耶稣是什么意思_耶稣读音|解释_耶稣同义词|反义词

汉语


正体/繁体 (耶穌)	耶	穌
简体 (耶稣)	耶	稣
异体	耶蘇／耶苏

词源

源头来自古希腊语 Ἰησοῦς (Iēsoûs)，可能经由拉丁语 Iesus和其他欧洲语言。同源对似词伊伊穌斯／伊伊稣斯 (Yīyīsūsī)。

发音

官话
(拼音)：Yēsū, Yésū

(注音)：ㄧㄝㄙㄨ, ㄧㄝˊ ㄙㄨ
粤语
(广州, 粤拼)：je⁴ sou¹

(台山，维基词典)：yie³ lhu^1*
客家语
(四县, 白话字)：Yâ-sû

(梅县, 客家话拼音)：ya² su¹
闽北语 (罗马字)：Iǎ-sú
闽东语 (平话字)：Ià-sŭ
闽南语
(福建，白话字)：Iâ-so͘

(潮州，拼音)：ia⁵ sou¹
吴语 (维基词典)：ia su (T1)

北方话
- (官话, 标准读法中国大陆；异读法台湾)
  - 拼音：Yēsū
  - 注音：ㄧㄝㄙㄨ
  - 国语罗马字：iesu
  - 通用拼音：yesu
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɛ⁵⁵ su⁵⁵/
- (官话, 标准读法台湾)
  - 拼音：Yésū
  - 注音：ㄧㄝˊ ㄙㄨ
  - 国语罗马字：yesu
  - 通用拼音：yésu
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɛ³⁵ su⁵⁵/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：je⁴ sou¹
  - 耶鲁粤拼：yèh sōu
  - 广州话拼音：je⁴ sou¹
  - 广东拼音：yé⁴ sou¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/jɛː²¹ sou̯⁵⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典：yie³ lhu^1*
  - 国际音标 ^(帮助)：/ʒiɛ²² ɬu³³⁻³³⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：Yâ-sû
  - 客家语拼音：ia´ su´
  - 客家话拼音：ya¹ su¹
  - 国际音标: /i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：Yâ-sû
  - 客家语拼音：(r)ia´ su´
  - 客家话拼音：ya¹ su¹
  - 国际音标: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：ya² su¹
  - 国际音标：/ia¹¹ su⁴⁴/
闽北语
- (建瓯)
  - 建宁罗马字：Iǎ-sú
  - 国际音标 ^(帮助)：/ia²¹ su⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Ià-sŭ
  - 国际音标 ^(帮助)：/ia⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)lu⁵⁵/
闽南语
- (福建)
  - 白话字：Iâ-so͘
  - 台罗拼音：Iâ-soo
  - 普实台文：iasof
  - 国际音标 (厦门)：/ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/ia²⁴⁻²² sɔ³³/
  - 国际音标 (漳州)：/ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ia⁵ sou¹
  - 模仿白话字：iâ sou
  - 国际音标 ^(帮助)：/ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³/
吴语
- (上海话)
  - 维基词典：ia su (T1)
  - 国际音标 ^(帮助)：/ia̱⁵⁵ sv̩ʷ²¹/

专有名词

耶穌

公元1世纪的犹太传教士和宗教领袖，基督教的中心人物。
- 1637，天主降生出像经解, 页号3:
  
  耶穌聖體射光子夜如晝 [文言文，繁体]
  耶稣圣体射光子夜如昼 [文言文，简体]
  Yēsū shèngtǐ shèguāng zǐyè rú zhòu [汉语拼音]
- 耶穌說、我就是道路、眞理、生命。若不藉着我、沒有人能到父那裏去。 [现代标准汉语，繁体]
  耶稣说、我就是道路、真理、生命。若不借着我、没有人能到父那里去。 [现代标准汉语，简体]
  来自：和合本圣经，Gospel of John 14:6
  Yēsū shuō, wǒ jiùshì dàolù, zhēnlǐ, shēngmìng. Ruò bù jièzhuó wǒ, méiyǒu rén néng dào fù nàlǐ qù. [汉语拼音]

同义词

(摩尼教) 夷數／夷数 (Yíshù)
(伊斯兰教) 爾撒／尔撒

“Jesus”在基督教不同分支中的译名

分支	译名
新教	耶穌
天主教会	耶穌
东正教会	耶穌，伊伊穌斯过时
东方教会	移鼠

方言用词 — 耶稣[地图]
语言	地区	词
书面语 (白话文)		耶穌
官话	台湾	耶穌
	新加坡	耶穌
	大谷地（麻栗坝）	耶穌
	热水塘（龙陵）	耶穌
	美斯乐（澜沧）	耶穌
	湄赛（腾冲）	耶穌
粤语	广州	耶穌
粤语	香港	耶穌
吴语	杭州（富阳）	耶穌

衍生词

耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū)
耶穌堂／耶稣堂
耶穌教／耶稣教 (Yēsūjiào)

耶穌會／耶稣会 (Yēsūhuì)
耶穌紀元／耶稣纪元
講耶穌／讲耶稣

派生词

汉字词（耶穌）：

→ 日语：耶蘇 (Yaso)
→ 朝鲜语： 야소 (耶穌, Yaso)
→ 越南语： Gia Tô (耶穌), Da Tô (耶穌)

耶稣是什么意思_耶稣读音|解释_耶稣同义词|反义词

耶稣

发音/读音： [ yē sū ]

耶稣 [发音：yē sū,yesu,]

汉语

词源

发音

专有名词

同义词

衍生词

派生词

- 快捷目录 -