με是什么意思_με读音|解释_με同义词|反义词

古希腊语

με (me)

με in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
με in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963

源自中古希腊语短语 μεταῦτα的再分化（其本身源自μεταταῦτα，发生重复音略读，源自μετά (metá) + ταῦτα (taûta)），源自古希腊语 μετά (metá, “和，同”)。

με (me)（+ 宾格）

表示共同，一起。
μίλησε με την Ελένη ― mílise me tin Eléni ― 他和 Eleni 交谈

διαβάζω με τη Μαρία ― diavázo me ti María ― 我和玛利亚一起读书
按照
πουλάει με το κιλό ― pouláei me to kiló ― 她按公斤卖
表示工具。
με το αυτοκίνητο ― me to aftokínito ― 乘着车

με τα πόδια ― me ta pódia ― 步行
表示相似或相同。
είναι το ίδιο ψηλός με το Γιώργο ― eínai to ídio psilós me to Giórgo ― 和乔治一样高

μοιάζει πολύ με τον πατέρα της ― moiázei polý me ton patéra tis ― 长得和她父亲很像

συμφώνησαν με τους διευθυντές ― symfónisan me tous diefthyntés ― 与董事达成一致
表示所有权。
οικογένεια με δύο αυτοκίνητα ― oikogéneia me dýo aftokínita ― 有两辆车的家庭
表示特征、属性、内容。
άνθρωπος με θάρρος ― ánthropos me thárros ― 有勇气的人

ποτήρι με νερό ― potíri me neró ― 一杯水
表示时间或时间限制。
γύρισε στο σπίτι με το βραδάκι ― gýrise sto spíti me to vradáki ― 晚上回到家

源自古希腊语 με (me, “我”, 宾格)。

με (me)（弱人称代词）

με in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

数（体）	单数/通称		复数/敬称
	强	弱	强	弱
主格	εγώ •	—	εμείς •	—
属格	εμένα •	μου • ^†	εμάς •	μας • ^†
宾格	εμένα •	με •	εμάς •	μας •
第一人称无呼格形。 † 可叠用作所有格代词。所有人称代词形式可参见词条εγώ (egó, “我”)。