汉语
| 正体/繁体 (拍馬屁) | 拍 | 馬屁 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (拍马屁) | 拍 | 马屁 | |
词源
传说在中国北方的游牧民族，会拍马的臀部来表示这马很健康。
发音
动词
拍//馬屁（动词+受词）
同义词
| 方言用词 — 拍马屁[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 媚、諂 | |
| 书面语 (白话文) | 拍馬、奉承、奉迎、討好、諂媚、恭維、巴結、趨奉、趨附、諂諛、阿諛、逢迎 | |
| 官话 | 北京 | 拍馬屁、溜溝子、溜鬚、溜鬚捧勝、溜、捧臭腳、捧參兒、呵 |
| 台湾 | 拍馬屁、拍馬 | |
| 天津 | 拍、溜乎、溜溝子、溜溝子舔眼子 | |
| 哈尔滨 | 拍馬屁、拍、溜溝子、溜腚溝兒、溜鬚、溜鬚拍馬、溜鬚捧勝、溜鬚舔腚、溜、舔腚、捧臭腳、捧勝、巴結、巴嘰 | |
| 长春 | 溜鬚、溜鬚捧勝 | |
| 牟平 | 溜溝子、舔摸、舔腚溜溝子、巴結 | |
| 青岛 | 拍馬屁、舔麼 | |
| 济南 | 舔腚、溜鬚、巴結、巴結奉迎、奉承、奉迎、討好 | |
| 洛阳 | 拍馬屁、溜溝子、溜屁股溝、溜鬚拍馬、巴結、奉承 | |
| 万荣 | 舔溝子、巴結 | |
| 西安 | 溜溝子、騷輕、巴結、腮補西 回族用语 | |
| 银川 | 溜溝子、舔溝子、巴結 | |
| 兰州 | 溜溝子、舔溝子、溜溝順情、抱大腿、巴結 | |
| 西宁 | 舔溝油、抱大腿、抱粗腿、巴結 | |
| 乌鲁木齐 | 溜溝子、溜、巴結 | |
| 武汉 | 拍、拍麻皮、呵熱屁、呵卵捧㞗、呵、拎草鞋、提草鞋、巴結、巴、奉承 | |
| 成都 | 舔肥、舔溝子、舔肥溝子、舔屁股、𫾈肥、𫾈、抱大腳桿、浮上水、巴結 | |
| 贵阳 | 拍馬屁、舔肥屁股、舔肥、巴結 | |
| 昆明 | 捧脬、舔屁股、巴結、拍馬屁、搊捧 | |
| 桂林 | 巴結 | |
| 柳州 | 拍馬屁、捧大腳、捧卵脬、巴結 | |
| 徐州 | 吸喋子、吸、偷吸、舔腚眼子、舔腚、巴結 | |
| 扬州 | 拍馬屁、拍馬三、呵、呵捧、呵大卵子、舔屁眼、巴結 | |
| 南京 | 拍馬屁、呵、呵二屁、抬轎子、抱粗腿、巴結 | |
| 合肥 | 拍馬屁、呵 | |
| 南通 | 拍馬屁、托卵脬、托馬屁、巴結 | |
| 新加坡 | 拍馬屁 | |
| 粤语 | 广州 | 托大腳、托、擦鞋、𦧺屎窟 |
| 香港 | 托大腳、擦鞋、拍馬屁、𦧺屎眼、𦧺屎窟 | |
| 香港（锦田围头话） | 騎大腳 | |
| 澳门 | 擦鞋 | |
| 广州（番禺） | 托大腳 | |
| 广州（花都花山） | 托大腳 | |
| 广州（从化） | 托大腳 | |
| 广州（增城） | 托大腳 | |
| 佛山 | 托大腳 | |
| 佛山（南海沙头） | 托大腳 | |
| 佛山（顺德） | 托大腳 | |
| 佛山（三水） | 托大腳 | |
| 佛山（高明明城） | 托大腳 | |
| 中山（石岐） | 托大腳 | |
| 珠海（前山） | 托大腳 | |
| 斗门（上横水上话） | 托大腳 | |
| 珠海（斗门） | 托大腳 | |
| 江门（白沙） | 托大腳 | |
| 江门（新会） | 托大腳 | |
| 台山 | 托大腳 | |
| 开平（赤坎） | 托大腳、捧臀 | |
| 恩平（牛江） | 捧臀、托大腳 | |
| 鹤山（雅瑶） | 托大腳 | |
| 东莞 | 托大蹄、托大腳、拍馬屁、擦鞋 | |
| 深圳（宝安沙井） | 托大腳 | |
| 阳江 | 托大腳 | |
| 南宁 | 拍馬屁、拍、捧大腿、捧脬 | |
| 梧州 | 拍馬屁、捧大腳 | |
| 玉林 | 拍馬屁、捧大腳 | |
| 合浦（廉州） | 捧、托大腳 | |
| 北海（侨港 — 姑苏群岛） | 捧大腳 | |
