γάλα
古希腊语
其他写法
- γλάγος (glágos)
词源
继承自原始印欧语 *glakt-、*galakt-（参见赫梯语 𒂵𒌨𒋻 (galaktar, “使人平静的物质，养分”)，源自𒂵𒌨 (galak-, “使人平静，抚慰”)）。另写法γλάγος (glágos)来自第二斜格词干。与拉丁语 lac、古典亚美尼亚语 կաթն (katʿn)、阿尔巴尼亚语 dhallë有关，可能也与阿尔巴尼亚语 gjoks有关。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/ɡá.la/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈɡa.la/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈɣa.la/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈɣa.la/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈɣa.la/
名词
γᾰ́λᾰ (gála) n（属格 γᾰ́λᾰκτος 或 γᾰ́λᾰκος）; 三类变格
使用注意
γᾰ́λᾰ 有时作无变格名词。
变格
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | τὸ γᾰ́λᾰ tò gála |
τὼ γᾰ́λᾰκτε tṑ gálakte |
τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ tà gálakta | ||||||||||
| 属格 | τοῦ γᾰ́λᾰκτος toû gálaktos |
τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν toîn galáktoin |
τῶν γᾰλᾰ́κτων tôn galáktōn | ||||||||||
| 与格 | τῷ γᾰ́λᾰκτῐ tôi gálakti |
τοῖν γᾰλᾰ́κτοιν toîn galáktoin |
τοῖς γᾰ́λᾰξῐ / γᾰ́λᾰξῐν toîs gálaxi(n) | ||||||||||
| 宾格 | τὸ γᾰ́λᾰ tò gála |
τὼ γᾰ́λᾰκτε tṑ gálakte |
τᾰ̀ γᾰ́λᾰκτᾰ tà gálakta | ||||||||||
| 呼格 | γᾰ́λᾰ gála |
γᾰ́λᾰκτε gálakte |
γᾰ́λᾰκτᾰ gálakta | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | τὸ γᾰ́λᾰ tò gála |
τὼ γᾰ́λᾰκε tṑ gálake |
τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ tà gálaka | ||||||||||
| 属格 | τοῦ γᾰ́λᾰκος toû gálakos |
τοῖν γᾰλᾰ́κοιν toîn galákoin |
τῶν γᾰλᾰ́κων tôn galákōn | ||||||||||
| 与格 | τῷ γᾰ́λᾰκῐ tôi gálaki |
τοῖν γᾰλᾰ́κοιν toîn galákoin |
τοῖς γᾰ́λᾰῐ / γᾰ́λᾰῐν / γᾰ́λᾰξῐ / γᾰ́λᾰξῐν toîs gálai(n) / gálaxi(n) | ||||||||||
| 宾格 | τὸ γᾰ́λᾰ tò gála |
τὼ γᾰ́λᾰκε tṑ gálake |
τᾰ̀ γᾰ́λᾰκᾰ tà gálaka | ||||||||||
| 呼格 | γᾰ́λᾰ gála |
γᾰ́λᾰκε gálake |
γᾰ́λᾰκᾰ gálaka | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- γλαγάω (glagáō)
- γαλάκτινος (galáktinos)
- γαλάκτιον (galáktion)
- γαλακτοφάγος (galaktophágos)
- γαλαξίας (galaxías)
- ὀξύγαλα (oxúgala)
参考资料
- γάλα in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- γάλα in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- γάλα in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- γάλα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- γάλα in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- γάλα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- γάλα in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G1051, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- milla idem, page 529.
希腊语
词源
源自古希腊语 γάλα (gála)，源自原始印欧语 *glakt-、*galakt-。
发音
- IPA(帮助)：[ˈɣala]
- 断字：γά‧λα
名词
γάλα (gála) n（复数 γάλατα）
变格
γάλα的变格
| 单数 | 复数 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | γάλα • | γάλατα • | |
| 属格 | γάλακτος • | — | |
| 宾格 | γάλα • | γάλατα • | |
| 呼格 | γάλα • | γάλατα • | |
| 有罕用属格单数形γάλατος •、属格复数形γαλάτων •。 | |||
同类词汇
- μιλκ σέικ n (milk séik, “奶昔”)
- εβαπορέ n (evaporé, “淡奶”)
相关词汇
- γαλατάς m (galatás, “奶商；送奶人”)
- γαλατάδικο n (galatádiko, “乳品店”)
- γαλακτοπωλείο n (galaktopoleío, “乳品店”)
- βουτυρόγαλα f (voutyrógala, “酪乳，酪浆”)
- κρέμα γάλακτος f (kréma gálaktos, “奶油”)
- πρωτόγαλα f (protógala, “初乳”)
- σκονόγαλα f (skonógala, “奶粉”)
- συμπυκνωμένο γάλα f (sympyknoméno gála, “炼乳”)
