- 阿拉伯语：عَدْن (ʿadn)、جَنَّة عَدْن f (jannat ʿadn)、جَنَّات عَدْن f pl (jannāt ʿadn)
- 巴斯克语：Eden
- 加泰罗尼亚语：Jardí de l'Edèn m
- 丹麦语：Eden n、Edens Have c、Paradisets Have c
- 荷兰语：hof van Eden m
- 英语：Garden of Eden (en)
- 爱沙尼亚语：Eedeni aed
- 埃维语：Eden-bɔ
- 芬兰语：Eedenin puutarha
- 法语：jardin d'Éden (fr) m
- 德语：Garten Eden m
- 希腊语：Εδέμ (el) (Edém)
- 古希腊语：Ἐδέμ (Edém)
- 希伯来语：גַּן עֵדֶן (he) m (gan 'éden)
- 匈牙利语：édenkert、éden (hu)
- 爱尔兰语：Gairdín Pharthais m、Gairdín Éidin m
- 意大利语：giardino dell'Eden m
|
- 日语：エデンの園 (エデンのその, Eden no sono)
- 朝鲜语：에덴 동산 (Eden dongsan)
- 拉蒂诺语：ganedén m
- 拉丁语：hortus in Eden m、paradisus in Eden m、paradisus voluptatis m
- 拉脱维亚语：Ēdenes dārzs m
- 马约特科摩罗语：zarde ya Eden 9
- 挪威语：
- 书面挪威语：Edens hage
- 新挪威语：Edens hage、hagen i Eden
- 葡萄牙语：Jardim do Éden m
- 罗马尼亚语：Grădina Edenului f
- 俄语：Эде́м (ru) m (Edɛ́m)
- 西班牙语：jardín de Edén m
- 斯瓦希里语：bustani ya Edeni 9
- 瑞典语：Edens trädgård c
- 乌克兰语：Едем m (Edem)
- 威尔士语：Gardd Eden f
- 意第绪语：גן־עדן m (gan-eydn)
|
