汉语
正体/繁体 (匕首) | 匕 | 首 | |
---|---|---|---|
简体 #(匕首) | 匕 | 首 |
发音
名词
匕首
同义词
- (粤语) 劍仔/剑仔
- (闽南) 匕鑽/匕钻
衍生词
派生词
其他(很可能是伪同源):[1]
来源
日语
词源1
本词中的汉字 | |
---|---|
匕 | 首 |
ひ 表外字 |
しゅ 二年级 |
吴音 |
来自汉语 匕首,可能来自中古汉语。最早出现于1300年代的文本。[1]
在中国,匕首常用于暗杀,其勺状刀尖是设计用来给予受害者脖子伤害。因此这里的拼写字面意思为匕 (“勺”) + 首 (“脖子”)。
发音
名词
匕首 • (hishu)
词源2
本词中的汉字 | |
---|---|
匕 | 首 |
あいくち | |
表外字 | 二年级 |
熟字训 |
拼写为熟字训,基于其类似在中国所使用的短刀。这种短刀常用于暗杀,其勺状刀尖是设计用来给予受害者脖子伤害。因此这里的拼写字面意思为匕 (“勺”) + 首 (“脖子”)。
关于匕首的读音和释义,参见あいくち。 (词条“匕首”是以上词语的替代写法。) |
(以下词条尚未创建:あいくち。)
来源
朝鲜语
此字词中的汉字 | |
---|---|
匕 | 首 |
名词
匕首 (bisu)(谚文 비수)