| 防城港（防城） | 捧大腳 | |
| 吉隆坡（广府） | 托大腳、擦鞋 | |
| 槟城（广府） | 托大腳、擦鞋 | |
| 胡志明市（广府） | 托大腳 | |
| 芒街 | 捧大腳 | |
| 赣语 | 南昌 | 拍馬屁、托卵袋子、巴結 |
| 黎川 | 拍馬屁、巴結 | |
| 萍乡 | 拍馬屁、搊卵坨子、巴結 | |
| 客家语 | 梅县 | 捧大腳、托大腳、巴結 |
| 惠州（惠城本地话） | 托大腳 | |
| 东莞（清溪） | 托大腳 | |
| 深圳（沙头角） | 托大腳 | |
| 中山（南朗合水） | 托大腳 | |
| 从化（吕田） | 巴結 | |
| 于都 | 托卵坨、巴結 | |
| 苗栗（北四县） | 托核、托核卵 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 扶核卵、托核卵 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 托核、托核卵 | |
| 台中（东势，大埔） | 托核、托核卵 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 托核、托核卵 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 扶核卵 | |
| 陆川（大桥） | 巴結 | |
| 徽语 | 绩溪 | 拍馬屁、捧攏、捧、呵卵脬、呼卵脬、巴結 |
| 晋语 | 太原 | 舔屁眼、溜溝子、溜舔、溜溝子舔屁眼、拍馬屁、抱粗腿、巴舔 |
| 忻州 | 溜達、溜、走上水、溜舔、溜溝子、爬溝子、溜溝涮棒、舔屁眼、舔屁窟、舔㞘子、舔涮、涮攪、涮棒子、涮壜子、涮淘、喝泔水、扶上水、扶下頦 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 捧㞠脬、攬褲跤、頌花鞋、巴結 |
| 闽东语 | 福州 | 托𡳞脬、捧、拍馬屁、巴結 |
| 闽南语 | 厦门 | 扶、扶𡳞脬、三跤、㾪扶 |
| 泉州 | 扶、扶𡳞脬、㾪扶 | |
| 漳州 | 扶、扶𡳞脬、三跤、三跤馬、三跤撐 | |
| 台北 | 扶𡳞脬、扶挺 | |
| 新北（三峡） | 扶𡳞脬 | |
| 高雄 | 扶𡳞脬、扶挺 | |
| 宜兰 | 扶𡳞脬、扶挺、扶 | |
| 彰化（鹿港） | 扶𡳞脬、扶挺、扶 | |
| 台中 | 扶𡳞脬、扶尻川、扶𡳞 | |
| 台南 | 扶𡳞脬、扶挺、扶𡳞 | |
| 台东 | 扶𡳞脬 | |
| 新竹 | 扶𡳞脬 | |
| 金门 | 扶𡳞脬 | |
| 澎湖（马公） | 扶𡳞脬 | |
| 槟城（泉漳） | 扶 | |
| 新加坡（泉漳） | 扶、扶𡳞脬 | |
| 马尼拉（泉漳） | 扶、扶𡳞脬 | |
| 平南（上渡） | 巴結 | |
| 潮州 | 扶𡳞脬、扶 | |
| 汕头 | 扛轎跤、扶𡳞脬 | |
| 揭阳 | 扶𡳞脬、扶 | |
| 新加坡（潮汕） | 扶、扶𡳞脬 | |
| 中山闽语 | 沙溪（隆都） | 抱大跤 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 捧卵脬、捧脬、扛大腳、拍馬屁、巴結 |
| 北部平话 | 桂林（大河） | 巴結、奉承 |
| 吴语 | 上海 | 拍馬屁、巴結 |
| 上海（崇明） | 拍馬屁 | |
| 苏州 | 拍馬屁、拍馬三、巴結、討好、拍牢 | |
| 无锡 | 拍馬屁 | |
| 丹阳 | 拍馬屁、巴結 | |
| 杭州 | 拍馬屁、巴結 | |
| 宁波 | 拍馬屁、巴結 | |
| 温州 | 拍馬屁 | |
| 金华 | 拍馬屁、塔麻油、捧大腿、捧腿、巴結、討好 | |
| 湘语 | 长沙 | 拍馬屁、摸螺拐、搊卵脬 |
| 娄底 | 捧馬屁、捧卵胞 | |
| 双峰 | 捧馬屁、搊屁股 | |
| 全州 | 巴結 | |
