werfen
德语
词源
源自中古高地德语 wërfen,源自古高地德语 werfan,源自原始日耳曼语 *werpaną。与古撒克逊语 werpan、荷兰语 werpen、英语 warp。
发音
动词
werfen(3类强变化动词,第三人称单数现在时 wirft,过去式 warf,过去分词 geworfen,过去虚拟式 würfe,助动词 haben)
- (及物, 不及物) 丢,抛
- (及物, 计算机, 异常处理) 抛出
- Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme.
- 这个带一个参数的构造器在这个情况下会抛出一个异常。
- (及物) 投下,投射,投影
- einen Schatten werfen ― 投下阴影
- ein Bild an/auf die Wand werfen ― 在墙上投影一张图片
- (及物, 不及物) 生出 (仅限某些动物)
- Die Sau wirft ihre Jungen.
- 母猪在生崽。
- (反身) 跳上,蹦上(床等)
变位
werfen (3类强变化动词,助动词haben)的变位形式
不定式 | werfen | ||||
---|---|---|---|---|---|
现在分词 | werfend | ||||
过去分词 | geworfen | ||||
助动词 | haben | ||||
直陈式 | 虚拟式 | ||||
现在时 | ich werfe | wir werfen | i | ich werfe | wir werfen |
du wirfst | ihr werft | du werfest | ihr werfet | ||
er wirft | sie werfen | er werfe | sie werfen | ||
过去式 | ich warf | wir warfen | ii | ich würfe1 | wir würfen1 |
du warfst | ihr warft | du würfest1 du würfst1 |
ihr würfet1 ihr würft1 | ||
er warf | sie warfen | er würfe1 | sie würfen1 | ||
命令式 | wirf (du) | werft (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的场合,否则一般使用würde代替.
werfen (3类强变化动词,助动词haben)的复合形式
衍生词汇
- abwerfen
- anwerfen
- aufwerfen
- auswerfen
- bewerfen
- das Handtuch werfen
- die Flinte ins Korn werfen
- ein Auge auf jemanden werfen
- einwerfen
- entwerfen
- fortwerfen
- Hammerwerfen
- hinauswerfen
- hinwerfen
- in die Brust werfen
- nachwerfen
- Perlen vor die Säue werfen
- überwerfen
- umwerfen
- unterwerfen
- verwerfen
- vorwerfen
- wegwerfen
- Werfen
- zerwerfen
- zuwerfen
相关词汇
延伸阅读
- “werfen”在《杜登线上辞典》上的解释
- “werfen”在《德语数字词典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的释义
- werfen在Kluge著《德语词源词典》(1891年)中的解释(英)
卢森堡语
词源
源自中古高地德语 werfen,源自古高地德语 werfan,源自原始日耳曼语 *werpaną。尽管这类动词可能是继承祖先语言而来,但其变位形式可能受到了德语 werfen的影响而变得不规则。
发音
- IPA(帮助):/ˈvæʀfen/, [ˈvæχfən]
动词
werfen(第三人称单数现在时 wërft,过去分词 geworf,助动词 hunn)
变位
不规则 | ||
---|---|---|
不定式 | werfen | |
分词 | geworf | |
助动词 | hunn | |
现在直陈 | 命令形 | |
第一人称单数 | werfen | — |
第二人称单数 | wërfs | werf |
第三人称单数 | wërft | — |
第一人称复数 | werfen | — |
第二人称复数 | werft | werft |
第三人称复数 | werfen | — |
(n) 或 (nn) 表示埃菲尔法则。 |
近义词
- geheien
中古高地德语
词源
源自古高地德语 werfan,源自原始日耳曼语 *werpaną。与古撒克逊语 werpan、荷兰语 werpen、古英语 weorpan有关。
动词
wërfen
变位
Template:Gmh-conj-IIIb