zusammenbrechen
德语[编
词源
源自 zusammen- + brechen。
发音
动词
zusammenbrechen(4类强变化动词,第三人称单数现在时 bricht zusammen,过去式 brach zusammen,过去分词 zusammengebrochen,过去虚拟式 bräche zusammen,助动词 sein)
- 倒塌,坍塌,破产,垮台,崩溃,瓦解,倒下,失败
- 1902, Stefan Zweig, ‘Die Wanderung’:
- Dann brach er ohnmächtig über der Schwelle zusammen.
- 然后他不省人事地倒在门槛上。
- 2020年7月16日,Ralph Siegel, Bernd Meinunger (作词作曲),“Moskau [莫斯科]”[1], 演唱:Dschinghis Khan:
- Komm, wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht- 来吧,我们在桌子上跳舞
直到桌子坏了为止
- 来吧,我们在桌子上跳舞
- 1902, Stefan Zweig, ‘Die Wanderung’:
变位
zusammenbrechen (4类强变化动词,助动词sein)的变位形式
不定式 | zusammenbrechen | ||||
---|---|---|---|---|---|
现在分词 | zusammenbrechend | ||||
过去分词 | zusammengebrochen | ||||
zu-不定式 | zusammenzubrechen | ||||
助动词 | sein | ||||
直陈式 | 虚拟式 | ||||
现在时 | ich breche zusammen | wir brechen zusammen | i | ich breche zusammen | wir brechen zusammen |
du brichst zusammen | ihr brecht zusammen | du brechest zusammen | ihr brechet zusammen | ||
er bricht zusammen | sie brechen zusammen | er breche zusammen | sie brechen zusammen | ||
过去式 | ich brach zusammen | wir brachen zusammen | ii | ich bräche zusammen1 | wir brächen zusammen1 |
du brachst zusammen | ihr bracht zusammen | du brächest zusammen1 du brächst zusammen1 |
ihr brächet zusammen1 ihr brächt zusammen1 | ||
er brach zusammen | sie brachen zusammen | er bräche zusammen1 | sie brächen zusammen1 | ||
命令式 | brich zusammen (du) | brecht zusammen (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的场合,否则一般使用würde代替.
zusammenbrechen (4类强变化动词,助动词sein)的从句形式
直陈式 | 虚拟式 | ||||
---|---|---|---|---|---|
现在时 | dass ich zusammenbreche | dass wir zusammenbrechen | i | dass ich zusammenbreche | dass wir zusammenbrechen |
dass du zusammenbrichst | dass ihr zusammenbrecht | dass du zusammenbrechest | dass ihr zusammenbrechet | ||
dass er zusammenbricht | dass sie zusammenbrechen | dass er zusammenbreche | dass sie zusammenbrechen | ||
过去式 | dass ich zusammenbrach | dass wir zusammenbrachen | ii | dass ich zusammenbräche1 | dass wir zusammenbrächen1 |
dass du zusammenbrachst | dass ihr zusammenbracht | dass du zusammenbrächest1 dass du zusammenbrächst1 |
dass ihr zusammenbrächet1 dass ihr zusammenbrächt1 | ||
dass er zusammenbrach | dass sie zusammenbrachen | dass er zusammenbräche1 | dass sie zusammenbrächen1 |
1罕用,除非在非常正式的场合,否则一般使用würde代替.
zusammenbrechen (4类强变化动词,助动词sein)的复合形式
延伸阅读
- “zusammenbrechen”在《德语数字词典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的释义
- “zusammenbrechen” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
- “zusammenbrechen”在《杜登线上辞典》上的解释
- “zusammenbrechen” in OpenThesaurus.de