πάγουρος
古希腊语
词源
一般解释认为派生自πάγος (págos, “悬崖，岩石”) + οὐρά (ourá, “尾巴”)。但这种传统解释并不十分有说服力，类似σκίουρος (skíouros, “松鼠”)。本词更有可能是来自前希腊语。Furnée 也将其与φάγρος (phágros, “真鲷”)对比。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pá.ɡoː.ros/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈpa.ɡu.ros/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈpa.ɣu.ros/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈpa.ɣu.ros/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈpa.ɣu.ros/
名词
πᾰ́γουρος (págouros) m（属格 πᾰγούρου）; 二类变格
- 螃蟹
- 近义词： καρκίνος (karkínos)
变格
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ πᾰ́γουρος ho págouros |
τὼ πᾰγούρω tṑ pagoúrō |
οἱ πᾰ́γουροι hoi págouroi | ||||||||||
| 属格 | τοῦ πᾰγούρου toû pagoúrou |
τοῖν πᾰγούροιν toîn pagoúroin |
τῶν πᾰγούρων tôn pagoúrōn | ||||||||||
| 与格 | τῷ πᾰγούρῳ tôi pagoúrōi |
τοῖν πᾰγούροιν toîn pagoúroin |
τοῖς πᾰγούροις toîs pagoúrois | ||||||||||
| 宾格 | τὸν πᾰ́γουρον tòn págouron |
τὼ πᾰγούρω tṑ pagoúrō |
τοὺς πᾰγούρους toùs pagoúrous | ||||||||||
| 呼格 | πᾰ́γουρε págoure |
πᾰγούρω pagoúrō |
πᾰ́γουροι págouroi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生语汇
- 希腊语： πάγουρος (págouros)
- → 拉丁语： pagūrus
- → 跨语言： Pagurus
- → 鄂图曼土耳其语： پاغوریه (pağurya)
延伸阅读
- πάγουρος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πάγουρος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πάγουρος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
希腊语
名词
πάγουρος (págouros) m
变格
πάγουρος的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | πάγουρος • | πάγουροι • |
| 属格 | πάγουρου • παγούρου • | πάγουρων • παγούρων • |
| 宾格 | πάγουρο • | πάγουρους • παγούρους • |
| 呼格 | πάγουρε • | πάγουροι • |
近义词
- ερημίτης κάβουρας m (erimítis kávouras)
参见
- κάβουρας m (kávouras, “螃蟹”)
