पितृ (pitṛ)、古典亚美尼亚语 հայր (hayr)等同源。

发音

名词

πᾰτήρ (patḗr) m（属格 πᾰτρός 或 πᾰτέρος）; 三类变格

1. 父亲

   近义词： νόννος (nónnos)、φύτωρ (phútōr)

   1. 宙斯的别称
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.544:

        Τὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·

        Tḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te;

        于是人与神之父就问她：

   2. 对老年男性的尊称
   3. (比喻) 作者
   4. (复数) 祖先

变格

派生词

派生语汇

• 希腊语： πατήρ (patír), πατέρας (patéras)
• 犹太-希腊语： פַטִיר‎ (patir)

拓展阅读

• πᾰτήρ in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• πατήρ in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• πατήρ in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• πατήρ in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• πατήρ in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3962, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • father idem, page 309.
  • sire idem, page 779.
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社

词源

源自古希腊语 πᾰτήρ (patḗr)。πατέρας (patéras)的同源对似词。

发音

• IPA^(帮助)：[paˈtir]
• 断字：πα‧τήρ

名词

πατήρ (patír) m

1. (宗教) 天父
2. (书面) 对僧侣或教士的称呼
3. πατέρας (patéras) 的纯正希腊语形式：父亲