πάγος
古希腊语
词源
动词πήγνυμι (pḗgnumi, “粘，系，建，固定”)的名词化，意为“被固定的”；参见πάγη (págē)、拉丁语 pagus。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pá.ɡos/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈpa.ɡos/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈpa.ɣos/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈpa.ɣos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈpa.ɣos/
名词
πᾰ́γος (págos) m（属格 πᾰ́γου）; 二类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ πᾰ́γος ho págos |
τὼ πᾰ́γω tṑ págō |
οἱ πᾰ́γοι hoi págoi | ||||||||||
| 属格 | τοῦ πᾰ́γου toû págou |
τοῖν πᾰ́γοιν toîn págoin |
τῶν πᾰ́γων tôn págōn | ||||||||||
| 与格 | τῷ πᾰ́γῳ tôi págōi |
τοῖν πᾰ́γοιν toîn págoin |
τοῖς πᾰ́γοις toîs págois | ||||||||||
| 宾格 | τὸν πᾰ́γον tòn págon |
τὼ πᾰ́γω tṑ págō |
τοὺς πᾰ́γους toùs págous | ||||||||||
| 呼格 | πᾰ́γε páge |
πᾰ́γω págō |
πᾰ́γοι págoi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- Ἄρειος Πᾰ́γος (Áreios Págos)
近义词
- (霜)： παγετός (pagetós)
- (奶沫)： ἐπίπαγος (epípagos)
派生语汇
- 英语： -pagus
拓展阅读
- πάγος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πάγος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πάγος in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- πάγος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- πάγος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- πάγος in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- πάγος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希腊语
词源
发音
- IPA(帮助)：/ˈpaɣos/
- 断字：πά‧γος
名词
πάγος (págos) m（复数 πάγοι）
- 冰
- με πάγο ― me págo ― 带冰
- χωρίς πάγο ― chorís págo ― 无冰
- σπάω τον πάγο ― spáo ton págo ― 破冰
- Το ψυγείο πρέπει να καθαριστεί επειδή έχει μαζέψει πάγο.
- To psygeío prépei na katharisteí epeidí échei mazépsei págo.
- 冰箱需要清理了，因为里面结满了冰。
- (贬义, 比喻) 冷漠的人
- Αυτή η γυναίκα δε χαμογελάει ποτέ· είναι σκέτος πάγος.
- Aftí i gynaíka de chamogeláei poté; eínai skétos págos.
- 那个女人从来不笑——她真是冷若冰霜。
变格
πάγος的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | πάγος • | πάγοι • |
| 属格 | πάγου • | πάγων • |
| 宾格 | πάγο • | πάγους • |
| 呼格 | πάγε • | πάγοι • |
相关词汇
参见
- χιόνι (chióni, “雪”)
