阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | јүк |
| 拉丁字母 | yük |
| 波斯-阿拉伯字母 | یۆک |
词源
源自原始突厥语 *yü- (“负载；装载，携带”)[1]。与土耳其语 yük、楚瓦什语 ҫӑк (śăk)、哈萨克语 жүк (jük)等同源。
发音
名词
yük（定宾格 yükü，复数 yüklər）
- 负载
- ağır yük ― 重负
- Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.
- 这辆汽车的最大装载量为四公吨。
- 货物
- 2017年7月12日， Azadlıq Radiosu:
- Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.
- 土耳其将197架飞机、16台货车和一船货物送往卡塔尔。
- 负担
- ağır yük ― 重负
- 负荷
- tıxac yükü ― 阻塞负荷
- (比喻) 责任
- 2014年7月18日， FutbolInfo:
- Bütün yükü üzərimə götürdüyüm üçün bu addımı atıram.
- 我已承担全部责任，因此我这么行动。
- (物理学) 电荷
- müsbət/mənfi yük ― 正/负电荷
变格
| yük的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | yük | yüklər | |
| 定宾格 | yükü | yükləri | |
| 与格 | yükə | yüklərə | |
| 方位格 | yükdə | yüklərdə | |
| 夺格 | yükdən | yüklərdən | |
| 定属格 | yükün | yüklərin | |
| yük的所有格形式 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yüküm | yüklərim | |
| sənin (“你的”) | yükün | yüklərin | |
| onun (“他/她/它的”) | yükü | yükləri | |
| bizim (“我们的”) | yükümüz | yüklərimiz | |
| sizin (“你们的”) | yükünüz | yükləriniz | |
| onların (“他/她/它们的”) | yükü 或 yükləri | yükləri | |
| 宾格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yükümü | yüklərimi | |
| sənin (“你的”) | yükünü | yüklərini | |
| onun (“他/她/它的”) | yükünü | yüklərini | |
| bizim (“我们的”) | yükümüzü | yüklərimizi | |
| sizin (“你们的”) | yükünüzü | yüklərinizi | |
| onların (“他/她/它们的”) | yükünü 或 yüklərini | yüklərini | |
| 与格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yükümə | yüklərimə | |
| sənin (“你的”) | yükünə | yüklərinə | |
| onun (“他/她/它的”) | yükünə | yüklərinə | |
| bizim (“我们的”) | yükümüzə | yüklərimizə | |
| sizin (“你们的”) | yükünüzə | yüklərinizə | |
| onların (“他/她/它们的”) | yükünə 或 yüklərinə | yüklərinə | |
| 方位格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yükümdə | yüklərimdə | |
| sənin (“你的”) | yükündə | yüklərində | |
| onun (“他/她/它的”) | yükündə | yüklərində | |
| bizim (“我们的”) | yükümüzdə | yüklərimizdə | |
| sizin (“你们的”) | yükünüzdə | yüklərinizdə | |
| onların (“他/她/它们的”) | yükündə 或 yüklərində | yüklərində | |
| 夺格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yükümdən | yüklərimdən | |
| sənin (“你的”) | yükündən | yüklərindən | |
| onun (“他/她/它的”) | yükündən | yüklərindən | |
| bizim (“我们的”) | yükümüzdən | yüklərimizdən | |
| sizin (“你们的”) | yükünüzdən | yüklərinizdən | |
| onların (“他/她/它们的”) | yükündən 或 yüklərindən | yüklərindən | |
| 属格 | |||
| 单数 | 复数 | ||
| mənim (“我的”) | yükümün | yüklərimin | |
| sənin (“你的”) | yükünün | yüklərinin | |
| onun (“他/她/它的”) | yükünün | yüklərinin | |
| bizim (“我们的”) | yükümüzün | yüklərimizin | |
| sizin (“你们的”) | yükünüzün | yüklərinizin | |
| onların (“他/她/它们的”) | yükünün 或 yüklərinin | yüklərinin | |
派生词
- yük heyvanı (“驮畜”)
- yük maşını (“卡车”)
- yükalan (“收货人”)
- yükboşaltma (“卸货的”)
- yükçü
- yükdaşıyan (“搬运工”)
- yükgöndərən (“发货人”)
- yükləmək (“装载；下载”)
- yüklü (“装载的”)
- yükqaldıran
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jü-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
土耳其语
词源
源自鄂图曼土耳其语 یوك，源自原始突厥语 *yük (“负载”)。
名词
yük（定宾格 yükü，复数 yükler）
变格
| 变格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | yük | |||||||||||||||||||||||||
| 定宾格 | yükü | |||||||||||||||||||||||||
| 单数 | 复数 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | yük | yükler | ||||||||||||||||||||||||
| 定宾格 | yükü | yükleri | ||||||||||||||||||||||||
| 与格 | yüke | yüklere | ||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | yükte | yüklerde | ||||||||||||||||||||||||
| 夺格 | yükten | yüklerden | ||||||||||||||||||||||||
| 属格 | yükün | yüklerin | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
相关词汇
- yüklemek
- yükleyiş
- yüklü
参考资料
- Redhouse, James W. (1890), “یوك”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页2217
